EN
Error messages and fault corrections
DE
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
FR
Alerte message d‘erreur & résolution
The pump makes
noticeable noises?
Die Pumpe macht
auffällige Geräusche?
La pompe fait des
bruits inhabituels?
Fault Cause
There are air volumes in the
system or cooling liquid is
missing.
Ursache
Es sind Luftmengen im
System und/oder es fehlt
Kühlflüssigkeit.
Cause
Il y a des quantités d'air
dans le système et/ou il
manque du liquide de
refroidissement.
Approach
Open the vent port, refill
with coolant if necessary.
Observe the minimum filling
level.
Lösung
Die Entlüftungsöffnung
öffnen, gegebenenfalls
Kühlflüssigkeit nachfüllen.
Den Mindestfüllstand
beachten.
Résolution
Ouvrir l'orifice d'aération,
ajouter du liquide de
refroidissement si
nécessaire. Surveillez le
niveau minimum de
remplissage.
The warning signal
sounds?
Das Warnsignal
ertönt?
Le signal d'alarme
retentit?
Fault Cause
The pump and/or a fan has
failed.
Ursache
Die Pumpe und/oder ein
Lüfter ist ausgefallen.
Cause
La pompe et/ou le
ventilateur sont en panne.
Approach
Drain the water, check the
unit by a qualified
technician and/or return the
failed part.
Lösung
Wasser herauslassen, das
Gerät von Fachpersonal
überprüfen lassen und/oder
das ausgefallene Teil
retournieren.
Résolution
Faire sortir l'eau, faire
vérifier l'appareil par un
personnel qualifié et/ou
retourner la pièce
défectueuse.
The system does not
pump water?
Das System fördert
kein Wasser?
Le système ne pompe
pas d'eau?
Fault Cause
The pump is defective.
Ursache
Die Pumpe ist defekt.
Cause
La pompe est défectueuse.
Approach
Check the pump by a
qualified technician and/or
return the pump.
Lösung
Die Pumpe von einem
Techniker überprüfen lassen
und/oder die Pumpe
retournieren.
Résolution
Faire contrôler la pompe par
un personnel qualifié et/ou
retourner la pompe.
To Next Page
Loading...
Need help?
General