13 FRANรAIS
Vibrations
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
h, DS
) : 2,5 m/s
2
ou moins
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
Mode de travail : polissage
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ
) : 2,5 m/s
2
ou moins
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
NOTE :
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
รฉtรฉ mesurรฉes conformรฉment ร la mรฉthode de test standard
et peuvent รชtre utilisรฉes pour comparer les outils entre eux.
NOTE :๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎-
rรฉes peuvent aussi รชtre utilisรฉes pour lโรฉvaluation
prรฉliminaire de lโexposition.
AVERTISSEMENT :
Lโรฉmission de vibrations lors
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
la ou des valeurs dรฉclarรฉes, suivant la faรงon dont lโoutil
est utilisรฉ, particuliรจrement selon le type de piรจce usinรฉe.
AVERTISSEMENT :
Les mesures de sรฉcuritรฉ ร
prendre pour protรฉger lโutilisateur doivent รชtre basรฉes
sur une estimation de lโexposition dans des condi-
tions rรฉelles dโutilisation (en tenant compte de toutes
les composantes du cycle dโutilisation, comme par
exemple le moment de sa mise hors tension, lorsquโil
tourne ร vide et le moment de son dรฉclenchement).
AVERTISSEMENT : La valeur dโรฉmission de
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎ฐ๎๎๎๎๎๎
Dรฉclaration de conformitรฉ CE
Pour les pays europรฉens uniquement
๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฆ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
CONSIGNES DE SรCURITร
Consignes de sรฉcuritรฉ gรฉnรฉrales
pour outils รฉlectriques
AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les
consignes de sรฉcuritรฉ, instructions, illustrations
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎-
trique. Le non-respect de toutes les instructions indi-
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Conservez toutes les mises en
garde et instructions pour rรฉfรฉ-
rence ultรฉrieure.
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Consignes de sรฉcuritรฉ pour
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
Consignes de sรฉcuritรฉ courantes pour les travaux
de ponรงage ou de polissage :
1. Cet outil รฉlectrique est conรงu pour fonctionner
comme ponceuse ou polisseuse. Veuillez lire
toutes les consignes de sรฉcuritรฉ, instructions,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
pagnent cet outil รฉlectrique. Le non-respect de
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. ๎ฌ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๓ฐจ๎๎-
tuer un brossage mรฉtallique, de dรฉcouper des
trous ou de tronรงonner avec cet outil รฉlec-
trique.๎๎ฏ๎ถ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3. Ne convertissez pas cet outil รฉlectrique pour
quโil fonctionne dโune maniรจre qui nโest pas
๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
fabricant de lโoutil.๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
4. Nโutilisez pas dโaccessoires qui nโont pas
๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
fabricant de lโoutil. Mรชme si un accessoire peut
๎ฒ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
5. La vitesse nominale de lโaccessoire doit รชtre
au moins รฉgale ร la vitesse maximum inscrite
sur lโoutil รฉlectrique. Les accessoires tournant
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
casser et voler en รฉclats.
6. Le diamรจtre extรฉrieur et lโรฉpaisseur de lโac-
cessoire ne doivent pas dรฉpasser la capacitรฉ
nominale de lโoutil รฉlectrique. Les accessoires
de taille incorrecte ne peuvent รชtre protรฉgรฉs ou
๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
7. Les dimensions du support dโaccessoires
doivent correspondre aux dimensions de la
piรจce oรน ils sont montรฉs sur lโoutil รฉlectrique.
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
8. Nโutilisez pas dโaccessoire endommagรฉ. Avant
chaque utilisation, assurez-vous que la meule
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
ou trop usรฉe, ou que la brosse mรฉtallique est
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
Si vous laissez tomber lโoutil รฉlectrique ou
un accessoire, assurez-vous quโil nโest pas
endommagรฉ ou bien remplacez lโaccessoire
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ค๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
accessoire, assurez-vous que personne, y
compris vous-mรชme, ne se trouve dans la
trajectoire de lโaccessoire en rotation et faites
tourner lโoutil รฉlectrique ร vitesse ร vide maxi-
male pendant une minute. Les accessoires
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
de cette pรฉriode dโessai.