User's
uide
FA7-7334 (000)
©
CANON INC. 2005 PRINTED IN JAPAN OR CHINA
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.S.
17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON (U.K.) LTD.
Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italy
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD.
15F, North Tower, Beijing Kerry Centre, 1 Guang Hua Road, Chao Yang District, 100020, Beijing, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
The contents of this guide are
printed on 100% recycled paper.
Le contenu de ce guide est imprim
sur du papier recycl à 100%.
Der Inhalt dieser
Bedienungshandbuck ist zu 100%
auf Recycling-Papier gedruckt.
Questo guida stato stampato
su carta riciclata al 100%.
230V
User's Guide
User's Guide
ser's
uide
ead this
uide first
lease read this
uide before operatin
this equipment.
ter you
inish readin
this
uide, store it in a sa
e place
or
uture re
erence.
uide de I'utilisateu
eu
llez d'abord l
re ce gu
de
Veuillez lire ce guide avant toute manipulation de la machine.
p
s avoir pris connaissance de son contenu, le garder
port
e de main
titre de r
.
nw
n
r
n
itte lesen
ie dieses Handbuch zuerst
Bitte lesen
ie dieses Handbuch, bevor
ie mit dem
stem arbeiten.
Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
uida per l'utent
eggere questa gu
da
Le
ere questa
uida prima di utilizzare l'apparecchiatura.
Dopo aver letto questa guida, conservarla in un luogo sicuro per la consultazione.