Hori40ntally
balanced
state
Waagrecht
balancierter Zustand
Condition d'6quilibrage
horizontal
Horisontaal gebalanceerde
staat
Horisontellt
balanserat
lage
Estado
de equilibrio horizontal
Styluss
pressure
ring
"0"
Auflagedruck-Einsteltring
"0"
Bague
de
pression
d'appui
vertical
en
position
"0"
Instelring
voor
de naalddruk
,,0',
Niltrycksring
"0"
Anillo
de
la
presi6n
de la
aguja
en
,,0"
Anti-skating
control
knob "0"
Antiskating-Einsteller
"0"
Bague de reglage anti-patinage
en
position
"0"
Dwarsdruk-compensatieknop "0"
Anti-skating
kontroll
"0"
Perilla
de antideslizaci6n
en
"0"
@Pull
the start/stop
lever.
The
tonearm will
move according
to the size
of the record
set,
and start
playing
(Automatic
start).
@When
playing
has
finished,
the tonearm will
return
to
its rest
and the unit will shul
olf automatically.
Repeat
play
using the
"memo-repeat"
knob
This unit is
equipped
with a convenient
mechanism
of
the
"memo-repeat."
You can
play
the
record
repeatedly from
one to
six times
or
continuously
by setting this
knob to the
desired
posiiion.
Set the "memo-repeat" knob
to the desired number
you
wish
to
play.
(See
Fig. 17.)
"R"
position
enables
you
to repeat
playing
continuously.
Note:
The
"memo-repeat"
knob may
be turned
either clockwise
or counterclockwise without
any inconveniences,
but care
should
be taken not to touch it
when the tonearm
is
in movements
for
automatic start, automatic
return,
etc.
How to suspend
playing
Push lhe start/stop lever.
The tonearm will automatically
return
to the arm rest, with
the
power
source shut
off.
Of course, the unit will
automatically
shut off even when
the
tonearm is manually returned
to
its
arm
rest
directly.
For
temporary
suspension
ol
playing,
raise
the
cueing
lever,
and
the stylus
tip
ol the
cartridge
will
be raised
lrom
lhe record.
Note:
'1)
In case
where
the
"memo-repeat"
knob
is located
in
position
other than
"0",
playing
will be
repeated
by the
number
of
times
set, and therefore,
be sure
to
keep the
,,memo_repeat',
knob
located
at the
"0"
oosition.
2) Records
having
dimensions
other
than
17,
25 and
30 cm
(7",
10"
and 12")
should
be
played
by
"Manual,'
pray.