EN
Connect to the power source
DE
Mit der Stromversorgung verbinden
FR
Connecter à l'alimentation électrique
The Orbiter starts as soon as it is
connected to the power supply.
Der Orbiter startet sobald er an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
L'Orbiter démarre dès qu'il est
connecté à l'alimentation électrique.
EN
Check minimum filling level
DE
Mindestfüllstand überprüfen
FR
Vérifier le niveau minimum de remplissage
During first commissioning, the filling
level may drop because air escapes
from the individual components.
Bei der ersten Inbetriebnahme kann
der Füllstand absacken, da Luft aus
den einzelnen Komponenten
entweicht.
Lors de la première mise en service, le
niveau peut baisser car de l'air
s'échappe des différents composants.
Watch the fill level and refill
with coolant if necessary.
Füllstand beobachten und gegebenen-
falls Kühlflüssigkeit nachfüllen.
Observer le niveau et remplir du
liquide de refroidissement si
nécessaire.
To Next Page
Loading...
Need help?
General