40
90-10180Z20
oe
FUEL & OIL
oeq2
FUEL AND OIL RATIO (CONTINUED)
Models Without Oil Injection
Use a 25:1 (4%) gasoline/oil mixture in the first tank of fuel.
After the break-in fuel mixture is used up, use a 50:1 (2%) gasoline/oil mixture.
Follow the table below for mixing ratios.
oeh1
GASOLINE/OIL MIXING RATIO CHART
Gas/Oil
Ratio
1 Gallon Gas
(3.8 Liters)
3 Gallons Gas
(11.5 Liters)
6 Gallons Gas
(23 Liters)
25:1
(4%)
5 fl. oz.
(148 ml) Oil
16 fl. oz.
(473 ml) Oil
32 fl. oz.
(946 ml) Oil
50:1
(2%)
3 fl. oz.
(89 ml) Oil
8 fl. oz.
(237 ml) Oil
16 fl. oz.
(473 ml) Oil
oer1
MIXING GASOLINE AND OIL
Portable Tank – Pour one gallon (4 liters) of gasoline into tank. Add the correct
amount of oil and mix thoroughly. Add the remainder of gasoline.
Built-in Tank – Using a funnel, pour the correct amount of oil slowly with the
gasoline as tank is filled.
oed
HUILE ET CARBURANT
oeq2d
RAPPORT HUILE/ESSENCE (SUITE)
Modèles sans injection d’huile
Remplissez le premier réservoir d’un mélange huile/essence de 4 %.
Une fois le mélange de rodage épuisé, remplissez votre réservoir d’un mélange
huile/carburant de 2 %. Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir les
proportions de mélange.
oeh1d
TABLEAU DES PROPORTIONS DE MELANGE HUILE/CARBURANT
Proportion
huile/carburant
3,8 litres de
carburant
11,5 litres de
carburant
23 litres de
carburant
25:1 (4%) 148 ml d’huile 473 ml d’huile 946 ml d’huile
50:1 (2%) 89 ml d’huile 237 ml d’huile 473 ml d’huile
oer1d
MELANGE HUILE/ESSENCE
Réservoir autonome – Versez 4 litres d’essence dans le réservoir. Ajoutez la
quantité d’huile qui convient et mélangez soigneusement. Complétez par de
l’essence.
Réservoir intégré – A l’aide d’un entonnoir, versez lentement la quantité d’huile
nécessaire avec l’essence, jusqu’à ce que le réservoir soit rempli.
oej
COMBUSTIBLE Y ACEITE
oeq2j
RELACION DE MEZCLA DE COMBUSTIBLE Y ACEITE
(CONTINUACION)
Modelos sin inyección de aceite
Utilice una mezcla de gasolina/aceite en una relación de 25:1 (4%) en el primer
tanque de combustible.
Después de agotar la mezcla de combustible para el rodaje inicial, use una mezcla
de gasolina/aceite en una relación de 50:1 (2%). Siga las relaciones de mezcla
indicadas en la tabla siguiente.
oeh1j
CUADRO DE RELACIONES DE MEZCLA DE GASOLINA/ACEITE
Relación
gasolina/aceite
3,8 litros
gasolina
11,5 litros
gasolina
23 litros
gasolina
25:1 (4%) 148 ml aceite 473 ml aceite 946 ml aceite
50:1 (2%) 89 ml aceite 237 ml aceite 473 ml aceite
oer1j
MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE
Tanque portátil - Vierta 4 litros de gasolina en el tanque. Agregue la cantidad
correcta de aceite y mezcle bien. Agregue el resto de la gasolina.
Tanque integrado - Usando un embudo, vierta lentamente la cantidad correcta
de aceite con la gasolina a medida que se llena el tanque.
oeh
COMBUSTÍVEL E ÓLEO
oeq2h
PROPORÇÃO DE COMBUSTÍVEL E ÓLEO (CONTINUA)
Modelos sem Injeção de Óleo
Use uma mistura de gasolina e óleo na proporção 25:1 (4%) no primeiro tanque
de combustível.
Depois que a mistura de combustível de amaciamento for consumida, use a
mistura de gasolina/óleo na proporção de 50:1 (2%). Siga a tabela abaixo para
obter as proporções de mistura.
oeh1h
TABELA DE PROPORÇÃO DE MISTURA DE GASOLINA E ÓLEO
Proporção
gas/óleo
3,8 litros
de gasolina
11,5 litros
de gasolina
23 litros
de gasolina
25:1 (4%) 148 ml de óleo 473 ml de óleo 946 ml de óleo
50:1 (2%) 89 ml de óleo 237 ml de óleo 473 ml de óleo
oer1h
MISTURA DE GASOLINA E ÓLEO
Tanque Portátil – Despeje 4 litros de gasolina dentro do tanque. Acrescente a
quantidade correta de óleo e misture completamente. Acrescente o restante da
gasolina.
Tanque Integrado – Usando um funil, despeje a quantidade correta de óleo
lentamente com a gasolina à medida que o tanque for abastecido.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
