Hoover HNWS 6125 User Manual

32 33
H
FR
TOUCHE 1200/400
La machine à laver effectue
l’essorage final avec une
augmentation graduelle de
la vitesse jusqu’à la vitesse
maximum prévue.
La touche désactive la
haute vitesse en la réduisant
à 400 tours.
SELECTEUR DE TEMPERATURE
ELLE PEUT TOURNER DANS
LES DEUX SENS.
La machine à laver est
équipée d’un sélecteur de
température qui permet de
régler la température au
niveau désiré.
Nous vous recommandons
de ne jamais dépasser la
température indiquée sur les
vêtements à laver.
Si la température a
accidentellement été fixée à
un niveau plus élevé que la
température du programme
sélectionné (voir le tableau
du Guide de
programmation),la machine
baissera automatiquement
la température pour
protéger le linge.
IT
TASTO 1200/400
La lavabiancheria effettua la
centrifuga finale con
incremento graduale della
velocità fino alla massima
velocità prevista.
Il tasto esclude l’alta velocità
riducendola a 400 giri.
MANOPOLA TEMPERATURA
LAVAGGIO
PUÒ RUOTARLA NEI DUE
SENSI.
Questa lavatrice è dotata di
questo dispositivo per
impostare la temperatura di
lavaggio desiderata.Si
consiglia di non superare mai
la temperatura indicata
nell’etichetta posta all’interno
dei capi.
Nel capitolo riguardante la
tabella programmi sono
indicate le temperature e i
cicli più adatti per ciascun
tipo di tessuto.
Per la salvaguardia dei tessuti,
nel caso con il termostato
regolabile si impostino
accidentalmente
temperature più alte da
quelle previste per ciascun
programma (vedi tabella
programmi),la macchina
ridurrà automaticamente la
temperatura.
1200
400
G
RU
äãÄÇàòÄ 1200/400
凯Ë̇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÛ˛
˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl Ë ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl.
чÌ̇fl Í·‚˯‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‰Ó 400
Ó·/ÏËÌ.
êÖÉìãüíéê íÖåèÖêÄíìêõ
ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅéàï
çÄèêÄÇãÖçàüï
ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇
ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl „ÛÎflÚÓÓÏ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡fl LJÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô‚˚¯‡Ú¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Û͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ̇
flÎ˚˜Í‡ı ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ Ó‰ÂʉÓÈ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚˚¯Â,
˜ÂÏ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
(ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚), χ¯Ë̇ ÒÌËÁËÚ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Ú͇ÌË.
EN
1200/400 BUTTON
The machine gradually
increases the final spin
speed to the maximum
possible speed.
The button reduces spin
speed to 400 r.p.m.
TEMPERATURE SELECTOR
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
The washing machine is
equipped with a
temperature selector knob
to set the temperature
you require.We recommend
that the temperature shown
on wash care garments
should never be exceeded.
In the case where the
temperature has been
accidentally set higher than
that of the chosen
programme,(see
Programme Guide table),
the machine will lower the
temperature automatically
to protect the fabrics.
äçéèäÄ 1200/400
凯Ë̇ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Ì‡Ó˘Ûπ
¯‚ˉͥÒÚ¸ Í¥ÌˆÂ‚Ó„Ó ‚¥‰ÊËχÌÌfl
‰Ó χÍÒËχθÌÓ ÏÓÊÎË‚Óª.
ñfl ÍÌÓÔ͇ ÁÌËÊÛπ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸
‚¥‰ÊËχÌÌfl ‰Ó 400 Ó·ÂÚ¥‚ Á‡
ı‚ËÎËÌÛ.
êìóäÄ ÇàÅéêì íÖåèÖêÄíìê
éÅÖêíÄ∏íúëü Ç éÅéï
çÄèêüåäÄï
è‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ ӷ·‰Ì‡Ì‡
Û˜ÍÓ˛ ‚Ë·ÓÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, fl͇
‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ
Ì¥ÍÓÎË Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ‚͇Á‡ÌÛ Ì‡
ÂÚËÍÂÚ͇ı ·¥ÎËÁÌË.
üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
‚Ë˘Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ì¥Ê ÔÓÚ¥·ÌÓ
‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓª ÔÓ„‡ÏË (‰Ë‚.
‰Ó‚¥‰ÍÓ‚Û Ú‡·Îˈ˛ ÔÓ„‡Ï),
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÌËÁËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË
Ú͇ÌËÌÛ.
UKR

Hoover HNWS 6125 Specifications

General

Brand	Hoover
Model	HNWS 6125
Category	Washer
Language	English