Technics SL-221 (X) User Manual

Allgemeine Daten
Netzspannung:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
(Bx Hx T)
Gewicht:
Plattenspielerteil
Typ:
Antrieb:
Motor:
Plattenteller:
Plattenteller-
Drehzahlen:
Gleichaufschwan-
kungen:
Rumpel-Gerausch-
spannungsabstand:
Tonarmteil
Typ:
Effektive Lange:
Uberhang:
Spurfehiwinkel:
Géné€ralités
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:
(LxHxP)
Poids:
Platine
de
lecture
Type:
Systéme d’entraine-
ments:
Moteur:
Plateau
de
lecture:
Vitesses
de
rotation:
Commandes
de
pre-
cision
de
la
viresse:
Pleurage
et
scintille-
ment:
Ronflement:
Bras
de
lecture
Type:
Longueur
effective:
Porte
4
faux:
Angle
d’erreur
de
Piste:
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
~110-120/220-240V, 50/60 Hz
Wechselstrom
3W
43,0 x 12,6 x 37,5 cm
4, 5kg
Frequenzgenerater-Servo-Plattenpieler
System (Hanuell)
Riemenantrieb
Frequenzgenerater-Servo-Motor
Aluminium-Spritzgu&
30,4 cm¢
33-1/3 und 45 U/min
0.045% WRMS (JIS C5521)
4£0,06% bewertet Null-zu-Spitze
(IEC 98A bewertet)
—70 dB (IEC 98A bewertet)
Universal-Rohrtonarm,
Statisch ausbalanciert
230 mm
15mm
Innerhalb 2°32'
(bei der auleren Rille einer 30 cm-Schalipiatte)
Innerhalb 0°32"
(bei
der
inneren
Rille
einer
30
cm-Schallplatte)
Angle de décalage:
Frottement:
Alternatif 110-120/220-240V, 50 ou 60 Hz.
BW.
Masse
réelle:
13
g
(sans
la
cellule
pick-up).
43,0
x
12,6
x
37,5
cm.
Plage
de
réglage
dela
0O—
3g
(type
a
lecture
directe
de
la
4,5
kg.
pression
d’appui:
pression
d’appui
de
la
pointe).
Gamme
de
poids
dela
5,5
—
85g.
cellule
pick-up
14,5
—
17,5
g
(ycompris
la
coque
porte,
Systéme
de
platine
servo,
régiable
a
utilisable:
cellule).
générateur
de
fréquences.
Poids
de
fa
coquille
Og.
Entrafnement
par
courroie.
porte-cellule:
Cellule
pick-up
Servo,
moteur
c.c.
4
générateur
de
No.
du
modéle:
EPC-270C-X.
fréquences.
Type:
Aimant
mobile.
Aluminium moulé sous pression.
Diametre 30,4 cm.
33-1/3 et 45 t/p.m.
Commandes de réglage individuelles; plage
de régiage de 6%.
0,045% de valeur efficace (JIS C5521).
+0,06% de créte (IEC 98A Pondéré).
~70 dB (IEC 98A Pondéré) .
Bras tubulaire universel de type a
equilibrage statique.
Réponse en fréquence:
Tension de sortie:
Séparation de canal:
Equilibrage des canaux:
Elasticite (dynamique)
Spezifikationen
Kdnnen
infolge
von
Verbesserungen
ohne
Ankiindigung
geandert
werden.
Krépfungswinkel:
Mechanischer
Widerstand:
Effektive Masse:
Auflagedruck-
Einstellbereich:
Zulassiger Ton-
abnehmer-Gewicht-
bereich:
Tonarmkopf-Gewicht:
Tonabnehmerteil
Modell-Nummer:
Typ:
Frequenzgang:
Ausgangsspannung:
Kanaltrennung:
Kanalabweichung:
Nachgiebigkeit
(dynamisch):
Auflagekraft:
Impedanz:
Gewicht:
Ersatznadel:
Sujet a changement sans préaris.
Pression de fa pointe
230 mm. de lecture:
15mm.
Impédance
de
charge:
En
deca
de
2°32’
(au
sillon
exrérieur
Poids:
d’undisque de 30 cm.) Pointe de lecture de
En deca de 0°32’ (au sillon intériéur d’un remplacement:
disque de 30 cm.)
22°
Moins de 7 mg (horizontal et vertical).
20 Hz 425 kHz -3 dB.
20 Hz 415kHz+2 dB.
3,2 mV a1 kHz.
5 cm/sec., zéro a vitesse latérale de créte.
6,4 mV a1 kHz, 10 cm/sed., zéro a
vitesse latérale de créte (DIN 45500) -
25 dB a1 kHz.
En deca de 2 dB a 1 kHz.
10 x 107® cm/dyne a 100 Hz
(CBS STR-100).
1,75 £0,25 gramme (17,5+2,5 mN).
47 kQ to 100 kQ.
6,0 grammes (cellule seule).
EPS-270ED.
22°
weniger als 7 mg
(horizontal, vertikal)
13 g {ohne Tonabnehmer)
0 — 3g (direkt ablesbare Eirstellung)
5,5~—85g
14,5 — 17,5 g (einsch lieich
Tonarmkopf)
9g
EPC-270C-X
Magnetischer T onabnehmer
20 Hz to 25 kHz —3 dB
20 Hz to 15 kHz +2 dB
3,2 mV bei 1 kHz
5 cm/sec Null-zu-Spitze, lateral
6,4 mV bei 1 kHz 10cm/sec
Null-zu-Spitze, lateral, (DIN 45500)
25 GB bei 1 kHz
Innerhalb 2 dB bei 1 kHz
10 x 10°®cm/dyn bei 100 Hz
(CBS STR-100)
1,75 £0,25 g (17,542.5 mN)
47 kQ. bis 100 ka
6,0 g (ohne Tonarmkopf)
EPS-270ED

Technics SL-221 (X) Specifications

General

Brand	Technics
Model	SL-221 (X)
Category	Turntable
Language	English