EasyManuals Logo
Home>Kenmore>Ranges>C970 Series

Kenmore C970 Series User Manual

Kenmore C970 Series
68 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #36 background imageLoading...
Page #36 background image
2
Table des matières
Garantie sur appareil Kenmore ........................................ 2
Contrats d’entretien .......................................................... 2
Enregistrement de l’appareil ............................................. 3
Emplacement de la plaque de sΓ©rie .................................. 3
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........................4-5
CaractΓ©ristiques de l’appareil ........................................... 6
RΓ©glage des contrΓ΄les de surface ..................................7-9
Surface de cuisson ....................................................... 9-10
Avant d’utiliser le four .........................................................10-11
RΓ©glage de la commande du four ................................11-17
Cycle autonettoyant .................................................... 18-19
Entretien et nettoyage ................................................ 20-23
ξ™Άξ˜ƒ ξ˜±ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Œξ›”ξ™•ξ™ˆ .................20
ξ™Άξ˜ƒ ξ˜±ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™’ξ™†ξ›‘ξ™•ξ™„-
ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆ ............................................................................... 21-22
ξ™Άξ˜ƒ ξ˜±ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™’ξ™›ξ™œξ™‡ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆ ...................................... 22
ξ™Άξ˜ƒ ξ˜¨ξ™‘ξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™• ................................. 22
ξ™Άξ˜ƒ ξ˜¨ξ™‘ξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ›‘ξ™ξ›‘ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™†ξ™‹ξ›‘.......................... 23
ξ™Άξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™• ............................... 23
ξ™Άξ˜ƒ ξ˜·ξ™Œξ™•ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ........................................................... 23
Avant d’appeler ......................................................... 24-25
Emplacement de la plaque de sΓ©rie
Enregistrement de l’appareil
ξš΄ξ™†ξ™•ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ›‘ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ›”ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™”ξ™˜ξ›‘ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ˜ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ›‘ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜±ξ™˜ξ™ξ›‘ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ›”ξ™ξ™ˆξ˜ _____________________________
ξ˜±ξ™˜ξ™ξ›‘ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ _______________________________
ξ˜§ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ξ˜ƒ _________________________________
ξ˜¦ξ™ˆξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ›‘ξ™‰ξ›‘ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ›‘ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™•ξ™‡ξ˜‘
Lisez attentivement ces instructions et conservez-les prΓ©cieusement
ξ˜¦ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ›‘ξ™‘ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ›”ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒne pas ξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™—ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ›‘ξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™―ξ™Šξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™•ξ›‘ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™―ξ™„ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™—ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™„ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™’ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ξ›‘ξ™‘ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜‘
ξ˜¬ξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ›‘ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ˜¦ξ™„ξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™„
Garantie sur appareil Kenmore
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ›‘ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ›‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ›‘ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™ξ›”ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ›‘ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ›‘ξ™‰ξ™„ξ™˜ξ™—ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™‘ξ™‘ξ›‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™Œξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ›‘ξ™ξ›‘ξ™“ξ™‹ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜›ξ˜“ξ˜“ξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜°ξ˜Όξ˜ξ˜«ξ˜²ξ˜°ξ˜¨
MD
ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™’ξ™…ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ›‘ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜‘
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ›‘ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™―ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™–ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™™ξ›‘ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™˜ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜œξ˜“ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™Œξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜‘
Cette garantie couvre seulement les dΓ©fauts de fabrication et les vices de matΓ©riau. Sears NE COUVRE PAS les frais liΓ©s:
1. ξ˜ƒξ˜€ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™―ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™’ξ™†ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ›‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™’ξ™†ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜‘
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ›‘ξ™Šξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™’ξ™†ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜‘
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™’ξ™ξ™“ξ™—ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™―ξ™ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™’ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™†ξ™–ξ˜‘
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξš°ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ›‘ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜‘
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξš°ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ›‘ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜‘
ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ›‘ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘
ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ›‘ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™˜ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™˜ξ™™ξ™„ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ›‘ξ™—ξ›‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ›ξ™˜ξ˜‘
ξ˜›ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ›‘ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ›‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ›‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜‘
ξ˜œξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ›§ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ›”ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ›”ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™Œξ™―ξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™–ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜‘
ExonΓ©ration de garanties implicites; limitations des recours
ξ˜―ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ›‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ›‘ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ›‘ξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ›‘ξ™†ξ›‘ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ›‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™‡ξ™„ξ™“ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ›ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ™„ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ›’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒξš΄ξ™—ξ™„ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™ˆξ™›ξ™ˆξ™ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ›‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™‡ξ™„ξ™“ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™ˆξ™ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ›’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™˜ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ›‘ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξš΄ξ™—ξ™„ξ™—ξ™–ξ˜ξ˜Έξ™‘ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ˜¦ξ™„ξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ›”ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ›‘ξ™†ξ™Œξ™―ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™…ξ›‘ξ™‘ξ›‘ξ™―ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξš΄ξ™—ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜‘
Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179 - Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
ξ˜Ήξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ›‘ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™‡ξ›”ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™—ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜±ξ˜Šξ™’ξ™˜ξ™…ξ™ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™†ξ™•ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξ™˜ξ™ξ›‘ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ›‘ξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ›‘ξ™‰ξ›‘ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‰ξ™˜ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜‘

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Kenmore C970 Series and is the answer not in the manual?

Kenmore C970 Series Specifications

General IconGeneral
BrandKenmore
ModelC970 Series
CategoryRanges
LanguageEnglish

Related product manuals