Craftsman CMCCS630 User Manual

FRANÇAIS
23
Renseignements de sécurité supplémentaires

AVERTISSEMENT: ne modifiez jamais l’outil
électrique ou toute pièce de celui‑ci. Cela pourrait
entraîner des dommages matériels ou des blessures
corporelles.

AVERTISSEMENT: portez TOUJOURS des lunettes
de sécurité. Les lunettes ordinaires NE SONT PAS des
lunettes de sécurité. Utilisez également un masque
facial si l’opération est poussiéreuse. PORTEZ
TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ CERTIFIÉ:
• Protection oculaireANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19),
• Protection respiratoire NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT: certaines poussières contiennent
des produits chimiques reconnus dans l’État de la
Californie pour causer le cancer et des anomalies
congénitales ou autres effets nuisibles sur la
• Rebond, rotatif ‑ Mouvement rapide vers le haut et
l'arrière de la tronçonneuse, qui peut se produire lorsque
la chaîne en mouvement près de la partie supérieure de
l'extrémité du guide‑chaîne entre en contact avec un objet,
comme une bûche ou unebranche.
• Ébranchage ‑ Retrait des branches d’un arbreabattu.
• Chaîne à faible rebond ‑ chaîne conforme aux
exigences de performance de rebond de la norme ANSI
B175.1–2012 (testée sur un échantillonnage représentatif
de tronçonneuses.)
• Position de coupe normale ‑ Positions supposées lors du
tronçonnage et des coupesd’abattage.
• Entaille par dessous ‑ Entaille dans un arbre qui oriente
sachute.
• Poignée arrière ‑ Poignée de soutien située à l’arrière ou
vers l’arrière de latronçonneuse.
• Guide‑chaîne à rebonds réduits : un guide‑chaîne dont
il a été démontré qu'il réduit considérablement lesrebonds.
• Chaîne de scie de remplacement: une chaîne qui est
conforme aux exigences de performance de rebond de la
norme ANSI B175.1‑2012 lorsqu’elle a été testée avec des
tronçonneuses spécifiques. Elle est susceptible de ne pas
répondre aux exigences de performance de la norme ANSI
lorsqu’elle est utilisée avec d’autrestronçonneuses.
• Chaîne de scie ‑ Boucle de chaîne dotée de dents
tranchantes pour couper le bois, entraînée par le moteur et
soutenue par le guide‑chaîne.
• Butoir nervuré ‑ Nervures utilisées lors de l’abattage ou
du tronçonnage pour faire pivoter la scie et maintenir la
position pendant lesciage.
• Bouton ‑ Dispositif qui met en marche ou éteint le circuit
d’alimentation électrique du moteur de la tronçonneuse
lorsqu'il estactionné.
• Tringlerie du bouton ‑ Mécanisme qui transmet le
mouvement de la gâchette aubouton.
• Bouton de verrouillage : un arrêt mobile qui empêche
l’utilisation non intentionnelle de la gâchette jusqu’à ce
qu’elle soit activéemanuellement.
Noms et termes de la tronçonneuse
• Tronçonnage: le processus de sciage transversal d’un
arbre abattu ou de bûches en longueurs.
• Frein moteur (le cas échéant) ‑ Dispositif utilisé pour
arrêter la chaîne de la tronçonneuse lorsque la gâchette
estrelâchée.
• Partie moteur de la tronçonneuse ‑ tronçonneuse sans
chaîne ni guide‑chaîne.
• Pignon d'entraînement ou dent de pignon : la pièce
munie de dents qui entraîne latronçonneuse.
• Abattage ‑ Processus de coupe d’unarbre.
• Trait d’abattage ‑ Coupe finale lors de l’abattage d’un
arbre effectué du côté opposé de l’entaille del'arbre.
• Poignée avant ‑ Poignée de soutien située à l’avant ou
vers l’avant de latronçonneuse.
• Protecteur de poignée avant ‑ Barrière structurelle entre
la poignée avant de la tronçonneuse et le guide‑chaîne,
généralement située près de la position de la main sur la
poignéeavant.
• Guide‑chaîne : structure à glissière solide qui soutient et
guide la chaîne de lascie.
• Fourreau/capot du guide‑chaîne ‑ Gaine fixée sur le
guide‑chaîne pour empêcher le contact avec les dents
lorsque la tronçonneuse n’est pasutilisée.
• Rebond: le mouvement vers l'arrière ou le haut ou les deux
du guide‑chaîne lorsque la tronçonneuse qui se produit
près du nez de la zone supérieure du guide qui entre en
contact avec tout objet comme une bûche ou une branche,
ou lorsque le bois se resserre et pince la tronçonneuse dans
lacoupe.
• Rebond, pincement ‑ Poussée rapide de la tronçonneuse
qui se produit lorsque le bois se resserre et pince la chaîne
de la scie en mouvement dans la coupe, le long de la partie
supérieure du guide‑chaîne.
• Ne pas tenter des opérations au‑delà de votre capacité ou
votre expérience. Lisez soigneusement et comprenez toutes
les instructions décrites dans ceguide.
• Avant de démarrer la scie à chaîne, assurez‑vous que la
chaîne n’est pas en contact avec unobjet.
• Ne faites jamais fonctionner la scie à chaîne en la tenant
d’une seule main! Le travail d’une seule main peut causer
des blessures graves à l’opérateur ou aux passants. Les
scies à chaîne sont conçues pour être tenues à deux
mainsseulement.
• Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d’huile ou
degraisse.
• Ne laissez pas la saleté, les débris et la sciure s’accumuler
sur le moteur ou les éventsextérieurs.
• Arrêtez la scie à chaîne avant de laposer.
• Ne coupez pas de vignes et/ou de petitesbroussailles.
• Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous coupez
des broussailles et des arbrisseaux de petite taille, la matière
fine risque se prendre dans la chaîne de la scie et être
projetée vers vous ou vousdéséquilibrer.

Craftsman CMCCS630 Specifications

General

Brand	Craftsman
Model	CMCCS630
Category	Chainsaw
Language	English