Lombardini 15 LD 440 Service Manual

115
8
UM 15LD 225-350-420-440 _ cod. ED0053031170 - 1° ed_rev. 00
- Adjustments and controls must be carried out on cold
engine.
- Säädöt ja tarkistukset tulee suorittaa moottori kyl-
mänä.
- Il est nécéssaire effectuer les réglages et les contrôles
avec moteur froid.
- Die Kontrollen und Einstellungen sind bei kaltem Motor
auszuführen.
- Es necesario efectuar las regulaciones y los controles
con el motor frío.
Setting rocker arms clearance for 15LD 225-350 engines.
Keinuvipujen välyksen säätö, moottorit 15LD 225-350.
Réglage du jeu des culbuteurs pour moteurs 15LD 225-350.
Ventilspiel-Einstellung für motoren 15LD 225-350.
Reglajes juego balancines para motor 15LD 225-350.
- Setting and injector cleaning.
- Ruiskun säätö ja puhdistus.
- Tarage et nettoyage injecteur.
- Einspritzdüse-Reinigung und
Einstellung.
- Ajuste y limpieza inyector.
- The engines 15 LD 400 and 440 have hydraulic tappets, therefore no adjustment is required.
- Moottoreissa 15 LD 400 ja 440 on hydrauliset venttiilinnostimet, joten säätöjä ei tarvita.
- Les moteurs 15 LD 400 et 440 sont pourvus de poussoirs hydrauliques, pour cette raison il n’est pas nécessaire de les régler.
- Die Motoren 15 LD 400 und 440 verfügen über hydraulische Stössel, daher ist keinerlei Einstellung erforderlich.
- Los motores 15 LD 400 y 440 tienen taqués hidráulicos, por lo tanto no necesitan ningún ajuste.
Maintained by the sun Ofcine authorized Lombardini.
Ylläpitäjä auringon Ofcine valtuutettu Lombardini.
Géré par l’Lombardini dim. Ofcine agréé.
Verwaltet von der Sonne Ofcine autorisierten Lombardini.
Mantenido por el sol Ofcine autorizado Lombardini.
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION

Lombardini 15 LD 440 Specifications

General

Brand	Lombardini
Model	15 LD 440
Category	Engine
Language	English