SSS Siedle TLE 061-01 User Manual

4
English
Application
Custom-t door loudspeaker for
wire-saving system with 1+n tech-
nology for customer’s intercom com-
partments, door designs, letterbox
systems etc
With automatic synchronization
of several door loudspeakers, and
oating contacts for door release
and light. Can be screwed directly
onto louvre ZJ 051-... Loudspeaker
with volume controller.
At least one diode accessory
ZD061-10 is always required per
TLE061-…
An accessory diode ZD061-10 is
required for each started group of
10 call buttons.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Scope of supply
• Custom-t door loudspeaker
TLE061-…
• This product information
Mounting
1 Dimensions
2 Mounting in letterbox systems
with intercom compartment.
The front panel must be detach-
able or alternatively access afforded
from behind. Mount the bus door
loudspeaker behind the intercom
opening (70x40mm or larger)
using the fastening tabs or holes. If
fastened centrally, the tabs can be
broken off to save space.
Press the electret microphone if
required against the front as indi-
cated in Fig. 6. In case of restricted
space conditions and central xture,
the tabs can be removed.
The TLE must not be laid on the
housing oor and must be protected
by the user where necessary against
the ingress of water.
Mounting with louvre ZJ051-01
3 Breakthrough in the front panel,
WxH 71x50mm
4 Insert the louvre and fasten.
5 At the TLE061-… replace the
two fastening screws 2.9x22mm
by screws 2.9x16mm. These are
enclosed with the louvre. Fasten the
TLE061-… to the louvre.
6 Press the Electret microphone tight
up against the front panel.
7 Wiring diagram
Installation
For more information, please refer to
the System Manual 1+n technology.
Terminal assignment
1
11
System cores
6 Reference potential for call
buttons
Tö Switching contact for door
release
c Reference potential against
“b”
+
-
Supply voltage 23.3VDC
Commissioning
8 Volume control
Using the potentiometer, it is
possible to change the volume to the
door. If acoustic feedback occurs,
the volume of the door loudspeaker
must be turned down.
Français
Application
Portier de rue encastrable pour la
technique 1+n économique en ls,
pour logements existant sur site,
construction de portes, installations
de boîtes aux lettres, etc.
Avec basculement automatique
intégré dans le cas de plusieurs
platines de rue et contacts de travail
secs pour la gâche et la lumière.
Se visse directement sur la grille
ZJ051-... Réglage du volume sonore
du haut-parleur.
Il faut toujours au moins un
accessoire diodes ZD061-10 par
TLE061-…
Par groupe de 10 touches d´appel
commencé, il faut un accessoire
diodes ZD061-10.
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un
spécialiste en électricité.
Etendue de la fourniture
• Platine de rue encastrable
TLE061-…
• La présente information produit
Montage
1 Dimension
2 Montage dans des installations de
boîtes aux lettres avec compartiment
interphonique.
La façade doit pouvoir être déposée,
ou bien il doit pouvoir être possible
d’y accéder par l’arrière. Monter la
platine de rue encastrable derrière
l’orice interphonique (70x40mm
ou plus grand), à l’aide des pattes
de xation ou des perçages. En cas
de xation centrale, il est possible
de rompre les pattes, an de gagner
de la place.
Si nécesaire, pressez le microphone
Electret contre la paroi frontale
comme représenté sur la gure 6. En
cas de manque de place ou de xa-
tion centrale, vous pouvez enlever
les attaches.

SSS Siedle TLE 061-01 Specifications

General

Brand	SSS Siedle
Model	TLE 061-01
Category	Speakers
Language	English