Victoria Arduino BLACK EAGLE MAVERICK User Manual

84
FR
FR
9.1
NETTOYAGE LANCE VAPEUR
Purger la lance vapeur de tout résidu et
la nettoyer avec un chiffon imbibé d’eau
chaude et/ou de détergent neutre.
Si certaines buses restent bouchées après la
purge, utiliser un trombone pour les débou-
cher.
9.2
NETTOYAGE FILTRES ET
PORTE-FILTRE
1 Retirer le filtre du porte-filtre, éventuelle-
ment à l’aide d’un outil.
2 Mettre la dose recommandée par le fabri-
cant du détergent en poudre spécifique
dans un récipient avec de l’eau chaude;
3 Immerger les filtres et le porte-filtre (at-
tention à ne pas immerger également la
poignée) dans le récipient;
4 Attendre 30 minutes;
5 Rincer abondamment à l’eau courante;
si nécessaire, nettoyer le filtre avec une
brosse.
6 Insérer le filtre dans le porte-filtre.
EN
EN
9.1
STEAM WAND CLEANING
Purge the steam wand of any residue and
clean it with a cloth moistened with hot wa-
ter and/or neutral detergent.
If some nozzles remain obstructed after
purging, use a paper clip to unblock them.
9.2
FILTER AND FILTER HOLDER
CLEANING
1 Remove the filter from the filter holder,
using a tool if necessary.
2 Place the manufacturer’s recommended
dose of the specific detergent powder in
a container with hot water;
3 Put the filters and filter holder (take care
not to put the handle in the container)
into the container;
4 Wait 30 minutes;
5 Rinse thoroughly with running water; if
necessary, clean the filter with a brush.
6 Insert again the filter into the filter holder.
IT
IT
9.1
PULIZIA LANCIA VAPORE
Spurgare la lancia vapore da eventuali residui
e pulirla con un panno inumidito con acqua
calda e/o detergente neutro.
Se alcuni ugelli rimangono otturati dopo lo
spurgo, utilizzare una clip fermacarte per
sturarli.
9.2
PULIZIA
FILTRI E PORTAFILTRO
1 Rimuovere il filtro dal portafiltro, even-
tualmente aiutandosi con un attrezzo.
2 Inserire la dose raccomandata dal fabbri-
cante del detergente specifico in polvere
in un contenitore con acqua calda;
3 Immergere filtri e portafiltro (attenzione
a non immergere anche il manico) nel
contenitore;
4 Aspettare 30 minuti;
5 Risciacquare abbondantemente con ac-
qua corrente; all’occorrenza pulire il filtro
con un spazzolino.
6 Inserire nuovamente il filtro nel portafil-
tro.

Victoria Arduino BLACK EAGLE MAVERICK Specifications

General

Brand	Victoria Arduino
Model	BLACK EAGLE MAVERICK
Category	Coffee Maker
Language	English