*
Cuando
ejecute
el
prooedlmiento
descrito
a
continuacion
en2,
quite
laplaca
deslizante
y
ponga
sumo
cuidado
en
que
BUS
dedos
no toquen el gancho.
1) Sila
m^quina
nohasido
oalentada
lo
suficiente
parasu operaddn, hagaquela
m^quina
marche
en
vacfo
durarrte
aproximadamente tres minutos (funcbnamlento
Intemnitente
moderado).
2)
Coloque
elpapelde
confirmacidn
de lacantldad de aceite(manchasde
aceite)
debayo
delgancho
inmedlatamente
despu^s
que
se
detenga la m^quina.
3)
Confirme
que la
altura
del
nivel
de aceiteen el
depdsito
deaceitese encuentre
dentro
de lagama
"HI"
y
"LOW".
4) La
confiimacidn
de la
cantldad
de aceitedebeefectuarse en dnco segundos
(Chequee
el
tiempo
conun
reloj.)
Sample showing
the
appropriate amount of oil /
Bn'
Ejempio
que
muestra
ia
cantidad
de
aceite
apropiada
1) The
amount
of
oil
shown
in
thesamplesonthe
left
should
Splashes
of
oil
from
the
hook
/ /
El
aceite
salpica
desde
el
gancho
I
1
t
1
1
mm
(DDL-8300NH: 1
mm)
Appropriate
amount
of
oil
(small)
Cantldad
apropiada
de
aceite
(pequeha)
Splashes
of oil
from
the
hook
/ /
El
aceite
salpica
desde
el
gancho
y
2
mm
(DDL-8300NH: 3
mm)
Appropriate
amount
of oil (large)
mwmu
(A)
Cantldad
apropiada
de
aceite
(grande)
be
finely
adjustedinaccordance
with
sewingprocesses.
Be careful not to excessively increase/decrease the
amount of oilinthe hook.
(If
the amount of
oil
istoo
small,
the
hook
will
be
seiz^
(the
hook
will
be
hot).
If
the
amountofoilIstoo much,
the
sewing product may
be
stainedwith oil.)
2)
Adjust
theamountof
oil
In
thehookso thatthe
oil
amount
(oil
splashes)
should
notchange
while
checking
the
oil
amountthree times(onthe three sheetsofpaper).
2)
mm
(»)
mjsm3>x
1) La
cantidad
de aceitequese muestra en losejemplos
de la izquierda
se
deberd ajustar a precisibn en
coiTfoimidadconlosprocesosdecosido. Pongacuidado
en
no
aumentar/disminuir
excesivamente
la
cantidad
de aceite en el gancho. (Si la cantldad de aceite
es
insuficiente, el gancho
se
agarrotarS (el gancho
recalentard). Si lacantidadde aceite es excesiva, la
prenda delcosido
se
manchardcon aceite.)
2) Ajusteia
cantidad
de aceiteen elganchode modeque
la cantidad de aceite (salpiquede aceite) no deber^
cambiaralcomprobartres veces lacantidadde aceite
(en las tres hojas
de
papel).
•Adjusting
the
amount of oil (oil spots) in
the
hook/t&WAJi
AJuste
de
ia
cantidad
de
aceite
(manchas
de
aceite)
en
ei
gancho
1) Tumingthe oilamount adjustment screw attached
on the hook drivingshaft front bushing in the"+"
direction (indirection
O)
will
increase the amount
of oil
(oil
spots) in the hook, or in
thedirection
(indirection
O)
will
decrease
it.
2)
After
the amountof
oil
inthe hookhas been properly
adjusted
with
the
oil
amount
adjustment screw,
makethe sewingmachinerunidleforapproximately
30
seconds
to
check
the
amount
of oil In
the
hook.
2)
1)
mm
•
mm
im)
*
iri-6^:^
1^
(®:^i^)
mm^mm
m)
1)
Al
girarel
tomillo
de ajuste de la cantidad de aceite
fijado
al buje frontal del eje impulsordel gancho en
direccibn"+" (en direccibn
O)
aumentard la cantidad de aceite (manchas de aceite) en el gancho, y en
la
direccldn(en
direccibn
0),
la disminuird.
2) Despu^s que la cantidad de aceite en el gancho haya sido ajustada apropiadamente con el
tomillo
de
ajustede lacantidadde aceite, haga que la
irWiquina
de coser marcheen vacfoduranteaproximadamente
30
segundos
para
chequear
la
cantidad
de
aceite
en
ei
gancho.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
