Lombardini 15 LD 440 Service Manual

76
7
UM 15LD 225-350-420-440 _ cod. ED0053031170 - 1° ed_rev. 00
USE
KÄYTTÖ
EMPLOI
BEDIENUNG
UTILISACION
Topping up and checking the oil level must be done with the engine switched off and
cool, and with the engine in a horizontal position.
The used engine oil can cause skin-cancer if kept frequently in contact for prolonged
periods.
If contact with oil cannot be avoided, wash carefully your hands with water and soap as
soon as possible.
Do not disperse the oil in the ambient, as it has a high pollution power.
Täyttö ja öljymäärän tarkistuksesta on tehtävä moottori sammutettuna ja viileä, ja
moottorin ollessa vaakasuorassa asennossa.
Moottorin jäteöljy saattaa aiheuttaa ihosyöpää jatkuvassa ja pitkäaikaisessa
kosketuksessa.
Ellei kosketusta öljyyn voida välttää, pese kädet huolellisesti vedellä ja saippualla heti
kuin mahdollista.
Älä päästä jäteöljyä ympäristöön, sillä se on erittäin saastuttavaa.
Le ravitaillement et le contrôle du niveau d’huile doivent s’effectuer avec le moteur
éteint, froid et en position horizontale.
L’huile moteur épuisée peut être la cause de cancer de la peau si laissée fréquemment à
contact pour des périodes prolongées.
Si le contact avec l’huile est inévitable, se laver les mains à l’eau et savon avec soin dès
que possible.
Ne pas vidanger l’huile épuisée dans le milieu, car elle a un haut niveau de pollution.
Für die Vorgänge zum Tanken und zur Ölstandkontrolle muss sich der Motor in
horizontaler Position benden und ausgeschaltet und kalt sein.Schmieröl kann
Hautkrebs erzeugen, wenn es häug in Hautkontakt kommt.
Kann ein Kontakt nicht vermieden werden, sollte man sich so schnell wie möglich die
Hände gründlich waschen.
Wegen dem hohen Grad der Umweltverschmutzung, ist Sorge zu tragen, daß kein Öl
ins Erdreich.
El repostado y el control del nivel del aceite deben efectuarse con el motor apagado,
frío y en posición horizontal.
El aceite del motoe sucio (usaoo) puede ser causa de cancer de piel, si es
repetidamente ó prolongado su contacto.
Si el contacto con el aceite fuese inevitable, se aconseja lavarse adecuadamente las
manos con jabon lo antes posible.
Non dispersar o tirar el aceite usado: por ser de un alto nivel de contaminante.
USE - KÄYTTÖ - EMPLOI - BEDIENUNG - UTILISACION

Lombardini 15 LD 440 Specifications

General

Cooling System	Air-cooled
Fuel System	Indirect injection
Lubrication	Forced by gear pump
Starting System	Electric
Engine Type	Single-cylinder, four-stroke
Cylinder	Single cylinder

Summary

Safety Regulations

Safety Pictograms and Hazards

Explanation of safety pictograms and associated hazards.

Maintenance Procedures

Ordinary Maintenance Tasks

Use Genuine Repair Parts

Extraordinary Maintenance Tasks

Operation Hazard Warnings

First 50 Running Hours Limit

Cold Engine Maintenance

Oil Carter Replacement

Procedure for replacing the oil carter.

Oil Filter Replacement

Step-by-step guide for replacing the oil filter.

Air Cleaner Cleaning

Fuel Filter Replacement

Procedure for replacing the fuel filter.

Adjustments and Controls on Cold Engine

Setting and Injector Cleaning

Oil Usage and Recommendations

Oil Usage Guidelines

Importance of proper oil for engine performance and life.

Prescribed Lubricant

Recommended oils based on engine model and specifications.

SAE Viscosity Grade

Oil viscosity recommendations for different temperatures.

Fuel Handling and Recommendations

Refueling Procedures

Fuel Recommendations

Engine Operation

Topping Up and Checking Oil Level

Procedure for checking and topping up engine oil.

Fill Crankcase with Oil

Starting the Engine

General instructions for starting the engine.

Recoil Starting

Electric Starting

Indicators Description

Stopping the Engine

Engine Storage

Engine Storage Guidelines

Protective Treatment

Steps to protect the engine during storage.

Preparing Engine for Operation After Storage

Procedures to ready the engine for operation after storage.

Troubleshooting Engine Anomalies

Immediate Engine Shutdown Conditions

Conditions requiring immediate engine shutdown for safety.

Engine Not Starting - Probable Causes

Common causes for the engine failing to start.

Poor Acceleration - Probable Causes

Common causes for poor engine acceleration.

Starts and Stops Erratic - Probable Causes

Common causes for erratic engine operation.

No Acceleration - Probable Causes

Common causes for lack of engine acceleration.

Unsteady Speed - Probable Causes

Common causes for unstable engine speed.

Black Smoke - Probable Causes

Common causes for black exhaust smoke.

White Smoke - Probable Causes

Common causes for white exhaust smoke.

Low Oil Pressure - Probable Causes

Common causes for low engine oil pressure.

Warranty Information

Warranty Certificate

Details of the product warranty terms and conditions.

Manufacturer's Warranty Coverage

Specific warranty periods for engine models and power ratings.

Owner's Warranty Responsibilities

Owner's duties for maintaining warranty validity.

Warranty Void Conditions

Conditions that invalidate the product warranty.

EPA Emission Control Warranty

Warranty statement for emission control systems compliant with EPA standards.

Warranty Coverage Details

List of emission control system parts covered by warranty.