ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВАЖНО! vszuermwj‚wxmrvwuxo{mƒ
ip„mvtsp•lsgerm„giep•rjn}jq
1. g’•‘…—Š•¡’“”•“œ•—…ޗЉ…’’˜£•’–—•˜•›•£”ЕЉ•–”“•¡Œ“‡…’•Š‘•“•¤–••fŠŒ“”…–’“–—¡‡…•Šˆ“
•ІВ•…‘“‹Š—“•…Œ…—¡–¤”“‰˜ˆ•“Œ“ŽŠ–••–•Љ˜£ž•Š˜•…Œ…’•¤’І˜‰˜—‡ ”“•’Š’ 2. ВНИМАНИЕ!
r••“ˆ‰…’Š“–—…‡•¤Ž—ЕІВ•…†ŠŒ”••–‘“—•…3. ВНИМАНИЕ! tЕЉ•–”“•¡Œ“‡…’•Š‘•“•¤–••
˜†Š‰•—Š–¡œ—“‡–ЉЗ…••”•…‡••¡’“˜–—…’“‡•Š’ 4. ВНИМАНИЕ! g“•Œ†Š‹…’•Š—•…‡‘•ІВ“•’Š
‰“•‹Š’’…𓉕—¡–¤•¤‰“‘‡“‡•Š‘¤–••…‰ ‡…’•¤••…–••…‰ ‡…’•¤•“•¤–••5. ВНИМАНИЕ! rŠ
”“Œ‡“•¤Ž—ЕІВ•˜•ˆ•…—¡–•“•¤–•“Ž6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! g–Šˆ‰…•–”“•¡Œ˜Ž—Š˜‰Š•‹•‡…£ž•Š
¢•БВ— 7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! o“•¤–•…’Š”•Љ’…Œ’…œŠ’…‰•¤† –—•“ŽŠŒ‰ 8. ВАЖНО! o“•¤–•…
”•Љ’…Œ’…œŠ’…‰•¤‰Š—ŠŽ‡Š–“‘“—‰“•ˆ9. ВАЖНО! i•¤’“‡“•“‹‰Š’’ š•Š•“‘Š’‰˜Š—–¤
“—••‰ ‡…—¡–”•’•˜‡‘…•–•‘…•¡’“Š”“•“‹Š’•ЕЋ…10. ВНИМАНИЕ! rŠ•–”“•¡Œ˜Ž—Š…•–Š––˜…•
’Š“‰“†•Š’’ Š”•“•Œ‡“‰•—ЕБ11ВНИМАНИЕ! s†¤Œ…—Š•¡’“Œ…••Š”•—Š—“•‘“Œ…•“ˆ‰…–…‹…Š—Š•
‰“–—…ЗЕІВ•…•Œ•“•¤–••12. ВНИМАНИЕ! r•œŠˆ“’ЇЕ…Ž—Š’…•˜œ•••“•¤–•••’Š••…‰•—Š
—¤‹Š• Š‡Šž•’…–”•’•˜•“•¤–•••”“†“•…‘—•¢—“‘“‹Š—”“‡••¤—¡’…ŠŠ˜–—“Žœ•‡“–—¡rŠ’…ˆ•˜‹…Ž—Š
•“•Œ•’˜‰•¤”“•˜”“•†“•ŠŠœŠ‘•ˆ13.o“•¤–•…”•Љ’…Œ’…œŠ’…—“•¡•“‰•¤“‰’“ˆ“•ІВ•…r••“ˆ‰…
’Š–…‹…ޗЇ’ŠŠ‰‡˜š‘…• •ŠŽ“‰’“‡•БВ’“14. ВАЖНО: N$ #$&%&#$ %&O“–—…‡•¤Š—
Œ…–“†“Ž”•…‡“‡’“–•—¡•Œ‘Š’Š’•¤‡”•“‰˜•›•£”“—Šš’•œŠ–••‘••••“‘‘Š•œŠ–••‘”••œ•’…‘15.
ВНИМАНИЕ! m–”“•¡Œ˜Ž—Š—“‡…•–—•“ˆ“”“’…Œ’…œŠ’•£‡”•“—•‡’“‘–•˜œ…Š”•“•Œ‡“‰•—Š•¡’Š’Š–Š—
“—‡Š—–—‡Š’’“–—¡Œ…•£† Š’Š•–”•…‡’“–—•g–•˜œ…Š“—–˜—–—‡•¤•••”“‡•Š‹‰Š’•¤’Š•“—“• š‰Š—…•ŠŽ
•Š•“‘Š’‰˜Š—–¤•–”“•¡Œ“‡…—¡—“•¡•““••ˆ•’…•¡’ ŠŒ…”…–’ Šœ…–—•”“–—…‡•¤Š‘ Š”•“•Œ‡“‰•—ЕБ16.
ВНИМАНИЕ! g–Šˆ‰…Œ…••Š”•¤Ž—Ї–ЕБ’•†ŠŒ“”…–’“–—•17. ВНИМАНИЕ! g–•˜œ…Š’Š“†š“‰•‘“–—•
•–”“•¡Œ“‡…’•¤ ‰“”“•’•—Š•¡’“ˆ“ •Š‘’¤ †ŠŒ“”…–’“–—• Œ…••Š”•—Š Šˆ“ ‡ •“•¡›Š ••– 18.
ВНИМАНИЕ!tЕЉ•–”“•¡Œ“‡…’•Š‘•“•¤–••˜†Š‰•—Š–¡‡“—–˜—–—‡••–•“‘…’’ š”“ˆ’˜— š••••‡…’ š
‰Š—…•ŠŽ19. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: x†Š‰•—Š–¡œ—“–•• — Š••ДЋ••£•¡••…‡—“••Š–•…”•“ˆ˜•“œ’“ˆ“
†•“•…’…‰Š‹’“Œ…••Š”•Š’ ”ЕЉ•–”“•¡Œ“‡…’•Š‘20. p£•¡•…”“‰š“‰•—‰•¤‘…• •ŠŽ•“—“• Š’Š
‘“ˆ˜—–•‰Š—¡†ŠŒ”“–—“•“’’ŠŽ”“‘“ž•”ЕЇ“•…œ•‡…—¡–¤”••”“‰’•‘…—¡–¤’…•˜•…š•••‡–—…‡…—¡
–…‘“–—“¤—Š•¡’“’…•“•Š’•21. e‡—“••Š–•“•”•“ˆ˜•“œ’ ކ•“•’Š‘“ˆ˜—–•˜‹•—¡•£•¡•“Ž•••
••“‡…—•“މ•¤–’…j–••g…•Šˆ“‘…• •…’Š“†š“‰•‘“˜•“‹•—¡–”…—¡•…Œ‘Š–—•—ŠŠˆ“‡••“‡…—•Š
–”Š›•…•¡’“”•Љ˜–‘“—•Š’’“މ•¤¢—•š›Š•ŠŽ22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! rŠ••…‰•—Ї•£•¡•˜‘…—•…–
‰“”“•’•—Š•¡’“–—“•ž•’“ކ“•ŠŠ‘‘23. }…––••“•¤–••”•Љ’…Œ’…œŠ’“‰•¤•–”“•¡Œ“‡…’•¤—“•¡•“
–•£•¡•“Ž•…‡—“••Š–•“‘“”›•“’…•¡’““‰“†•Š’’ ‘•”•“•Œ‡“‰•—ЕБ24. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! rŠ
•–”“•¡Œ˜Ž—Š•…––•†ŠŒ•£•¡••”•“ˆ˜•“œ’“ˆ“†•“•……‡—“••Š–•…‰•¤”ЕЇ“Œ••g…•Šˆ“‘…• •…
"ДАННАЯ ПОДУКЦИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБУЕМЫМ СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ." EN
1888:2012
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
u…–•• —•Š•“•¤–••
Px–—…’“‡•…”ЕЉ’•š•“•Š–
Pv’¤—•ДЕЉ’•š•“•Š–…
Pf•“•••“‡•…••…Œ†•“•••“‡•…”ЕЉ’•𔓇“•“—’ š
•“•Š–
Px–—…’“‡•…Œ…‰’•š•“•Š–
Pv’¤—•ŠŒ…‰’•š•“•Š–
Po…•”“•¡Œ“‡…—¡–¤—“•‘“Œ“‘
P x–—…’“‡•… •–’¤—•Š …‰…”—Š•“‡ ‰•¤ ”•“ˆ˜•“œ’“ˆ“
†•“•…••£•¡••”ЕВ“–••
0 – 6 МЕСЯЦЕВ
Px–—…’“‡•…•£•¡••’…•…––•
Pv’¤—•Š•£•¡••–•…––•
.s–’“‡…”“Œ‡“•¤£ž…¤•…–•…œ•‡…—¡•“• †Š•¡
/ uŠˆ˜•••˜Š‘…¤ ‹Š–—•…¤ •˜œ•… – ‘Šš…’•Œ‘“‘
…’—•’…••“’… 0 t•“‡Š—••‡…Š‘…¤ “–’“‡… 1
uŠˆ˜•••˜Š‘…¤–”•’•…”“‰’•‘…—¡P“”˜–•…—¡
uŠˆ˜•••˜Š‘ Ž•…”£•“’
xvwersgoeoetƒ}sre
g“Œ‘“‹’“–—¡•–”“•¡Œ“‡…—¡•“• †Š•¡†ŠŒ•…”£•“’…
15 - ДЛЯ БЕЗАПАСНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ В АВТОМОБИЛЕ • АВТО
КОМПЛЕКТ V483 (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЦИЯ)
l…ž•—…“—˜‰…•…
uŠˆ˜•••˜Š‘ ޕБВ¡‡–—…‡¡—Šœ…–—¡QR‡”•“•ŠŒ•
•…–”“•“‹Š’’ Š ‡ “–’“‡Š ”ЕВ“–’“Ž •“• †Š•• •…•
”“•…Œ…’“’…••–˜’•Šgrmqermjx‰“–—“‡Š•¡—Š–¡œ—“
œ…–—• QR ’…‰Š‹’“ Œ…••Š”•Š’ • “–’“‡Š ”ЕВ“–’“Ž
•“• †Š•• ”ЕЉ •–”“•¡Œ“‡…’•Š‘ tЕЇЕ’•—Š
”ЕВ“–’˜£ •“• †Š•¡ • Œ…••Š”•—Š œ…–—• QR •…•
”“•…Œ…’“’…••–˜’•Š
uŠˆ˜•••“‡•…•Š‘’ŠŽ
y••–…›•¤Œ…–—Š‹••QR••Š‘’£†ŠŒ“”…–’“–—•QR
s†•…—•—Š ‡’•‘…’•Š œ—“ Œ…–—Š‹•… QR ‰“•‹’…