Home
Bosch
Laser Level
Professional GLL 2
Bosch Professional GLL 2 User Manual
5
of 1
of 1 rating
125 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 58R
(2020.03) T / 125
en
Original instructions
fr
Notice originale
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk
Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk
Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ar
fa
1 609 92A 58R
GLL 2 Professional
2
Table of Contents
Titelseite
1
GLL 2
7
1 Safety Instructions
7
2 Product Description and Specifications
8
2.1 Intended Use
8
2.2 Product Features
8
2.3 Technical data
9
3 Assembly
10
3.1 Inserting/Changing the batteries
10
4 Operation
10
4.1 Starting Operation
10
4.1.1 Switching on/off
11
4.2 Operating Modes
11
4.3 Automatic Levelling
12
4.3.1 Working with automatic levelling (see figures A–C)
12
4.3.2 Working with a pendulum lock (see figure D)
12
4.4 Accuracy Check of the Measuring Tool
13
4.4.1 Influences on Accuracy
13
4.4.2 Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line
13
4.4.3 Checking the Level Accuracy of the Horizontal Line
15
4.4.4 Checking the Levelling Accuracy of the Vertical Lines
17
4.5 Working Advice
18
4.5.1 Working with the Tripod (Accessory)
18
4.5.2 Attaching with the holder
19
4.5.3 Laser Goggles (Accessory)
19
5 Maintenance and Service
19
5.1 Maintenance and Cleaning
19
5.2 After-Sales Service and Application Service
20
5.3 Disposal
28
5.3.1 Only for EU countries:
28
GLL 2
29
6 Consignes de sécurité
29
7 Description des prestations et du produit
30
7.1 Utilisation conforme
30
7.2 Éléments constitutifs
30
7.3 Caractéristiques techniques
31
8 Montage
32
8.1 Mise en place/remplacement des piles
32
9 Utilisation
32
9.1 Mise en marche
32
9.1.1 Mise en marche/arrêt
33
9.2 Modes de fonctionnement
33
9.3 Nivellement automatique
34
9.3.1 Utilisation avec nivellement automatique (voir figures A−C)
34
9.3.2 Utilisation avec l’unité pendulaire bloquée (voir figure D)
35
9.4 Contrôle de précision de l’appareil de mesure
35
9.4.1 Facteurs influant sur la précision
35
9.4.2 Contrôle de la précision de hauteur de la ligne horizontale
36
9.4.3 Contrôle de la précision de nivellement de la ligne horizontale
38
9.4.4 Contrôle de la précision de nivellement des lignes verticales
39
9.5 Instructions d’utilisation
41
9.5.1 Travail avec le trépied (accessoire)
41
9.5.2 Fixation de l’appareil de mesure au support
41
9.5.3 Lunettes de vision du faisceau laser (accessoire)
42
10 Entretien et Service après‑vente
42
10.1 Nettoyage et entretien
42
10.2 Service après-vente et conseil utilisateurs
42
10.3 Élimination des déchets
44
10.3.1 Seulement pour les pays de l’UE :
44
GLL 2
45
11 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
45
12 Указания по технике безопасности
46
13 Описание продукта и услуг
48
13.1 Применение по назначению
48
13.2 Изображенные составные части
48
13.3 Технические данные
49
14 Сборка
50
14.1 Установка/замена батареек
50
15 Работа с инструментом
50
15.1 Включение инструмента
50
15.1.1 Включение/выключение
51
15.2 Режимы работы
51
15.3 Автоматическое нивелирование
52
15.3.1 Работа с автоматическим нивелированием (см. рис. A−C)
52
15.3.2 Работа с блокировкой маятника (см. рис. D)
53
15.4 Контроль точности измерительного инструмента
53
15.4.1 Факторы, влияющие на точность
53
15.4.2 Проверка точности горизонтальной линии по высоте
53
15.4.3 Проверка точности нивелирования горизонтальной линии
56
15.4.4 Проверка точности нивелирования вертикальных линий
57
15.5 Указания по применению
59
15.5.1 Работа со штативом (принадлежность)
59
15.5.2 Фиксация с помощью держателя
59
15.5.3 Очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность)
60
16 Техобслуживание и сервис
60
16.1 Техобслуживание и очистка
60
16.2 Сервис и консультирование по вопросам применения
60
16.3 Утилизация
62
16.3.1 Только для стран-членов ЕС:
62
GLL 2
63
17 Вказівки з техніки безпеки
63
18 Опис продукту і послуг
64
18.1 Призначення приладу
64
18.2 Зображені компоненти
64
18.3 Технічні дані
65
19 Монтаж
66
19.1 Вставляння/заміна батарейок
66
20 Робота
67
20.1 Початок роботи
67
20.1.1 Вмикання/вимикання
67
20.2 Режими роботи
68
20.3 Автоматичне нівелювання
68
20.3.1 Робота у режимі автоматичного нівелювання (див. мал. A−C)
68
20.3.2 Робота з блокуванням маятника (див. мал. D)
69
20.4 Перевірка точності вимірювального інструмента
69
20.4.1 Фактори, що впливають на точність
69
20.4.2 Перевірка точності горизонтальної лінії по висоті
70
20.4.3 Перевірка точності нівелювання горизонтальної лінії
72
20.4.4 Перевірка точності нівелювання вертикальних ліній
74
20.5 Вказівки щодо роботи
75
20.5.1 Робота зі штативом (приладдя)
75
20.5.2 Фіксація за допомогою кріплення
76
20.5.3 Окуляри для роботи з лазером (приладдя)
76
21 Технічне обслуговування і сервіс
76
21.1 Технічне обслуговування і очищення
76
21.2 Сервіс і консультації з питань застосування
77
21.3 Утилізація
77
21.3.1 Лише для країн ЄС:
78
GLL 2
78
22 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
78
23 Қауіпсіздік нұсқаулары
79
24 Өнім және қуат сипаттамасы
80
24.1 Тағайындалу бойынша қолдану
80
24.2 Көрсетілген құрамды бөлшектер
81
24.3 Техникалық мәліметтер
81
25 Жинау
82
25.1 Батареяларды енгізу/алмастыру
82
26 Пайдалану
83
26.1 Пайдалануға ендіру
83
26.1.1 Қосу/өшіру
83
26.2 Пайдалану түрлері
84
26.3 Нивелирлеу автоматикасы
84
26.3.1 Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу (A−C суреттерін қараңыз)
84
26.3.2 Маятникті бұғаттау тетігімен жұмыс істеу (D суретін қараңыз)
85
26.4 Өлшеу құралының дәлдігін тексеру
85
26.4.1 Дәлдік әсерлері
85
26.4.2 Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру
86
26.4.3 Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру
88
26.4.4 Тік сызықтардың нивелирлеу дәлдігін тексеру
89
26.5 Пайдалану нұсқаулары
91
26.5.1 Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)
91
26.5.2 Ұстағышпен бекіту
91
26.5.3 Лазер көру көзілдірігі (керек-жарақ)
92
27 Техникалық күтім және қызмет
92
27.1 Қызмет көрсету және тазалау
92
27.2 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
92
27.3 Кәдеге жарату
93
27.3.1 Тек қана ЕО елдері үшін:
93
GLL 2
94
٢٨ إرشادات الأمان
94
٢٩ وصف المنتج والأداء
95
٢٩۔١ الاستعمال المخصص
95
٢٩۔٢ الأجزاء المصورة
95
٢٩۔٣ البيانات الفنية
96
٣٠ التركيب
97
٣٠۔١ تركيب/استبدال البطاريات
97
٣١ التشغيل
97
٣١۔١ بدء التشغيل
97
٣١۔١۔١ التشغيل والإيقاف
98
٣١۔٢ طرق التشغيل
98
٣١۔٣ آلية التسوية
99
٣١۔٣۔١ العمل مع آلية التسوية (انظر الصور A−C)
99
٣١۔٣۔٢ العمل مع القفل البندولي (انظر الصورة D)
99
٣١۔٤ فحص مدى دقة عدة القياس
100
٣١۔٤۔١ عوامل مؤثرة علی الدقة
100
٣١۔٤۔٢ افحص دقة ارتفاع الخط الأفقي
100
٣١۔٤۔٣ افحص دقة التسوية الخط الأفقي
102
٣١۔٤۔٤ تفحص دقة التسوية بالخط الرأسي
104
٣١۔٥ إرشادات العمل
105
٣١۔٥۔١ العمل بواسطة الحامل ثلاثي القوائم (التوابع)
105
٣١۔٥۔٢ التثبيت بالحامل
106
٣١۔٥۔٣ نظارات رؤية الليزر (التوابع)
106
٣٢ الصيانة والخدمة
106
٣٢۔١ الصيانة والتنظيف
106
٣٢۔٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
107
٣٢۔٣ التخلص من العدة الكهربائية
110
٣٢۔٣۔١ فقط لدول الاتحاد الأوربي:
110
GLL 2
111
33 دستورات ایمنی
111
34 توضیحات محصول و کارکرد
112
34.1 موارد استفاده از دستگاه
112
34.2 تصاویر اجزاء دستگاه
112
34.3 مشخصات فنی
113
35 نصب
114
35.1 قراردادن/تعویض باتری ها
114
36 طرز کار با دستگاه
114
36.1 راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه
114
36.1.1 نحوه روشن و خاموش کردن
115
36.2 انواع عملکرد
115
36.3 تراز اتوماتیک
116
36.3.1 کار با تراز اتوماتیک (رجوع کنید به تصاویر A−C)
116
36.3.2 کار با قفل پاندولی (رجوع کنید به تصویر D)
117
36.4 کنترل دقت ابزار اندازهگیری
117
36.4.1 عوامل تاثیر گذارنده در دقت عمل
117
36.4.2 کنترل دقت ارتفاع خط افقی
117
36.4.3 کنترل دقت تراز خط افقی
119
36.4.4 کنترل دقت تراز خطوط عمودی
121
36.5 راهنمائیهای عملی
123
36.5.1 کار به سهپایه (متعلقات)
123
36.5.2 نصب با گیره
123
36.5.3 عینک لیزر (متعلقات)
123
37 مراقبت و سرویس
124
37.1 مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه
124
37.2 خدمات و مشاوره با مشتریان
124
37.3 از رده خارج کردن دستگاه
124
37.3.1 فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا:
125
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Bosch Professional GLL 2 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bosch Professional GLL 2 Specifications
General
Brand
Bosch
Model
Professional GLL 2
Category
Laser Level
Language
English
Related product manuals
Bosch GLL 55
33 pages
Bosch GLL 30
48 pages
Bosch GLL 50
94 pages
Bosch GLL 2-10
14 pages
Bosch GLL 5-50
46 pages
Bosch GLL 3-15
28 pages
Bosch GLL 100 G
33 pages
Bosch GLL 100 GX
94 pages
Bosch GLL 3-60 XG
52 pages
Bosch GLL 3-80 CG
76 pages
Bosch GLL 2 Professional
118 pages
Bosch GLL 2-50 Professional
75 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
