Hitachi D 10VH User Manual

26
Français
UTILISATION
PRECAUTION
Pour éviter tout risque d’accident, bien couper le contact et débrancher la fiche de la
prise secteur lors de l’installation ou du retrait des mèches et des autres pièces. Il
faudra également couper le contact lors d’une interruption de travail et lorsque le
travail est terminé.
1.
Fonctionnement de l’interrupteur
䡬 Quand on tire sur la gâchette, l’outil se met
à tourner. Quand on relâche la gâchette,
l’outil s’arrête.
䡬 Il est possible de régler la vitesse de rotation
de la perceuse en faisant varier la pression
sur la gâchette. La vitesse est lente quand
on tire légèrement sur la gâchette, et elle
augmente quand on tire davantage sur la
gâchette.
䡬 La vitesse de rotation souhaitée peut être
préréglée avec la molette de commande de
la vitesse.
Tourner la molette de commande de la
vitesse dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter la vitesse et dans
le sens contraire pour réduire la vitesse. (Fig.
9)
䡬 Si l’on tire sur la gâchette et qu’on appuie
sur la butée, l’outil continue à tourner tout
seul, ce qui est pratique pour un travail
continu. Pour arrêter l’outil, déconnecter la
butée en tirant à nouveau sur la gâchette.
2. Perçage
䡬 Pour percer des trous, démarrer la perceuse lentement, et augmenter progressivement
la vitesse à mesure que l’on perce.
䡬 Toujours appuyer sur la mèche en ligne droite. Appuyer suffisamment pour que la
perceuse perce, mais pas trop car cela pourrait caler le moteur ou tordre la mèche.
䡬 Pour minimiser le calage ou la rupture de la mèche dans la pièce, réduire la pression
sur la perceuse et dégager la mèche lorsqu’on arrive vers la fin du trou.
䡬 Si la perceuse cale, relâcher immédiatement la gâchette, sortir la mèche de la pièce et
recommencer. Ne pas appuyer de façon répétée sur la gâchette pour redémarrer une
perceuse qui a calé. Cela pourrait endommager la perceuse.
䡬 Plus le diamètre de la mèche est grand, plus la force de réaction sur le bras est forte.
Faire attention à ne pas perdre le contrôle de la perceuse à cause de cette force de
réaction.
Pour garder un bon contrôle de l’outil, se tenir bien en équilibre, utiliser la poignée
latérale, tenir la perceuse fermement des deux mains, et veiller à ce que la mèche soit
perpendiculaire à la pièce dans laquelle on effectue le perçage.
Fig. 9
Molette de
commande de
la vitesse
Vitesse
élevée
Petite vitesse
Butée
This manual downloaded from http://www.manualowl.com

Hitachi D 10VH Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	D 10VH
Category	Drill
Language	English

Summary

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

General safety precautions and warnings for power tool operation.

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

Explains the meaning of signal words like WARNING and CAUTION.

GENERAL SAFETY RULES

Work Area Safety

Guidelines for maintaining a safe and clean work environment.

Electrical Safety

Precautions for power sources, cords, and grounding.

Personal Safety

Operator alertness, attire, and preventing accidental starts.

TOOL USE AND CARE

Tool Use and Care Guidelines

Guidance on proper operation, handling, and maintenance.

Tool Service and Repairs

Information on servicing and repairs by authorized centers.

SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS

Specific Safety Rules

Detailed safety rules covering tool handling, guards, bits, and operation.

Specific Safety Rules

Detailed safety rules covering operation, maintenance, and environmental precautions.

Symbol Definitions

Explanation of symbols found on the power tool.

DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION

Double Insulation System

Explanation of double insulation design and precautions for its use.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Manual Purpose and Notes

Introduction to the manual's purpose and general operating notes.

Name of Parts

Identifies and illustrates the various components of the tool.

Tool Specifications

Technical details and specifications of the power tool.

ASSEMBLY AND OPERATION

Applications

Describes the intended uses of the drill, such as boring holes.

Prior to Operation Checks

Essential checks and preparations before using the power tool.

Drill Bit Selection Guidance

Guidance on choosing the correct drill bit for different materials.

Tool Assembly Procedures

Mounting and Dismounting Bits

Instructions for attaching and removing drill bits for keyed and keyless chucks.

Check Rotational Direction

How to check and set the forward/reverse rotation of the drill.

Install Side Handle

Steps for installing the optional side handle for better control.

Attaching Hook Accessory

Instructions for attaching optional side and top hooks to the drill.

HOW TO USE

Switch Operation

How to operate the trigger switch and speed control for variable speed.

Drilling Procedures

Detailed steps and tips for effective and safe drilling.

MAINTENANCE AND INSPECTION

Drill Bit and Screw Inspection

Importance of sharp bits and checking screw tightness.

Tool Storage and Carbon Brushes

Guidelines for storing the tool and inspecting carbon brushes.

Motor Maintenance and Repairs

Advice on protecting the motor and emphasizing authorized service.

ACCESSORIES

Standard Accessories

Lists accessories included with the tool.

Optional Accessories

Lists additional accessories available for purchase.