JVC TD-W309 User Manual

DUBBING
UBERSPIELEN
COPIE
POWER
e Synchro dubbing
Operate in the order of the numbers in the
illustration.
Press the POWER switch to set to ON.
Insert a prerecorded tape with side A fac-
ing out into deck A, and press the 4D
(direction) button to select the travel
direction.
© Insert the blank tape with side A facing
out into deck B, and press the <I> (direc-
tion) button to select the side to be
recorded.
Press to “0000”.
Press the SYNCHRO DUBBING (NORM
or HIGH SPEED) button to start dubbing.
@ Press the Ml (stop) button of deck B to
stop dubbing.
When deck B stops, the dubbing mode is
automatically released.
e Synchro record muting
When deck A stops or enters any mode
other than the playback mode during dub-
bing, deck B enters the record mute oper-
ation automatically and then enters the
record-pause mode.
e Before pressing the SYNCHRO DUB-
BING button
Confirm that deck B is in the stop mode
before starting dubbing.
Dubbing and DOLBY NR switch
During dubbing, the same NR mode selected
for the playback cassette is applied to the
recording cassette, regardless of the position
of the NR switch.
Input level
Recording is performed at the same level as
the playback tape during dubbing regardless
of the position of the INPUT LEVEL control.
Microphone mixing during dubbing
By connecting a microphone, microphone
mixing during dubbing is possibile with the
playback sounds from deck A. Be sure to per-
form dubbing at normal speed.
When performing microphone mixing during
dubbing, use cassettes recorded with NR
OFF mode for the deck A.
|
EJECT
« Synchro-Uberspielbetrieb
In der Reihenfolge der numerierten
Abbildungen vorgehen.
@ Mit dem POWER-Schalter einschalten
ON.
@ Die Leercassette mit der Seite A nach
vorne in Deck A einlegen und den <>
(Richtung)-Schalter zur Wahl der Seite,
auf der die Aufnahme stattfinden soll,
betatigen.
© Die Leercassette mit der Seite A nach
vorne in Deck A einlegen und den 4D
(Richtung)-Schalter zur Wahl der Seite,
auf der die Aufnahme stattfinden soll,
betatigen.
8 Auf “0000” Zuriickstellen.
Die SYNCHRO DUBBING (NORM oder
- HIGH SPEED)-Taste zum Uberspielstart
betatigen.
@ Zum Uberspieistop diel (Stop)-Taste
von Deck B drucken.
Bei Bandstop von Deck A wird die
Uberspielfunktion automatisch beendet.
e Synchro-Stummaufnahme
Wenn Deck A bei Uberspielbetrieb auf
Stop oder jede andere Betriebsart als
Wiedergabe schaltet, schaltet Deck B
automatisch auf Stummaufnahme und
dann auf Aufnahme-Pause.
e Vor Betdtigen der SYNCHRO DUB-
BING-Taste
Vor Uberspielstart sichergehen, dafs Deck
B auf Stop geschaitet ist.
Uberspielen und DOLBY-NR-Schalter 2
Bei Uberspielbetrieb gilt die fur die Zuspielcassette
verwendete Rauschunterdriickung unabhangig
von der Stellung des NR-Schalters aus auch fur
die Aufnahmecassette.
Eingangspegel
Bei Uberspielbetrieb erfolgt die Aufnahme mit
dem gleichen Pegel wie bei Wiedergabe,
ungeachtet der Position des INPUT LEVEL-
Reglers.
Mikrofonmischung wahrend Uberspielen
Durch den Anschiu8 eines Mikrofons, ist die
Mikrofonmischung wahrend des Uberspielens
mit dem aus Deck A wiedergegebenen Ton
méglich. Darauf achten, daB das Uberspielen
bei normaler Geschwindigkeit durchgefihrt
wird.
Wenn Mikrofonmischung wahrend Uberspielen
durchgefiihrt wird, sind im NR-Aus-Modus
aufgenommene Cassetten fir Deck A zu verwen-
den.
235
e« Copie synchro
Suivre ordre des numéros dans Iillustra-
tion.
@ Reégler !'interrupteur POWER sur la posi-
tion ON.
@ Introduire une cassette vierge dans !a
platine A, le coté A placé vers l’extérieur,
et appuyer sur la touche <I> (direction)
pour sélectionner le coté a enregistrer.
© Introduire une cassette vierge dans la
platine A, le coté A placé vers I'extérieur,
et appuyer sur la touche I> (direction)
pour sélectionner le cote a enregistrer.
Remettre sur “0000”.
Appuyer sur la touche SYNCHRO DUB-
BING (NORM ou HIGH SPEED) pour
commencer la copie.
@ Appuyer sur la touche Ml (arrét) de la pla-
tine B pour arréter la copie.
Quand la platine B s'‘arréte, la copie
aussi.
e Enregistrement silencieux synchronisé
Quand Ia platine A s'arréte, ou entre dans
un mode autre que lecture pendant la
copie, la platine 8 entre automatiquement
en enregistrement silencieux puis en
pause d’enregistrement.
e Avant d’appuyer sur la touche SYN-
CHRO DUBBING
S’assurer que la platine B est en arrét
avant de commencer la copie.
Copie et commutateur DOLBY NR
Pendant la copie, le méme mode de réduc-
tion de bruit sélectionné pour la cassette de
lecture est appliqué a la cassette d’enreg-
istrement, quelle que soit la position du com-
mutateur de réduction de bruit.
Niveau d’entrée
Lenregistrement se fera au méme niveau
que celui de la bande copiée pendant la
copie, quelle que soit la position de la com-
mande INPUT LEVEL.
Mixage du microphone durant la copie
En branchant un microphone, le mixage du
microphone durant la copie est possible avec
des sons de /a reproduction a partir de la pla-
tine A. Veiller a effectuer la copie a une
vitesse normale.
Lorsque !’on exécute le mixage au micro-
phone durant la copie, utiliser des cassettes
enregistrées avec le mode NR OFF pour la
platine A.

JVC TD-W309 Specifications

General

Brand	JVC
Model	TD-W309
Category	Cassette Player
Language	English