90
FR
LÉGENDE SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
EVHW Électrovanne vapeur/eau chaude
GR1-2-3 Électrovanne groupe de distribution
PM Moteur de la pompe
R Relais
ELVL Électrovanne de niveau
LP Capteur de niveau
SPC Capteur de pression chaudière
STM1A-B-2A-B Électrovanne de vapeur
TF Fusible thermique
PR Pressostat
CUPW Capteur de température chauffe-tasse
DOS1-2 Doseur volumétrique
F1-2-3 Fusibles
RTD Capteur résistif
M Compresseur
GROUP1-2-3 Groupe de distribution
DISPLAY Écran tactile
HOT WATER Lance eau chaude
PLS1-2-3 Électrovanne de pulsations d'eau
LOAD CELLS
Cellules de charge (Gravimétrique)
STEAM1-2 Lance vapeur
EN
ELECTRICAL DIAGRAM LEGEND
EVHW Steam/hot water solenoid valve
GR1-2-3 Group dispensing solenoid valve
PM Pump motor
R Relay
ELVL Level solenoid valve
LP Level probe
SPC Boiler pressure sensor
STM1A-B-2A-B Steam solenoid valve
TF Thermal cut-off
PR Pressure switch
CUPW Cupwarmer temperature probe
DOS1-2 Volumetric doser
F1-2-3 Fuses
PS Safety pressure switch
RTD Resistive sensor
M Compressor
GROUP1-2-3 Dispensing group
DISPLAY Touch Screen Display
HOT WATER Hot water nozzle
PLS1-2-3 Water pulses solenoid valve
LOAD CELLS Load cells (Gravimetric)
STEAM1-2 Steam Nozzle
11
SCHEMI ELETTRICI
ELECTRICAL DIAGRAMS
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
IT
LEGENDA SCHEMI ELETTRICI
EVHW Elettrovalvola vapore/acqua calda
GR1-2-3 Elettrovalvola erogazione gruppo
PM Motore pompa
R Relè
ELVL Elettrovalvola livello
LP Sonda livello
SPC Sensore pressione caldaia
STM1A-B-2A-B Elettrovalvola vapore
TF Termofusibile
PR Pressostato
CUPW Sonda temperatura scaldatazze
DOS1-2 Dosatore volumetrico
F1-2-3 Fusibili
PS Pressostato di sicurezza
RTD Sensore resistivo
M Compressore
GROUP1-2-3 Gruppo erogazione
DISPLAY Schermo Touch Screen
HOT WATER Lancia acqua calda
PLS1-2-3 Elettrovalvola impulsi acqua
LOAD CELLS Celle di carico (Gravimetrica)
STEAM1-2 Lancia Vapore