DeWalt XR FLEX VOLT DCS520 User Manual

113
PORTUGUÊS
Leia o manual de instruções antes de utilizar
esteequipamento.
Consulte os Dados técnicos para ficar a saber o
tempo decarregamento.
Não toque nos contactos com objectoscondutores.
Não carregue bateriasdanificadas.
Não exponha o equipamento à água.
Mande substituir imediatamente quaisquer
cabosdanificados.
Carregue a bateria apenas com uma temperatura
ambiente entre 4 ˚C e 40 ˚C.
Apenas para uso dentro decasa.
Desfaça-se da bateria de uma forma
ambientalmenteresponsável.
Carregue as baterias da
DeWALT
apenas com os
carregadores
DeWALT
concebidos para o efeito.
O carregamento de baterias que não sejam as
baterias específicas
DeWALT
com um carregador
da
DeWALT
pode fazer com que rebentem ou dar
origem a situações deperigo.
Não queime abateria.
UTILIZAÇÃO (sem bolsa de transporte). Exemplo:
a classificação de Wh indica 108 Wh (1 pilha com
108 Wh).
TRANSPORTE (com bolsa de transporte
incorporada). Exemplo: a classificação de Wh indica
3 x 36 Wh (3 pilhas de 36 Wh).
Tipo de bateria
O modelo DCS520 utiliza uma pilha de 54 volts.
Podem ser utilizadas as seguintes baterias: DCB546,
DCB547, DCB548. Consulte os Dados Técnicos para obter
maisinformações.
Conteúdo da embalagem
A embalagem contém:
1 Serra circular de inserção
1 Chave hexagonal
1 Pilha de iões de lítio (modelos T1)
2 Pilhas de iões de lítio (modelos T2)
3 Pilhas de iões de lítio (modelos T3)
1 Manual de instruções
• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios foram
danificados durante otransporte.
• Leve o tempo necessário para ler atentamente e compreender
todas as instruções neste manual antes de utilizar
oequipamento.
Símbolos na ferramenta
A ferramenta apresenta os seguintes símbolos:
Leia o manual de instruções antes de utilizar
esteequipamento.
Use uma protecçãoauditiva.
Use uma protecçãoocular.
Profundidade máxima do corte
Diâmetro da lâmina
Posição do Código de data (Fig.A)
O código de data
16
, o qual também inclui o ano de fabrico,
está impresso na superfície doequipamento.
Exemplo:
2019 XX XX
Ano de fabrico
Descrição (Fig.A)

ATENÇÃO: nunca modifique a ferramenta eléctrica nem
qualquer um dos seus componentes. Tal poderia resultar
em danos ouferimentos.
1
Gatilho de chanfradura
2
Interruptor de ligar/desligar
3
Pega principal
4
Base de apoio
5
Botões de ajuste do trilho
6
Régua do ângulo de corte inclinado
7
Botões de ajuste do bisel
8
Botões de ajuste da profundidade
9
Régua de profundidade
10
Lâmina
11
Pega frontal
12
Botão de bloqueio do veio
13
Alavanca de bloqueio do veio
14
Compartimento das pilhas
15
Patilha de libertação das baterias
16
Código de data
17
Saída de extracção de serradura
18
Botão contra ressalto
19
Botão de velocidade
20
Indicador do nível de carga

DeWalt XR FLEX VOLT DCS520 Specifications

General

Type	Cordless Circular Saw
Blade Diameter	7-1/4 in
Arbor Size	5/8 in
No Load Speed	5800 RPM
Power Source	Battery
Voltage	60V
Battery Type	Li-Ion
Bevel Capacity	57 degrees

Summary

Cordless Plunge Saw DCS520

Congratulations!

Welcoming message from DEWALT.

Technical Data

Lists specifications like voltage, blade diameter, and weight.

EC-Declaration of Conformity

States compliance with EU directives.

Definitions: Safety Guidelines

Explains safety symbols and their meaning.

General Power Tool Safety Warnings

Crucial safety instructions for all power tools.

Work Area Safety

Guidelines for safe operation environment.

Electrical Safety

Precautions related to electrical safety.

Personal Safety

Advice on operator's personal safety.

Power Tool Use and Care

Instructions on operating and maintaining the tool.

Battery Tool Use and Care

Guidelines for battery usage and care.

Service

Information on tool servicing and repair.

Additional Specific Safety Rules

Specific safety rules for saws.

Safety Instructions for All Saws with Riving Knife

Safety tips related to the riving knife.

Additional Safety Instructions for Plunge-Type Saws

Specific safety advice for plunge saws.

Causes and Operator Prevention of Kickback

Explains kickback and how to prevent it.

Safety Instructions for Plunge-Type Saws

Further safety points for plunge saws.

Residual Risks

Identifies unavoidable residual risks.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Reminder to save safety instructions.

Chargers

Overview of DEWALT chargers.

Electrical Safety

Electrical safety precautions for chargers.

Mains Plug Replacement (U.K. & Ireland Only)

Instructions for replacing the mains plug.

Important Safety Instructions for All Battery Chargers

Critical safety information for battery chargers.

Charger Operation

How to operate the charger and interpret indicators.

Hot/Cold Pack Delay

Explanation of the delay feature for battery temperature.

Electronic Protection System

Describes the tool's electronic protection system.

Wall Mounting

Instructions for wall mounting the charger.

Charger Cleaning Instructions

Safety warnings for cleaning the charger.

Battery Packs

Important safety instructions for all battery packs.

Transportation

Safety regulations for battery transportation.

Transporting the FLEXVOLT™™ Battery

Specific instructions for transporting FLEXVOLT batteries.

Storage Recommendations

Advice on optimal battery storage.

Labels on Charger and Battery Pack

Information on pictograms on labels.

Battery Type

Information on the compatible battery types.

Package Contents

Lists items included in the package.

Markings on Tool

Identifies pictograms shown on the tool.

Description (Fig. A)

Detailed description of tool parts with numbers.

Intended Use

Specifies the tool's intended purpose.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

Instructions for assembling and adjusting the tool.

Inserting and Removing the Battery Pack from the Tool (Fig. A)

Steps for installing and removing the battery.

Fuel Gauge Battery Packs (Fig. A)

Explanation of the battery fuel gauge.

Bevel Adjustment (Fig. A)

How to adjust the bevel angle.

Changing the Saw Blade (Fig. A–C)

Procedure for changing the saw blade.

Adjusting the Riving Knife (Fig. A–C)

Steps for adjusting the riving knife.

Depth of Cut Adjustment (Fig. D)

How to set the cutting depth.

Wireless Tool Control (Fig. A)

Information about wireless tool control feature.

Plunge Cuts

Instructions and warnings for performing plunge cuts.

Guide Rail System (Fig. A, F)

How to use the guide rail system for precise cuts.

Anti-Splinter Guard (Fig. G, H)

Instructions for trimming and using the anti-splinter guard.

Cutting

Basic steps for performing cuts with the saw.

Speed Adjustment (Fig. A)

How to adjust the cutting speed.

Door Cutting (Fig. I)

Specific instructions for cutting doors.

Dust Extraction (Fig. A)

How to connect and use dust extraction.

MAINTENANCE

General maintenance guidelines for the tool.

Lubrication

Information on lubrication requirements.

Cleaning

Procedures and warnings for cleaning the tool.

Optional Accessories

Information on using recommended accessories.

Protecting the Environment

Guidelines for product and battery disposal.

Rechargeable Battery Pack

Instructions for recharging and disposing of battery packs.