Hitachi C 10FCH2 User Manual

CONTENTS
English
PAGE
PAGE
TABLE DES MATIERES
Français
PAGE
PAGE
IMPORTANT SAFETY INFORMATION .......................... 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS .................................. 3
SAFETY ................................................................................... 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR
USING ALL POWER TOOLS ....................................... 3
REPLACEMENT PARTS .................................................. 4
USE PROPER EXTENSION CORD .................................. 4
DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION ........ 4
OPERATION AND MAINTENANCE .................................... 5
NAME OF PARTS ............................................................. 5
SPECIFICATIONS ............................................................. 6
ACCESSORIES .................................................................. 6
APPLICATIONS ................................................................ 7
PREPARATION BEFORE OPERATION .......................... 7
BEFORE USING ................................................................ 8
BEFORE CUTTING ............................................................ 8
PRACTICAL APPLICATIONS ........................................ 10
SAW BLADE MOUNTING AND
DISMOUNTING .......................................................... 13
MAINTENANCE AND INSPECTION ........................... 14
SERVICE AND REPAIRS ............................................... 15
TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................ 16
PARTS LIST .................................................................... 48
INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ ............................................................. 17
SIGNIFICATION DES MOTS
D’AVERTISSEMENT .................................................. 17
SECURITE ............................................................................. 17
CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AUX
OUTILS ÉLECTRIQUES .............................................. 17
PIECES DE RECHANGE ................................................. 18
UTILISER LE CORDON DE
RALLONGE APPROPRIÉ ........................................... 19
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR .............................. 19
UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 20
NOM DES PIÈCES .......................................................... 20
SPÉCIFICATIONS ........................................................... 21
ACCESSOIRES ................................................................ 21
APPLICATIONS .............................................................. 22
PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION ..................... 22
AVANT L’UTILISATION ................................................. 23
AVANT LA COUPE ......................................................... 23
APPLICATIONS PRATIQUES ....................................... 25
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME ................ 29
ENTRETIEN ET INSPECTION ....................................... 29
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS ............. 30
GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................... 31
LISTE DES PIECES ......................................................... 48
HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTERS
Service under this warranty is available from Hitachi Koki U.S.A., Ltd. at:
IN THE U.S.A. IN CANADA
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 450 Export Blvd. Unit B, Mississauga, ON L5T 2A4
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OR CALL: (800) 829-4752 for a service center OR CALL: (800) 970-2299 for a service center
nearest you. nearest you.
CENTRES TECHNIQUES HITACHI AGREES
La réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par Hitachi Koki U.S.A., Ltd.:
AUX ETATS-UNIS AU CANADA
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 450 Export Blvd. Unit B, Mississauga, ON L5T 2A4
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OU APPELEZ LE: (800) 829-4752 pour connaître le OU APPELEZ LE: (800) 970-2299 pour connaître le
centre technique le plus centre technique le plus
proche de chez vous. proche de chez vous.
ÍNDICE
Español
PÁGINA
PÁGINA
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD ............................................................... 32
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ......................................................... 32
SEGURIDAD ......................................................................... 32
NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ............................... 32
PIEZAS DE REEMPLAZO .............................................. 33
UTILICE EL CABLE PROLONGADOR
ADECUADO ................................................................ 34
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA ..................................... 34
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ................................... 35
NOMENCLATURA DE PARTES .................................... 35
ESPECIFICACIONES ...................................................... 36
ACCESORIOS .................................................................. 36
APLICACIONES .............................................................. 37
PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIÓN ........... 37
ANTES DE LA UTILIZACIÓN ........................................ 38
ANTES DEL CORTE ........................................................ 38
APLICACIONES PRÁCTICAS ....................................... 40
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA
HOJA DE SIERRA ...................................................... 44
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ............................. 45
SERVICIO Y REPARACIONES ....................................... 46
GUIA DE IDENTIFICACION DE PROBLEMAS ............ 47
LISTA DE PIEZAS ........................................................... 48
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE HITACHI
Hitachi Koki U.S.A., Ltd. proporciona un servicio de reparaciones bajo esta garantía en:
EN EE. UU. EN CANADA
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 450 Export Blvd. Unit B, Mississauga, ON L5T 2A4
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
O LLAME AL: (800) 829-4752 para informarse del O LLAME AL: (800) 970-2299 para informarse del
centro de reparaciones más cercano. centro de reparaciones más cercano.
00Cover_C10FCH2_US 6/15/07, 19:092

Hitachi C 10FCH2 Specifications

General

Input power	1520 W
Power source	AC
Blade bore	30 mm
Blade diameter	255 mm
Idle speed (max)	5000 RPM
Sound power level	95 dB
Bevel setting (left)	45 °
Miter setting (left)	52 °
Sound pressure level	108 dB
Cutting capacity 45° miter	40 x 102 mm

Weight and Dimensions

Depth	628 mm
Width	460 mm
Height	561 mm
Weight	12000 g