3
INHALT
PAGE
ÍNDICE
Einführung
5
Introducción
Transport der Flüssigkeitskühler
5
Transporte de los grupos
Entgegennahme des Materials
5
Recepción del material
Identifizierung des Materials
5
Identificación del material
Garantie
5
Garantía
Sicherheitshinweise
7
Consejos de seguridad
Aufstellungsort für das Gerät
7
Elección de la ubicación del grupo
Aufstellung
8
Instalación
Einbringung
9
Manipulación y posicionamiento
Schwingungsdämpfung (Sonderausstattung)
11
Aisladores de vibraciones (Opcional)
Wasseranschlüsse LX-Geräte
15
Conexiones hidráulicas de
grupos LX
Wasseranschlüsse LXH - LXC-Geräte
15
Conexiones hidráulicas de
grupos LXH - LXC
Anschluss des Victaulic/Flansch-Anpassungskits (Sonderausstattung)
17
Conexión kit adaptador VICTAULIC / BRIDA (opcional)
Hydraulikkreis (LXH - LXC)
19
Circuito hidráulico (LXH - LXC)
Frostschutz (Sonderausstattung)
19
Protección antihielo (Opcinal)
Frostschutz bei Einsatz von Glykolwasser
21
Protección anti-hielo por agua glicolada
Elektrische Anschlüsse
23
Conexiones eléctricas
Elektronikmodul zur Regelung und Anzeige Xtra connect
23
Consola de ajuste y señalización Xtra connect
Regel- und Sicherheits-vorrichtungen
25
Aparatos de ajuste y seguridad
Anording der Kältekreisläufe
30
Ubicación de los circuitos refrigerantes
Anordnung der wesentlichen Komponenten
31
Ubicación de los principales componentes
Abmessungen
32
Dimensiones
Inbetriebnahme
39
Puesta en funcionamiento
Technische Daten
40
Características técnicas
Elektrische Daten
42
Características eléctricas
Einstellung der regelungs- und sicherheitsgeräte
44
Ajustes de los aparatos de regulación y seguridad
Kundenanschlüsse
49
Conexiones del cliente
Betriebswerte
52
Informe de funcionamiento
Wartung
53
Mantenimiento
Wartung und Sicherheit
55
Mantenimiento y seguridad
Fehleranalyse
59
Análisis de anomalías de funcionamiento
Analyse, wesentliche Störungsbehebung
60
Análisis, principales soluciones de averías
To Next Page
Loading...
Need help?
General