Hayward H-Series Manual

Test de la conduite de gaz :
L'appareil et sa connexion de gaz doivent subir un test de
fuite avant de mettre l'appareil en service. Le réchauffeur et son
robinet d'arrêt individuel doivent être déconnectés du système de
tuyauterie d'alimentation de gaz pendant tout test de pression de
ce système à des pressions de test supérieures à 1/2 psig. Le
réchauffeur doit être isolé du système de tuyauterie d'alimentation
de gaz en fermant son robinet d'arrêt manuel individuel pendant
tout essai de pression du système de tuyauterie d'alimentation de
gaz à une pression de test inférieure ou égale à 1/2 psig.
La conduite d'alimentation de gaz doit être bouchée lorsqu'elle
QHVWSDVUDFFRUGpH$SUqVOHVWHVWVGHSUHVVLRQUHFRQQHFWHUOD
tuyauterie de gaz à la soupape à gaz. Mettre en route l'alimentation
de gaz et tester tous les joints de tuyau et de tubage pilote pour
déceler les fuites. Utiliser une solution d'eau savonneuse. Si des
EXOOHVVHIRUPHQWFHODLQGLTXHXQHIXLWHNe jamais utiliser de
flamme vive (allumette, briquet, torche, etc.) car une fuite
pourrait causer une explosion ou des blessures.Couper le
JD]HWUpSDUHULPPpGLDWHPHQWOHVIXLWHVPrPHOHVSOXVSHWLWHV
S'assurer de faire subir un test de fuite aux raccords de brûleur
principaux en utilisant la procédure ci-dessus une fois que le
réchauffeur est en marche.
Procédure de test de la pression de gaz :
Les réglages de pression de gaz ci-dessous sont importants
pour le fonctionnement correct du réchauffeur. Des réglages
incorrects peuvent causer un mauvais fonctionnement.
 0HWWUHHQPDUFKHODSRPSHODVRXSDSHjJD]SULQFLSDOHHWOH
réchauffeur. Démarrer le réchauffeur en suivant les instructions
d'allumage.
 ¬ODLGHGXQPDQRPqWUHGpWHUPLQHUODSUHVVLRQGHJD]j
l'admission. La pression de gaz à l'admission ne doit pas
GpSDVVHUSRGHFRORQQHGHDXSRXUOHJD]QDWXUHORX
13 po de colonne d'eau pour le gaz propane. /H[SRVLWLRQj
GHVSUHVVLRQVSOXVpOHYpHVSHXWHQGRPPDJHUODVRXSDSH
GHFRPPDQGHGHJD]HWFDXVHUGHVIXLWHVRXODUXSWXUH
GXGLDSKUDJPH Ces dommages pourraient conduire à un
LQFHQGLHXQHH[SORVLRQRXODVXUFKDXIIHGHVEUOHXUVFDXVDQW
l'empoisonnement par le monoxyde de carbone. La pression de
JD]jODGPLVVLRQQHGRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjSRGHFRORQQH
d'eau pour le gaz naturel ou pour le propane. Le réchauffeur
peut ne pas fonctionner avec de basses pressions de gaz à
l'admission. Si la pression de gaz à l'admission est trop haute
RXWURSEDVVHOLQVWDOODWHXUGRLWFRQWDFWHUOHIRXUQLVVHXUGHJD]
et demander que la pression à l'admission du réchauffeur soit
ajustée.
 ¬ODLGHGXQPDQRPqWUHGpWHUPLQHUODSUHVVLRQGHJD]
opérationnelle. La pression du collecteur pour le gaz naturel ou
SRXUOHJD]SURSDQHHVWSRGHFRORQQHGHDX/DVRXSDSH
jJD]HVWSUpUpJOpHSRXUIRQFWLRQQHUjFHWWHSUHVVLRQHWDXFXQ
réglage n'est nécessaire.
Section II. Installateur
4
1. Nettoyer à fond le filtre.
2. Ajuster le thermostat du réchauffeur à son réglage le plus haut.
3. Démarrer la pompe à filtre. S'assurer que tout l'air est sorti des
conduites d'eau et que l'ensemble du système est plein d'eau.
 3ODFHUXQHFOpjWrWH$OOHQGHSRGDQVODGRXLOOHGHUpJODJH
à l'avant du pressostat et la tourner dans le sens horaire pour
augmenter la pression nécessaire pour fermer le pressostat (ceci
peut être nécessaire si le réchauffeur est
 LQVWDOOpjSOXVGHPSLHGVDXGHVVRXVGXQLYHDXG¶HDX
 3RXUYpULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWPHWWUHHQPDUFKHHWDUUrWHUOD
pompe plusieurs IRLV/HUpFKDXIIHXUGHYUDLWV¶DUUrWHULPPpGLDWH-
ment lorsque la pompe est arrêtée.
Observer les codes de gaz locaux pour sélectionner correctement les matériaux des conduites
de gaz (cuivre, fonte ou plastique, etc.)
TAILLE DES TUYAUX DE GAZ PROPANE À BASSE PRESSION,
« DEUXIÈME ÉTAGE » (Basé sur une pression de gaz à l'admission de
11 po de colonne d'eau à une chute de pression de 0,5 po de colonne
d'eau)
Taille des tuyaux de gaz :
Figure 4
TAILLE DES TUYAUX DE GAZ NATUREL À BASSE PRESSION :
(Basé sur une pression de gaz de 0,5 psig ou moins et une chute de
pression de 0,5 po de colonne d'eau)
Il est TRÈS IMPORTANT lors de l'installation d'un réchauffeur au
propane sur un système régulé à deux (2) étages de respecter le tableau
des tailles des conduites de gaz ci-dessous – sans exception.
SYSTÈMES « À DEUX ÉTAGES » HAUTE PRESSION :
TAILLE DES TUYAUX DE GAZ PROPANE À PRESSION MGH,
« PREMIER ÉTAGE » : (Basé sur une pression de gaz à l'admission de
10 psig à une chute de pression de 1 psi)
Distance du compteur Tuyau
(gaz naturel) en fonte
0 à 7,6 m (0 à 25 pi) 1/2 po
7,6 à 30,5 m (25 à 100 pi) 3/4 po
30,5 à 61 m (100 à 200 pi) 1 po
TAILLE DES TUYAUX DE GAZ PROPANE À BASSE PRESSION, «
ÉTAGE UNIQUE » : (Basé sur une pression de gaz à l'admission de
11 po de colonne d'eau et une chute de pression de 0,5 po de colonne
d'eau)
Distance du réservoir Tuyau Tubage
(propane) en fonte
0 à 7,6 m (0 à 25 pi) 3/8 po 5/8 po
7,6 à 30,5 m (25 à 100 pi) 1/2 po 3/4 po
30,5 à 61 m (100 à 200 pi) 3/4 po 7/8 po
0 à 61 m (0 à 200 pi) 1/2 po 1/2 po
Distance entre la sortie du régulateur
du 1e étage et l'admission du
régulateur du 2e étage
Tuyau
en fonte
Tubage
0 à 3 m (0 à 10 pi) 1/2 po 1/2 po
Distance entre la sortie du régulateur
du 2e étage et l'admission de la
soupape à gaz
Tuyau
en fonte
Tubage

Hayward H-Series Specifications

General

Brand	Hayward
Model	H-Series
Category	Swimming Pool Heater
Language	English