24.3 Autoclaving 高压灭菌
Swing-out rotors, angle rotors made of aluminium, suspension made of metal, lids with biodegradable seals as
well as stands and reductions can be autoclaved at 121° C / 250°F (20 mins). Otherwise you must ask the
manufacturer.
用铝材做的水平转子、角转子及金属做的吊篮及带生物可降解的密封盖子及支架可以在 121° C / 250°F (20
mins)下进行高压灭菌。如果要用其他方式，必须咨询制造商。
在进行高压灭菌之前，必须取下转子及容器的盖子。高压灭菌会加快塑料的老化过程。此外， 高压灭菌
可能会导致塑料褪色。在高压灭菌之后， 建议更换密封圈及生物安全装置。
24.4 Centrifuge containers 离心容器
With leakiness or after the breakage of centrifuging containers broken container parts and leaked centrifugation
material are to be completely removed.
如果离心容器发生泄漏或者被破坏，需要彻底清除被破坏的容器碎片及泄漏的材料。
The rubber inserts as well as the plastic sleeves of the rotors are to be replaced after a glass breakage. 在发生玻
璃碎裂之后，转子的橡胶垫及塑料护套需要更换。
残余的玻璃碎片会对新放入的玻璃容器造成损坏。
If this concerns infectious material, a disinfection process is to be executed immediately.
如果进行离心的是传染性样品， 需要立刻进行消毒。
24． Faults 故障
If the fault cannot be eliminated with the help of the fault table, please inform Customer Service.
如果根据故障表格里面的指导不能消除故障，请通知 Hettich 的客户服务部。
Please state the type of centrifuge and the factory serial number. Both values are visible on the centrifuge type
plate.
请说明离心机的类型及工厂序列号。 在离心机的型号牌上面能够看得到这些信息。
Perform a MAINS RESET: 进行电源重设;
Switch off the mains switch (switch position "0").
关掉电源开关（开关位置"0"）;
Wait at least 10 seconds and then switch on the mains switch again (switch position "I").
至少 10 秒钟之后再重新打开电源开关（开关位置"I"）。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
