Carrier 42DWC07 User Manual

7
Español
Ley enda
Unidades Fan Coil “Grupo Hidrónico Satélite Global”
Ref. Can
 1 Calentador
 1 Tapa termostato 
 1 Diagrama de conexione 
 2 Tornillos tapa
 2 Etiquetas
 1 Tornillo para relé
 2 Instrucción
h 1 Brida de soporte
Fig.1
H Brida de alimentación
Fig.3
 Tornillo para relé
E Tablero de bornes de alimentación
F Conector Faston multipolar
Z Sujetacable
• ADVERTENCIA:noinstaleelcalentadorsielaparatoestá
configurado con salidas laterales del aire o con octopus.
• Elcalentadorsedebeinstalarexclusivamentesielaparato
estáconguradoconsalidafrontaldelaire.Lapresiónestática
exteriormáximaseilustraenlatabla2.
• Leaatentamenteestemanualantesdeutilizarelaparato
yguárdeloparaconsultarloenelfuturo,despuésdesu
instalación.
• Esteaparatoesconformealadirectivasobrebajatensión
(CEE/73/23),ysobrecompatibilidadelectromagnética
(CEE/89/336).
• Lainstalacióndebeserrealizadaporuninstaladorcualicado.
• Porrazonesdeseguridad,losinstaladoresdebenleer
atentamente estas informaciones generales.
• Sigatodaslasinstruccionesqueseindicanacontinuaciónpara
garantizarlaabsolutaseguridaddelaparato.
• Compruebeelaparatoparadetectarposiblesdañosdebidosal
transporte.Noinstaleniutiliceelaparatosiestádañado.
• Paraevitarelriesgodeincendios,explosionesylesiones,no
haga funcionar el aparato cerca de sustancias peligrosas o
aparatos con llama libre.
• Compruebequelatensiónylafrecuenciadelaalimentación
de red coincidan con las del aparato a instalar; la potencia
disponible debe poder alimentar también otros posibles aparatos
conectados a la misma línea.
• Compruebequesehayaninstaladounosinterruptoresde
desconexión y seguridad de tamaño adecuado.
• El
fabricantedeclinatodaresponsabilidadpordañosderivados
de la manipulación o errores en las conexiones eléctricas.
El incumplimiento de las instrucciones de instalación o la
utilizacióndelaparatoencondicionesdistintasalasindicadas
enlatabla“Límitesdeejercicio”delmanualdeinstalación,
comportarálaanulacióninmediatadelagarantía.
• Todoslosmaterialesdefabricaciónyembalajeutilizadospara
este producto son compatibles con la protección del medio
ambiente y se pueden reciclar.
• Traslainstalacióndelcalentadoreléctricoyunavezconectados
loscableseléctricos,cubralosconectoresutilizandolos
dispositivos de protección adecuados.
• Paraevitarelriesgodesacudidaeléctrica,incendioolesión,
pare el aparato y desconecte el interruptor de seguridad en caso
deanomalía(comooloraquemado)ydiríjasealServiciode
Asistencia Técnica de Carrier.
• ADVERTENCIA:antesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimientoomanipularcomponentesinternosdelaparato,
desconecte el aparato de la red de alimentación.
• Nointentereparar,desplazar,modicaroreinstalarelaparato.
Paraevitarelriesgodesacudidaeléctrica,estasoperaciones
debenserrealizadasexclusivamenteporpersonalcualicado.
• Póngaseencontactoconunelectricistacualicadoenloscasos
siguientes:
- cable de alimentación caliente o dañado; activación frecuente de
los dispositivos de protección;
-olorraro(comooloraquemado).
Advertencias generales
Instalación
Tabla 2
Límite de funcionamiento del calentador
T máx del aire interior +27° C
42DWC Máximapresiónéstaticaexterior[Pa]
07 75
09 150
12 170
16 190
•Desconectelaalimentacióneléctricadelsistemaantesderealizarla
instalación del kit.
•Retirelabrida(ref.H)delaparatosoltandolostornillosdejación
(gura1).
•Fije el calentador  a la boca del aparato utilizando los tornillos
retirados
anteriormente(g.2a-b).
•Retirardelacajaeléctricalazonaindicada(g.2a-b).
•Colocarelrelédentrodelcuadroeléctricoyjarloconeltornillo
(g.3).
• Realizarlasconexioneseléctricassegúnelesquemaeléctricoylag.3.
 -Conectarelcableazul(ref.Y)preparadoenelcuadroeléctricocon
elcontactoA1delabobinadelrelé(ref.A).
 -Conectarelcablenaranja(ref.X)delcontactoA2delabobinadel
relé(ref.B)alterminal"H"delacajadebornesde6polos(ref.F).
 -Conectarelcablerojodeltermostato(ref.K)alterminalLdelacaja
debornesdealimentación(ref.E).
 -
Conectarelcablenegrodeltermostato(ref.G)alcontacto11del
relé(ref.C).
 -Conectarelcableazuldelasresistenciaseléctricas(ref.J)al
terminalNdelacajadebornesdealimentación(ref.E).
 -Conectarelcablenegrodelasresistenciaseléctricas(ref.I)al
contacto14delrelé(ref.D).
•Unavezrealizadaslasconexiones,sujetarloscablesprocedentesde
lasresistenciaseléctricasutilizandosujetacables(ref.Z)talcomose
indicaenlag.3.
• Realice
laconexiónalaredeléctricaconelcableindicadoenlatabla
1ysegúnelesquemaeléctrico.
• Asegúresedequelaconexiónsehayarealizadoatravésdeuninter-
ruptor omnipolar con apertura de contactos no inferior a 3 mm.
•Cierre
elcuadroeléctrico.
•Aplicarlaplacadecaracterísticas suministrada cerca de la placa
decaracterísticasdelaunidad.
kit_129H15.indd 7
1-06-2010 16:43:16

Carrier 42DWC07 Specifications

General

Brand	Carrier
Model	42DWC07
Category	Air Conditioner
Language	English