Hayward H-Series Manual

L'échangeur de chaleur du réchauffeur de piscine Hayward est fabriqué avec des matériaux en cuivre de la plus haute
qualité. Ces matériaux de première qualité et l'exactitude des processus utilisés dans la fabrication de l'échangeur de chaleur
Gp¿QLVVHQWODFRQFHSWLRQHWODIDEULFDWLRQGHSRLQWHGHVUpFKDXIIHXUVGHSLVFLQH7RXWHIRLVLOHVWFUXFLDOTXHOpFKDQJHXUGH
FKDOHXUVRLWSURWpJpFRQWUHOHVSURGXLWVFKLPLTXHVDJUHVVLIVRXFRUURVLIVOHVGpELWVGHDXLQVXI¿VDQWVRXOHVFRPSRVLWLRQV
FKLPLTXHVGHOHDXPDOpTXLOLEUpHV/HVGRPPDJHVRXOHVSDQQHVGpFKDQJHXUGHFKDOHXUFDXVpVSDUXQPDXYDLVGpELWXQH
eau de piscine mal équilibrée ou l'ajout intempestif d'assainisseurs dans l'eau ne sont PAS couverts par les dispositions de la
garantie.
Les facteurs ci-dessous sont cruciaux pour assurer la protection de l'échangeur de chaleur. Suivre ces consignes pour éviter
les dommages ou les pannes prématurées du réchauffeur et de l'échangeur de chaleur.
'e%,7'($8'$16/(5e&+$8))(85
/HDXGRLWWUDYHUVHUOHUpFKDXIIHXUjVRQGpELWPLQLPXPSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW9pUL¿HUTXHODSRPSHIRQFWLRQQHHWTXHOH
système est rempli d'eau et purgé pour éliminer complètement l'air avant de faire démarrer le réchauffeur. Le débit minimum
de ce réchauffeur est 80 L/mn (20 GPM).
&20326,7,21&+,0,48('(/($8'(3,6&,1(63$
L'équilibre chimique et la quantité de minéraux de l'eau de piscine changent quotidiennement à cause de l'ajout des
SURGXLWVFKLPLTXHVGHSLVFLQHHWGDVVDLQLVVHPHQWGHVSURGXLWVDSSRUWpVSDUOHVEDLJQHXUVGHODSOXLHGHVpFRXOHPHQWV
et de l'intensité du soleil - entre autres facteurs. Un équilibre chimique et une quantité de minéraux incorrects peuvent
FDXVHUOpFDLOODJHHWODIRUPDWLRQGHGpS{WVVXUOHVSDURLVGHODSLVFLQHGDQVOHV\VWqPHGH¿OWUDWLRQHWGDQVOHVFRQGXLWVGH
OpFKDQJHXUGHFKDOHXUHQRXWUHLOVSHXYHQWSURPRXYRLUODFRUURVLRQGHWRXVOHVPpWDX[HQFRQWDFWDYHFOHDX&KDQJHU
régulièrement l'eau du spa et conserver l'équilibre chimique correct dans la piscine/spa assureront que la piscine/spa restent
sécurisés et assainis et aideront à protéger l'échangeur de chaleur. Utiliser un nécessaire d'analyse d'eau de piscine/spa à
4 fonctions pour contrôler l'eau fréquemment (au moins toutes les semaines). Suivre les consignes ci-dessous pour aider à
protéger l'échangeur de chaleur du réchauffeur :
Niveau
recommandé
(IIHWDX[QLYHDX[IDLEOHV (IIHWDX[QLYHDX[pOHYpV
&KORUH 1 - 3 ppm
HDXWURXEOHSUpVHQFHG¶DOJXHV
bactéries causant les infections
LUULWDWLRQGHVEDLJQHXUVMDYHOOLVDQW
GHVYrWHPHQWVFKHYHX[FRUURVLISRXU
O¶pFKDQJHXUGHFKDOHXU
Brome 2 - 4 ppm
S+  irritation des baigneurs
HDXWURXEOHpFDLOODJHGHO¶pFKDQJHXU
GHFKDOHXUSURSULpWpVG¶DVVDLQLVVHPHQW
réduites
7LWUHDOFDOLQFRPSOHW 80 – 120 ppm
FRUURVLISRXUO¶pFKDQJHXUGH
FKDOHXUÀXFWXDWLRQVLPSRUWDQWH
du pH
pFDLOODJHGHO¶pFKDQJHXUGHFKDOHXU
Dureté calcique 200 – 400 ppm
FRUURVLISRXUO¶pFKDQJHXUGH
chaleur
pFDLOODJHGHO¶pFKDQJHXUGHFKDOHXU
6HO 2 700 – 3 400 ppm
mauvaise performance du
chlorateur en présence de sel
FRUURVLISRXUO¶pFKDQJHXUGHFKDOHXU
&+/25$7,213$5/e&802,5(
L'introduction de pastilles de chlore ou de brome dans l'écumoire peut conduire à de fortes concentrations de produits
chimiques traversant le réchauffeur. NE PAS introduire de pastilles de chlore ou de brome dans l'écumoire.
,167$//$7,21'8&+/25$7(85
Les chlorateurs doivent être installés en aval du réchauffeur et une soupape antiretour doit être installée entre le réchauffeur et
le chlorateur pour empêcher les fortes concentrations de produits chimiques de couler à contre-courant vers le réchauffeur.
'e5,9$7,21
7DQWTXHODFRPSRVLWLRQFKLPLTXHGHOHDXQHVWSDVFRUUHFWHPHQWpTXLOLEUpHVLODWX\DXWHULHSRVVqGHXQHVRXSDSHGH
GpULYDWLRQLQVWDOOpHSRXUOHUpFKDXIIHXURXYULUODGpULYDWLRQGHVRUWHTXHOHDXFRUURVLYHHWSRXYDQWFDXVHUGHVGRPPDJHVQH
WUDYHUVHSDVOHUpFKDXIIHXUHWGRQFOpFKDQJHXUGHFKDOHXU)HUPHUODVRXSDSHGHGpULYDWLRQORUVTXHOHDXHVWFRUUHFWHPHQW
pTXLOLEUpH6LODVRXSDSHGHGpULYDWLRQQHVWSDVIHUPpHHQHVVD\DQWGHIDLUHPDUFKHUOHUpFKDXIIHXUOpFKDQJHXUGHFKDOHXU
subira des dommages considérables. S'assurer que le débit de l'eau dans le réchauffeur soit rétabli avant de faire marcher le
réchauffeur. Une fonction de dérivation facilite aussi l'entretien et permet de retirer le réchauffeur du circuit de l'eau lorsqu'il ne
FKDXIIHSDV6HUHSRUWHUjOD)LJXUHGDQVOHPDQXHOGLQVWDOODWLRQSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV
6LODFRPSRVLWLRQFKLPLTXHGHOHDXQHVWSDVFRUUHFWHPHQWSUpVHUYpH
FHODSHXWFDXVHUOHVGRPPDJHVRXOHVSDQQHVSUpPDWXUpHVGH
OpFKDQJHXUGHFKDOHXU
$9(57,66(0(17
2

Hayward H-Series Specifications

General

Brand	Hayward
Model	H-Series
Category	Swimming Pool Heater
Language	English