Sony CCD TR 502 E User Manual

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
5
Before you begin è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
Using this manual
Precaution on copyright
Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may
be contrary to the provision of the copyright
laws.
Precautions on camcorder care
•Do not let the camcorder get wet. Keep the
camcorder away from rain and sea water. It
may cause a malfunction and sometimes the
malfunction cannot be repaired. [a]
•Never leave the camcorder under temperatures
above 60 °C (140° F), such as in a car parked in
the sun or under direct sunlight. [b]
è ‰ÓÒÚ ÂÊÂÌË ӷ ‡‚ÚÓ ÒÍÓÏ Ô ‡‚Â
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚, ÍËÌÓÙËθÏ˚,
‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚ Ë ‰ Û„Ë χÚ ˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËÏ Ô ‡‚ÓÏ.
çÂÔ ‡‚ÓÏӘ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍËı χÚ ˇÎÓ‚
ÏÓÊÂÚ Ô ÓÚË‚Ó Â˜ËÚ¸ ÛÒÎÓ‚ËflÏ Á‡ÍÓ̇ Ó·
‡‚ÚÓ ÒÍÓÏ Ô ‡‚Â.
è ‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡
‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡
ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÏÓÍ ÓÈ. Ñ ÊËÚÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰Óʉfl Ë
ÏÓ ÒÍÓÈ ‚Ó‰˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, ÍÓÚÓ ‡fl ÌÂ
‚Ò„‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔ ‡‚ÎÂ̇. [a]
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ‚
ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ÓÈ Ò‚˚¯Â 60°ë (140°F),
Í‡Í Ì‡Ô ËÏ , ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ,
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË ÔÓ‰
Ô flÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË. [b]
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
[b][a]
Contents of the recording cannot be
compensated if recording or playback is not
made due to a malfunction of the camcorder,
video tape, etc.
ëӉ ÊËÏÓ Á‡ÔËÒË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÚÍÓ ÂÍÚË Ó‚‡ÌÓ, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ËÎË
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ËÁ-Á‡
ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚, ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚
Ë Ú.‰.

Sony CCD TR 502 E Specifications

General

Brand	Sony
Model	CCD TR 502 E
Category	Camcorder
Language	English