Hayward H-Series Manual

Avis important :
Les instructions fournies ici sont conçues pour être utilisées par
XQWHFKQLFLHQTXDOLILpVSpFLDOHPHQWIRUPpHWDYHFXQHH[SpULHQFH
dans l'installation de ce type d'équipement de chauffage. Certains
états ou provinces exigent que le personnel d'installation et
d'entretien effectuant l'installation soit agréé. Si c'est le cas dans
OpWDWRXODSURYLQFHROHUpFKDXIIHXUHVWVLWXpOHQWUHSUHQHXUGRLW
posséder une licence en bonne règle.
$9(57,66(0(17/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV
d'installation de l'appareil et des instructions d'entretien
FRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXWFRQGXLUHDX[GRPPDJHVGH
OpTXLSHPHQWjOLQFHQGLHODVSK\[LHRXOHPSRLVRQQHPHQWSDU
OHPRQR[\GHGHFDUERQH/H[SRVLWLRQDX[SURGXLWVGHOD
FRPEXVWLRQLQFRPSOqWHPRQR[\GHGHFDUERQHSHXWFDXVHUOH
FDQFHUHWOHVDQRPDOLHVFRQJpQLWDOHVRXDXWUHVOpVLRQV
reproductives.
Conformité aux codes :
Le réchauffeur doit être installé conformément à tous les codes
locaux et régionaux. L'installation du réchauffeur doit être conforme
à l'édition la plus récente du Code national des combustibles
JD]HX[QRUPH$16,=HWDYHFOHVH[LJHQFHVGHODXWRULWp
compétente. La certification de conception aux États-Unis satisfait à
$16,=pGLWLRQODSOXVUpFHQWH
3RXUOHVLQVWDOODWLRQVDX&DQDGDOHUpFKDXIIHXUGRLWrWUHLQVWDOOp
conformément aux normes CAN/CGA B149.1 et B149.2 – CODES
',167$//$7,213285/(6$33$5(,/6(7/e48,3(0(17
$/,0(17e6$8*$=HWRXOHVFRGHVORFDX[HWOHFDVpFKpDQWOD
QRUPH&6$&±&2'(e/(&75,48(&$1$',(13DUWLH
Emplacement du réchauffeur :
Situer le réchauffeur dans un endroit où les fuites provenant
de l'échangeur de chaleur ou des connexions ne causeront pas de
dommage aux environs du réchauffeur ou à la structure.
&HUpFKDXIIHXUGRLWrWUHLQVWDOOpjXQHGLVWDQFHGDXPRLQV
PSLHGVGHODSDURLGXQHSLVFLQHKRUVVRO
Le réchauffeur ne doit pas être installé avec le sommet de
l'ensemble d'évent à moins de 3 m (10 pieds) sous ou à côté d'une
ouverture quelconque du bâtiment.
Installation uniquement à l'extérieur :
Les dégagements d'installation et d'entretien ci-dessous par
rapport aux surfaces doivent être respectés pour assurer un débit
d'air suffisant pour le réchauffeur.
,QVWDOODWLRQVG¶H[WpULHXU
Dessus – Dégagé Côté droit – 3 m (10 po)
Avant – 3 m (10 po) Côté gauche – 3 m (10 po)
Arrière – 3 m (10 po)
Dessous – Plancher
combustible
)LJXUH
Un robinet d'arrêt homologué A.G.A. doit être installé sur la
conduite de gaz principale à l'extérieur de l'armoire et à moins de
PSLHGVGXUpFKDXIIHXU&HURELQHWGDUUrWGRLWDYRLUXQ
diamètre intérieur suffisamment grand pour fournir un volume de
gaz correct au réchauffeur.
5(0$548(1HSDVXWLOLVHUGHFRQQHFWHXUGDSSDUHLO
IOH[LEOHVXUWRXWHFRQQH[LRQGHJD]jPRLQVTXHOHFRQQHFWHXU
VRLWKRPRORJXp$*$SRXUOLQVWDOODWLRQjOH[WpULHXUVRLW
PDUTXpDYHFODFDSDFLWpHQ%78+TXLGRLWrWUHVXSpULHXUHRX
pJDOHj%78+HWDYHFOHW\SHGHJD]JD]QDWXUHORX
3/jXWLOLVHU
Gaz propane :
7RXVOHVUpVHUYRLUVGHJD]SURSDQHGRLYHQWrWUHVLWXpVj
OH[WpULHXUORLQGHODSLVFLQHHWFRQIRUPpPHQWjODQRUPHGH
VWRFNDJHHWGHPDQLSXODWLRQGXJD]SURSDQH$16,1)3$
GHUQLqUHpGLWLRQHWGHVFRGHVORFDX[DSSOLFDEOHV6LOHUpVHUYRLU
GHJD]SURSDQHHVWLQVWDOOpVRXVOHVROODGpFKDUJHGHOpYHQWGX
régulateur doit se faire au-dessus du niveau d'eau le plus haut
probable.
Les réservoirs de propane doivent avoir une capacité suffisante
pour fournir une vaporisation adéquate pour accommoder la
pleine capacité de l'équipement aux températures les plus basses
anticipées. Consulter un expert du service de gaz pour la taille
correcte.
Tuyauterie d'eau :
Ce réchauffeur est conçu pour l'utilisation avec l'eau de piscine
HWGHVSDEDLQjUHPRXVXQLTXHPHQWWHOOHTXHIRXUQLHSDUOHV
systèmes de distribution d'eau municipaux. La garantie ne couvre
SDVOXWLOLVDWLRQGXUpFKDXIIHXUDYHFGHOHDXPLQpUDOHGHOHDXGH
mer ou autres types d'eau non potable.
N'installer aucune restriction dans le tuyau d'eau entre une
VRUWLHGXUpFKDXIIHXUHWODSLVFLQHOHVSDjOH[FHSWLRQGXQH
soupape de commutation à trois voies et de sa soupape antiretour
associée. L'obstruction du débit d'eau du retour du réchauffeur vers
la piscine peut conduire à un incendie ou une explosion causant
GHVGRPPDJHVPDWpULHOVGHVEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHVYRLUHOD
mort.
Connexions de tuyauterie :
Le débit d'arrivée d'eau dans la piscine doit être compris entre
80 et 280 L/mn (20 et 70 gpm). Si le débit d'eau est supérieur à
/PQJSPXQHVRXSDSHGHGpULYDWLRQH[WpULHXUHGRLWrWUH
installée. La figure 2 illustre une installation typique de réchauffeur.
Système électrique :
Ce réchauffeur est équipé d'un cordon amovible standard à
3 broches de 120 volts. La prise mâle doit être insérée dans une
SULVHIHPHOOHGH[WpULHXUpWDQFKHjOHDXSURWpJpHSDUGLVMRQFWHXU
GLIIpUHQWLHOGXQHYDOHXUQRPLQDOHGDXPRLQVDPSqUHV/H
réchauffeur doit être électriquement connecté et raccordé à la
PDVVHFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVORFDX[RXHQODEVHQFHGXQFRGH
ORFDOFRQIRUPpPHQWDX&RGHpOHFWULTXHQDWLRQDO$16,1)3$$
6LOHUpFKDXIIHXUGRLWrWUHFkEOpRXYULUODERvWHGHMRQFWLRQ
HWGpFRQQHFWHUOHFRUGRQ5HWLUHUOHFRUGRQHWVRQSURWHFWHXUHW
câbler le réchauffeur conformément aux codes locaux ou au Code
électrique national.
Le système d'allumage utilisé pour allumer les brûleurs est
un système à étincelles directes qui nécessite un courant de 120
YROWVFDGHPrPHTXHOHPRWHXUGHODVRXIIODQWH/DGHPDQGHGH
courant du système est 2 ampères.
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpTXHOHUpFKDXIIHXUVRLWDOLPHQWp
par une source électrique constante. Si l'utilisation à distance est
UHTXLVHOHUpFKDXIIHXUGHYUDLWrWUHFRQWU{OpXQLTXHPHQWSDUOH
thermostat.
Installation au-dessus ou au-dessous du niveau
d'eau :
&HUpFKDXIIHXUHVWpTXLSpGXQSUHVVRVWDWUpJOpjOXVLQHj
SVL6LOHUpFKDXIIHXUQHIRQFWLRQQHSDVjFDXVHGXSUHVVRVWDWOD
procédure ci-dessous est recommandée pour régler le pressostat :
Section I. Informations générales
3
,QVWDOODWLRQW\SLTXHGXUpFKDXIIHXU
)LJXUH
3,6&,1(
9(56/$
3,6&,1(
5e&+$8))(85
),/75(
'(/$3,6&,1(
POMPE
SOUPAPE DE
'e5,9$7,21
MANUELLE

Hayward H-Series Specifications

General

Brand	Hayward
Model	H-Series
Category	Swimming Pool Heater
Language	English