EasyManuals Logo

Makita SP001GZ03 User Manual

Makita SP001GZ03
152 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #81 background imageLoading...
Page #81 background image
81 ESPAΓ‘OL
NOTA: El valor (o los valores) total de emisiΓ³n de
vibraciΓ³n declarado ha sido medido de acuerdo con
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™°ξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
para comparar una herramienta con otra.
NOTA: El valor (o los valores) total de emisiΓ³n de
ξ™™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™ξ™„ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™°ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
valoraciΓ³n preliminar de exposiciΓ³n.
ADVERTENCIA: La emisiΓ³n de vibraciΓ³n
durante la utilizaciΓ³n real de la herramienta elΓ©c-
trica puede variar del valor (o los valores) de emi-
siΓ³n declarado dependiendo de las formas en las
que la herramienta sea utilizada, especialmente
quΓ© tipo de pieza de trabajo se procesa.
ADVERTENCIA: ξ˜€ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™Ύξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
medidas de seguridad para proteger al operario
que estΓ©n basadas en una estimaciΓ³n de la expo-
siciΓ³n en las condiciones reales de utilizaciΓ³n
(teniendo en cuenta todas las partes del ciclo
operativo como las veces cuando la herramienta
estΓ‘ apagada y cuando estΓ‘ funcionando en vacΓ­o
ademΓ‘s del tiempo de gatillo).
DeclaraciΓ³n CE de conformidad
Para paΓ­ses europeos solamente
La declaraciΓ³n CE de conformidad estΓ‘ incluida como
Anexo A de esta manual de instrucciones.
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
Advertencias de seguridad para
herramientas elΓ©ctricas en general
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias
de seguridad, instrucciones, ilustraciones y espe-
ξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†-
trica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas
ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜’ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜‘
Guarde todas las advertencias e ins-
trucciones para futuras referencias.
El tΓ©rmino β€œherramienta elΓ©ctrica” en las advertencias
ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξšΏξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
con conexiΓ³n a la red elΓ©ctrica (con cable) o herramienta
elΓ©ctrica de funcionamiento a baterΓ­a (sin cable).
Advertencias de seguridad para la
sierra circular inalΓ‘mbrica
Procedimientos de corte
1.
PELIGRO: Mantenga las manos alejadas
del Γ‘rea de corte y del disco. Mantenga su
segunda mano en el mango auxiliar, o en el
alojamiento del motor. Si ambas manos estΓ‘n
ξ™–ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
disco.
2. No se ponga debajo de pieza de trabajo.
ξ˜§ξ™ˆξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
puede proteger del disco.
3. Ajuste la profundidad de corte al grosor de la
pieza de trabajo.ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„-
ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
los dientes del disco.
4. No sujete nunca con las manos o sobre su
pierna la pieza de trabajo durante el corte.
Sujete la pieza de trabajo en una plataforma
estable.ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™’ξ™œξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
cuerpo, el estancamiento del disco, o la pΓ©rdida
de control.
ξΉξ˜ƒFig.1
5.
Cuando realice una operaciΓ³n en la que el
implemento de corte pueda entrar en contacto
con cableado oculto, sujete la herramienta elΓ©c-
ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™–ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
solamente. El contacto con un cable con corriente
tambiΓ©n harΓ‘ que la corriente circule por las partes
ξ™ξ™ˆξ™—ξ™©ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒ
podrΓ‘ soltar una descarga elΓ©ctrica al operario.
6. Cuando haga cortes al hilo, utilice siempre una
guΓ­a lateral o guΓ­a de borde recto.ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
que el disco se estanque.
7. Utilice siempre discos con agujero para eje del
tamaΓ±o y forma correctos (diamante en opo-
siciΓ³n a redondo). Los discos que no correspon-
ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™–ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
descentrarΓ‘n, ocasionando la pΓ©rdida de control.
8. No utilice nunca arandelas o perno de disco
daΓ±ados o incorrectos.ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
de disco han sido diseΓ±ados especialmente para
ξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒ
seguridad de operaciΓ³n Γ³ptimos.
Causas de los retrocesos bruscos y advertencias
relacionadas
β€”
el retroceso brusco es una reacciΓ³n repentina al
estancamiento, atasco o desalineaciΓ³n del disco,
que ocasiona que la sierra descontrolada se levante
ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ž
ξš²ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™Œξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™„ξ™–ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξšΏξ™•-
memente debido al cierre de la hendidura, el disco
ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ξ™’ξ™™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™“ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
sierra bruscamente hacia atrΓ‘s contra el operario;
β€” si el disco se retuerce o desalinea en el corte, los
dientes del borde trasero del disco pueden morder
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
atrΓ‘s contra el operario.
Los retrocesos bruscos se deben a un mal uso de la
ξ™–ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜’ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’-
ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜‘
1. ξ˜Άξ™˜ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξšΏξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
y posicione los brazos de forma que pueda
resistir las fuerzas de un retroceso brusco.
Posicione su cuerpo a uno de los costados del
disco, pero no en lΓ­nea con el disco. Los retro-
cesos bruscos pueden hacer que la sierra salte
ξ™‹ξ™„ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™•ξ™©ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
bruscos las puede controlar el operario, si toma
las precauciones apropiadas.

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita SP001GZ03 and is the answer not in the manual?

Makita SP001GZ03 Specifications

General IconGeneral
BrandMakita
ModelSP001GZ03
CategorySaw
LanguageEnglish

Related product manuals