Dräger Interlock XT User Manual

2
Inhalt
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Was ist Was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dräger Interlock
®
XT installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Startvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Handgerät abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anforderungen an die Testperson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Messung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dräger Interlock
®
XT aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Atemprobe abgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
» Test OK « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
» Test NICHT OK « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Unterbrechung der Fahrt – Abschalten des Fahrzeugs . . . . . . . 11
Wiederholungstests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Option "Start-Freigabe": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Option "Nächster Service": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Option "Service Telefon": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Option "Handgerät Info": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Option "Steuergerät Info": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Option "Zugangs-Code": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Option "Start-Freig. PIN": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Option "Datum, Uhrzeit": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Contents
For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
What's What . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Install Dräger Interlock
®
XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Starting the Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
General Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Detaching the Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conditions for Tested Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Making a Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Activating Dräger Interlock
®
XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Providing a Breath Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
» Test Passed « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
» Test Failed « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Interruption of Ride – Switching-off the Vehicle . . . . . . . . . . . . . . 11
Retests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Option "Free start": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Option "Next Service": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Option "Provider Info": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Option "Handset Info": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Option "Controlbox Info": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Option "Access Code": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Option "Free start PIN": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Option "Date and time": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dräger Interlock XT Specifications

General

Brand	Dräger
Model	Interlock XT
Category	Measuring Instruments
Language	English