Home
Stihl
Lawn Mower
RME 235
Stihl RME 235 User Manual
4
of 1
of 1 rating
196 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
141
EN
ES
PT
NO
SV
FI
DA
BG
UK
EL
0478 121 9804 A - EL
1
9.
1
Βεβαίωση
π
αράδοσης
1
9.2
Βεβαίωση
συντήρησης
Για
την
εκτέλεση
των
εργασιών
συντήρησης
παραδώστε
αυτές
τις
οδηγίες
χρήσης
στον
ε
µ
πορικό
αντιπρόσωπο
STIHL.
Αυτός
θα
επιβεβαιώσει
στα
προ
-
τυπω
µ
ένα
πεδία
την
εκτέλεση
των
εργασιών
συντήρησης
.
1
9.
Πρόγρα
µµ
α
συντήρησης
Η
συντήρηση
πραγ
µ
ατο
ποιήθηκε
στις
Η
µ
ερο
µ
ηνία
επό
µ
ενης
συντήρησης
1
9
142
144
Table of Contents
English
9
Table of Contents
9
Machine Overview
10
Notes on the Instruction Manual
10
General
10
Instructions for Reading the Instruction Manual
10
Country-Specific Versions
10
General
11
Warning - Dangers Caused by Electrical Current
12
Clothing and Equipment
12
Transporting the Machine
13
Before Operation
13
Working with Your Machine
13
Maintenance, Cleaning, Repairs and Storage
15
Storage for Prolonged Periods Without Operation
16
Disposal
16
For Your Safety
11
Description of Symbols
16
Preparing the Machine for Operation
16
Assembling Lawn Mower
16
Controls
17
Grass Catcher Box
17
Level Indicator
17
Handlebar
17
Central Cutting Height Adjustment
17
Notes on Working with the Machine
18
General Points
18
Correct Motor Load
18
If the Mowing Blade Blocks
18
Thermal Motor Overload Protection
18
Working Area for Operator
18
Safety Devices
18
Two-Hand Operation
18
Motor Run-Down Brake
18
Operating the Machine
19
Electrical Connection
19
Strain Relief
19
Switching on the Lawn Mower
19
Switching off Lawn Mower
19
Emptying the Grass Catcher Box
19
Maintenance
19
General
19
Cleaning the Machine
20
Electric Motor and Wheels
20
Upper Handlebar
20
Mowing Blade Maintenance
20
Removing and Installing the Mowing Blade
20
Sharpening the Mowing Blade
20
Storage (Winter Break)
21
Transport
21
Minimising Wear and Preventing Damage
21
Environmental Protection
22
Standard Spare Parts
22
EU - Declaration of Conformity
22
Lawn Mower, Manually Operated and Mains-Powered (STIHL RME)
22
Technical Specifications
23
Troubleshooting
23
Service Schedule
24
Handover Confirmation
24
Service Confirmation
24
Español
25
Acerca de Este Manual de Instrucciones
26
Información General
26
Instrucciones para Leer el Manual
26
Variantes de País
26
Descripción del Equipo
27
Para Su Seguridad
27
Información General
27
Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
28
Ropa y Equipamiento de Trabajo
29
Transporte del Equipo
29
Antes del Trabajo
29
Durante el Trabajo
30
Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
31
Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
32
Eliminación
32
Descripción de Los Símbolos
33
Elementos de Mando
33
Recogedor de Hierba
33
Indicador de Nivel de Llenado
33
Manillar
34
Ajuste Central de la Altura de Corte
34
Preparar el Equipo para el Servicio
33
Ensamblar el Cortacésped
33
Indicaciones para el Trabajo
34
Información General
34
Carga Correcta del Motor Eléctrico
34
Cuando Se Bloquea la Cuchilla
35
Protección contra Sobrecarga Térmica del Motor Eléctrico
35
Zona de Trabajo del Usuario
35
Dispositivos de Seguridad
35
Dispositivos de Protección
35
Manejo con las Dos Manos
35
Freno contra la Marcha por Inercia del Motor Eléctrico
35
Mantenimiento
36
Información General
36
Limpiar el Equipo
37
Motor Eléctrico y Ruedas
37
Parte Superior del Manillar
37
Mantenimiento de la Cuchilla
37
Desmontar y Montar la Cuchilla
37
Afilar la Cuchilla
38
Conservación (Parada Invernal)
38
Transporte
38
Poner el Equipo en Servicio
36
Conexión Eléctrica del Equipo
36
Dispositivo Antitirones del Cable
36
Conectar el Cortacésped
36
Desconectar el Cortacésped
36
Vaciar el Recogedor de Hierba
36
Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
38
Piezas de Recambio Habituales
39
Protección del Medio Ambiente
39
Datos Técnicos
40
Declaración de Conformidad de la UE
40
Cortacésped, de Dirección Manual y Eléctrico (STIHL RME)
40
Localización de Anomalías
41
Plan de Mantenimiento
42
Confirmación de Entrega
42
Confirmación de Servicio Técnico
42
Português
43
Sobre Este Manual de Utilização
44
Generalidades
44
Instruções sobre a Leitura Do
44
Manual de Utilização
44
Diferenças entre Países
44
Descrição Do Aparelho
45
Para Sua Segurança
45
Generalidades
45
Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Elétrica
46
Vestuário E Equipamento
47
Transporte Do Aparelho
47
Antes Dos Trabalhos
47
Durante O Trabalho
48
Manutenção, Limpeza, Reparações E Armazenamento
49
Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem Mais Longos
50
Eliminação
50
Descrição de Símbolos
51
Elementos de Comando
51
Cesta de Recolha de Relva
51
Indicador Do Nível
51
Guiador
52
Ajuste Central da Altura de Corte
52
Preparar O Aparelho para O Funcionamento
51
Armar O Cortador de Relva
51
Instruções para Trabalhar
52
Generalidades
52
Carga Correta Do Motor Elétrico
52
Se a Lâmina de Corte Bloquear
53
Proteção Térmica contra Sobrecarga Do Motor Elétrico
53
Área de Trabalho Do Utilizador
53
Dispositivos de Segurança
53
Dispositivos de Proteção
53
Operação de Duas Mãos
53
Travão de Inércia Do Motor Elétrico
53
Colocar O Aparelho Em Funcionamento
54
Ligar O Aparelho À Corrente Elétrica
54
Alívio de Tração
54
Ligar O Cortador de Relva
54
Desligar O Cortador de Relva
54
Esvaziar a Cesta de Recolha de Relva
54
Manutenção
54
Generalidades
54
Limpar O Aparelho
55
Motor Elétrico E Rodas
55
Parte Superior Do Guiador
55
Manutenção da Lâmina de Corte
55
Desmontar E Montar a Lâmina de Corte
55
Afiar a Lâmina de Corte
56
Arrumação (Período de Inverno)
56
Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
56
Transporte
56
Peças de Reposição Comuns
57
Proteção Do Meio Ambiente
57
Dados Técnicos
58
Declaração de Conformidade UE
58
Cortador de Relva, de Condução Manual E Funcionamento Elétrico (STIHL RME)
58
Localização de Falhas
59
Plano de Manutenção
60
Confirmação de Entrega
60
Norsk
61
Maskinbeskrivelse
62
Om Denne Bruksanvisningen
62
Generell Informasjon 60 Motoren
62
Nasjonale Varianter 60 Strekkavlastning
62
For Din Egen Sikkerhet
63
Generell Informasjon
63
Advarsel - Fare På Grunn Av Vedlikehold
64
Elektrisk StrøM
64
Transport Av Maskinen
64
Under Arbeidet
65
Vedlikehold, Rengjøring
67
Lagring Ved Lengre Driftsopphold
67
Gjøre Maskinen Klar for Bruk
68
Sette Sammen Gressklipperen 66 Skader
68
Nivåindikator
69
Sentral Klippehøydejustering
69
Riktig Belastning for den Elektriske Serviceplan
69
Motoren
69
Hvis Klippekniven er Blokkert 68 Servicebekreftelse
70
Termisk Overbelastningsvern for den Elektriske Motoren
70
Brukerens Arbeidsområde
70
Sikkerhetsanordninger
70
Koble Maskinen Til Strømuttaket
70
Slå På Gressklipperen
71
Slå Av Gressklipperen
71
Tømme Oppsamleren
71
Generell Informasjon
71
Elektrisk Motor Og Hjul
71
Vedlikeholde Klippekniven
72
Demontere Og Montere Klippekniv
72
Oppbevaring (Vinterlagring)
72
Minimere Slitasjen Og Unngå
73
EU-Samsvarserklæring
74
Gressklipper, Håndstyrt Og Strømdrevet (STIHL RME)
74
Bekreftelse Av Overleveringen
76
Svenska
77
Information Om Denna Bruksanvisning
78
Allmänt
78
Beskrivning Av Bruksanvisningen
78
Landsberoende Varianter
78
Maskinbeskrivning
78
Allmänt
79
Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
80
Klädsel Och Utrustning
80
Transportera Maskinen
80
Före Arbetet
81
Under Arbetet
81
Underhåll, Rengöring, Reparation Och Förvaring
83
Förvaring under Längre Driftsuppehåll
83
Sluthantering
84
För Din Säkerhet
79
Göra Maskinen Klar För Användning
84
Sätta Ihop Gräsklippare
84
Reglage
84
Gräsuppsamlare
84
Mängdindikator
84
Styrhandtag
85
Central Klipphöjdinställning
85
Symbolbeskrivning
84
Arbetsanvisningar
85
Allmänt
85
Rätt Belastning Elmotor
85
Om Kniven Blockerar
86
Termiskt Överbelastningsskydd Elmotor
86
Användarens Arbetsområde
86
Säkerhetsanordningar
86
Skyddsanordningar
86
Tvåhandsmanövrering
86
Elmotorbroms
86
Ta Maskinen I Bruk
86
Ansluta Maskinen Till Elnätet
86
Dragavlastning
87
Starta Gräsklippare
87
Stänga Av Gräsklippare
87
Tömma Gräsuppsamlare
87
Underhåll
87
Allmänt
87
Göra Rent Maskinen
87
Elmotor Och Hjul
87
Överdel Styrhandtag
87
Underhåll Av Kniv
88
Demontera Och Montera Kniv
88
Slipa Kniv
88
Förvaring (Vinteruppehåll)
88
Transport
89
Minimera Slitage Och Förhindra Skador
89
EU-Konformitetsdeklaration
90
Gräsklippare, Handstyrd Med Eldrivning (STIHL RME)
90
Miljöskydd
90
Tekniska Data
90
Vanliga Reservdelar
90
Felsökning
91
Serviceschema
92
Överlämningsbekräftelse
92
Servicebekräftelse
92
Suomi
93
Laitekuvaus
94
Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
94
Yleistä
94
Käyttöoppaan Lukuohjeet
94
Maaversiot
94
Turvallisuutesi Vuoksi
95
Yleistä
95
Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
96
Vaatetus Ja Varusteet
96
Laitteen Kuljetus
97
Ennen Työskentelyä
97
Työskentelyn Aikana
97
Huolto, Puhdistus, Korjaukset Ja Säilytys
99
Pitkäaikaissäilytys
100
Hävittäminen
100
Kuvasymbolien Selitykset
100
Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
100
Ruohonleikkurin Kokoaminen
100
Hallintalaitteet
101
Ruohonkeruusäiliö
101
TäyttöMäärän Osoitin
101
Työntöaisa
101
Leikkuukorkeuden Keskussäätö
101
Työskentelyohjeita
101
Yleistä
101
Sähkömoottorin Oikea Kuormittaminen
102
Leikkuuterän Jumiutuminen
102
Sähkömoottorin Lämpöylikuormitussuojaus
102
Käyttäjän Työskentelyalue
102
Laitteen Käyttöönotto
102
Laitteen Sähköinen Liitäntä
102
Vedonestin
103
Ruohonleikkurin Käynnistys
103
Ruohonleikkurin Pysäytys
103
Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
103
Turvalaitteet
102
Suojalaitteet
102
Kaksikätinen Käyttö
102
Sähkömoottorin Pysäytysjarru
102
Huolto
103
Yleistä
103
Laitteen Puhdistus
103
Sähkömoottori Ja Pyörät
103
Työntöaisan Yläosa
104
Leikkuuterän Huolto
104
Leikkuuterän Irrotus Ja Asennus
104
Leikkuuterän Teroitus
104
Säilytys (Talvisäilytys)
104
Kuljetus
105
Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
105
Tekniset Tiedot
106
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
106
Käsin Ohjattava Ja Sähkökäyttöinen Ruohonleikkuri (STIHL RME)
106
Varaosat
106
Ympäristönsuojelu
106
Vianetsintä
107
Huolto-Ohjelma
108
Luovutustodistus
108
Huoltotodistus
108
Dansk
109
Beskrivelse Af Maskinen
110
Om Denne Betjeningsvejledning
110
Generelt
110
Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
110
Landevarianter
110
Sikkerhed
111
Generelt
111
Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
112
Beklædning Og Udstyr
112
Transport Af Maskinen
112
Før Arbejdet Påbegyndes
113
Under Arbejdet
113
Vedligeholdelse, Rengøring, Reparation Og Opbevaring
115
Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
115
Bortskaffelse
116
Betjeningsdele
116
Græsopsamlingskurv
116
Niveaumåler
117
Styrehåndtag
117
Central Klippehøjdeindstilling
117
Klargøring Af Maskinen
116
Saml Plæneklipperen
116
Symbolforklaring
116
Arbejdsanvisninger
117
Generelt
117
Korrekt Belastning Af El-Motoren
117
Når Kniven Blokerer
118
El-Motorens Termiske Overbelastningsbeskyttelse
118
Brugerens Arbejdsområde
118
Sikkerhedsanordninger
118
Beskyttelsesudstyr
118
Tohåndsbetjening
118
El-Motorens Udløbsbremse
118
Tag Maskinen I Brug
118
Elektrisk Tilslutning
118
Trækaflastning
119
Sådan Startes Plæneklipperen
119
Sådan Slukkes Plæneklipperen
119
TøM Græsopsamlingskurv
119
Vedligeholdelse
119
Generelt
119
Rengør Maskinen
119
Elmotor Og Hjul
119
Styrehåndtagets Øverste del
119
Vedligeholdelse Af Kniven
120
Afmonter Og Monter Kniven
120
Slib Kniven
120
Opbevaring (Vinterpause)
120
Transport
121
Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
121
EC-Overensstemmelseserklæring
122
Plæneklipper, Håndbetjent Og
122
Eldrevet (STIHL RME)
122
Miljøbeskyttelse
122
Standardreservedele
122
Tekniske Data
122
Fejlsøgning
123
Serviceplan
124
Leveringsbekræftelse
124
Servicebekræftelse
124
Ελληνικά
125
Σχετικά Με Αυτές Τις Οδηγίες Χρήσης
126
Γενικά
126
Υποδείξεις Σχετικά Με Την Ανάγνωση Των Οδηγιών Χρήσης
126
Ιαφορετικές Εκδόσεις Χωρών
126
Για Τη Δική Σας Ασφάλεια
127
Γενικά
127
Προσοχή - Κίνδυνοι Από Ηλεκτρικό Ρεύµα
128
Ενδυµασία Και Εξοπλισµός
129
Μεταφορά Του Εργαλείου
129
Πριν Την Εργασία
129
Κατά Τις Εργασίες
130
Συντήρηση, Καθαρισµός, Επισκευές Και Αποθήκευση
132
Αποθήκευση Σε Μεγαλύτερα Διαστήµατα Παύσης Της Λειτουργίας
133
Απόρριψη
133
Περιγραφή Εργαλείου
127
Περιγραφή Συµβόλων
133
Προετοιµασία Του Εργαλείου Για Χρήση
134
Συναρµολόγηση Χλοοκοπτικού Μηχανήµατος
134
Χειριστήρια
134
Χορτοσυλλέκτης
134
Ένδειξη Στάθµης Πλήρωσης
134
Τιµόνι
134
Κεντρική Ρύθµιση Ύψους Κοπής
135
Υποδείξεις Για Την Εργασία
135
Γενικά
135
Σωστή Καταπόνηση Του Ηλεκτροκινητήρα
135
Εάν Το Μαχαίρι Κοπής Μπλοκάρει
135
Θερµική Προστασία Υπερφόρτισης Του Ηλετροκινητήρα
135
Περιοχή Εργασίας Του Χειριστή
136
Θέση Του Εργαλείου Σε Λειτουργία
136
Ηλεκτρική Σύνδεση Του Εργαλείου
136
Σφιγκτήρας Καλωδίου
137
Θέση Του Χλοοκοπτικού Μηχανήµατος Σε Λειτουργία
137
Θέση Του Χλοοκοπτικού Μηχανήµατος Εκτός Λειτουργίας
137
Εκκένωση Του Χορτοσυλλέκτη
137
Συστήµατα Ασφαλείας
136
Προστατευτικές Διατάξεις
136
Χειρισµός Με Τα Δύο Χέρια
136
Φρένο Ακινητοποίησης Του Ηλεκτροκινητήρα
136
Συντήρηση
137
Γενικά
137
Καθαρισµός Εργαλείου
137
Ηλεκτροκινητήρας Και Τροχοί
138
Επάνω Τµήµα Του Τιµονιού
138
Συντήρηση Του Μαχαιριού Κοπής
138
Αφαίρεση Και Τοποθέτηση Μαχαιριού Κοπής
138
Τρόχισµα Του Μαχαιριού Κοπής
139
Φύλαξη (Χειµερινή Παύση Εργασιών)
139
Ελαχιστοποίηση Φθορών Και Αποφυγή Βλαβών
139
Μεταφορά
139
Πιστοποιητικό Συµβατότητας ΕΕ
140
Χλοοκοπτικό Μηχάνηµα, Χειροκίνητο Και Ηλεκτρικό (STIHL RME)
140
Προστασία Περιβάλλοντος
140
Συνηθισµένα Ανταλλακτικά
140
Български
145
За Тази Инструкция За Експлоатация
146
Общи Указания
146
Указания За Четене На
146
Инструкцията За Експлоатация
146
Различни Варианти За Отделните Страни
146
За Вашата Безопасност
147
Общи Указания
147
Внимание - Опасност От Токов Удар
148
Облекло И Екипировка
149
Транспортиране На Уреда
149
Преди Работа
149
По Време На Работа
150
Поддръжка, Почистване, Ремонт И Съхранение
152
Съхранение При Продължително Неизползване На Уреда
153
Изхвърляне
153
Описание На Уреда
147
Описание На Символите
153
Командни Елементи
154
Кош За Трева
154
Индикатор За Равнището На Запълване
154
Лост За Управление
154
Централна Настройка На
155
Височината На Косене
155
Подготовка На Уреда За Пускане В Експлоатация
154
Сглобяване На Косачката
154
Указания За Работа
155
Общи Указания
155
Правилно Натоварване На Електродвигателя
155
В Случай Че Ножът За Косене Блокира
155
Защита Срещу Топлинно Претоварване На Електродвигателя
155
Работна Зона На Оператора
156
Защитни Приспособления
156
Управление С Две Ръце
156
Инерционна Спирачка На Електродвигателя
156
Пускане На Уреда В Експлоатация
156
Свързване На Уреда Към
156
Електрическата Мрежа
156
Приспособление За Изтегляне И Прибиране На Кабела
157
Включване На Косачката
157
Изключване На Косачката
157
Изпразване На Коша За Трева
157
Поддръжка
157
Общи Указания
157
Почистване На Уреда
157
Електродвигател И Колела
157
Горна Част На Лоста За
158
Поддръжка На Ножа За Косене
158
Наточване На Ножа За Косене
159
Съхранение На Уреда (През Зимата)
159
Транспортиране
159
Минимизиране На Износването И Предотвратяване На Повреди
159
Опазване На Околната Среда
160
Українська
165
Пояснення До Цього Посібника
166
Загальні Відомості
166
Варіанти Для Різних Країн
166
Опис Приладу
167
Техніка Безпеки
167
Загальні Відомості
167
Увага! Небезпека Ураження
168
Електричним Струмом
168
Одяг Та Засоби Захисту
169
Транспортування Приладу
169
Перед Початком Роботи
169
Під Час Роботи
170
Технічне Обслуговування, Чищення, Ремонт І Зберігання
172
Зберігання При Довгих Перервах У Роботі
172
Утилізація
173
Опис Позначень
173
Підготовка Приладу До Експлуатації
173
Збирання Косарки
173
Пристрої Керування
173
Кошик Для Трави
173
Індикатор Рівня Заповнення
174
Ручка Керування
174
Центральний Механізм Регулювання Висоти Скошування
174
Вказівки Щодо Роботи
175
Загальні Відомості
175
Припустиме Навантаження Електродвигуна
175
Якщо Ніж Косарки Блокується
175
Термозахист Електродвигуна Від Перенавантаження
175
Робоча Зона Користувача
175
Захисні Механізми
175
Обслуговування Двома Руками
176
Механізм Гальмування Електродвигуна
176
Введення Приладу В Експлуатацію
176
Підключення Приладу До Електромережі
176
Фіксатор Для Зменшення Зусилля Розтягу
176
Увімкнення Косарки
176
Вимкнення Косарки
177
Спорожнення Кошика Для Трави
177
Обслуговування
177
Загальні Відомості
177
Чищення Приладу
177
Електричний Двигун І Колеса
177
Верхня Частина Ручки Керування
177
Догляд За Ножем Косарки
177
Монтаж І Демонтаж Ножа Косарки
178
Заточування Ножа Косарки
178
Зберігання (Зимовий Період)
178
Зведення Зносу До Мінімуму Та Запобігання Пошкодженням
179
Транспортування
179
Декларація Виробника Про Відповідність Стандартам ЄС
180
Ручна Косарка З Живленням Від
180
Мережі (STIHL RME)
180
Знак Відповідності
181
Замінювані Запчастини
180
Захист Довкілля
180
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Stihl RME 235 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Stihl RME 235 Specifications
General
Brand
Stihl
Model
RME 235
Category
Lawn Mower
Language
English
Related product manuals
Stihl RME 443
262 pages
Stihl RMA 235
124 pages
Stihl RM 248
136 pages
Stihl RM 4 R
400 pages
Stihl RMA 460
56 pages
Stihl RMI 632
90 pages
Stihl RMA 510
80 pages
Stihl RMA 248
104 pages
Stihl RM 2.0 R
474 pages
Stihl RM 655 V
460 pages
Stihl RM 248 T
476 pages
Stihl RM 248.3
512 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
