Home
Multiplex
Remote Control
SMART SX
Multiplex SMART SX User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
68 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Bedienungsanleitung
3 - 15
Operating instructions
16 - 28
Notice d‘utilisation
29 - 41
Manual de instrucciones
42 - 54
Istruzioni per l‘uso
55 - 67
MUL
TIPLEX Modellsport Gmbh & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • Bretten • Germany
© MUL
TIPLEX 2012 • Printed in Germany
www
.multiple
x-rc.de
Smart SX Titelblatt Anleitung.indd 1
14.05.2012 08:38:49
2
Table of Contents
Deutsch
3
Operating Instructions
1
Table of Contents
3
Schnelleinstieg
3
Inhaltsverzeichnis
3
Einleitung
4
Konzeption der SMART SX
4
Features der SMART SX
4
Bedienungsanleitung
4
Sicherheits- und Sonstige Hinweise
5
Lieferumfang / Zubehör
7
Technische Daten
7
Sender SMART SX
7
Empfänger RX-5 Light M-LINK
7
Senderantenne
8
Bedienungselemente des Empfängers
8
Bedienungselemente des Senders
8
Handhabung
8
Batterien / Akkus Einsetzen
9
Spannungswächter / Betriebszeiten
9
Binding
9
Kanalzuordnung
9
Modeumschaltung
10
Servoreverse
10
Aktivieren/Deaktivieren der Gasfunktion
10
Trimmung
10
Modellspeicher (ID)
11
Reichweitentest
11
Zusatz (AUX) - Kanal
11
Fail-Safe
11
Dual-Rate
11
Empfänger IM Modell Einbauen
12
SMART SX als Schülersender
13
Firmware Update / Daten für Neue RR+ Modelle
13
Nachrüsten von Aluknüppeln
13
Sprachausgabe von Telemetriedaten
14
Beratung und Service
14
Wartung und Pflege
14
CE Konformitätserklärungen
14
Gewährleistung / Haftungsausschluss
14
Entsorgungshinweise
15
Fehlersuche
15
English
16
Binding
16
Quick-Start
16
Features of the SMART SX
17
Operating Instructions
17
Introduction
17
The SMART SX Philosophy
17
Safety Notes, Other Information
18
Set Contents / Accessories
20
SMART SX Transmitter
20
Specification
20
Handling
21
Light M-LINK Receiver
21
Receiver Controls
21
Transmitter Aerial
21
Transmitter Controls
21
Binding
22
Channel Assignment
22
Inserting Dry / Rechargeable Cells
22
Voltage Monitor / Operating Times
22
Mode Switching
23
Servo Reverse
23
The Throttle Function
23
Auxiliary (AUX) Channel
24
Dual Rates
24
Fail-Safe
24
Model Memory (ID)
24
Range Checking
24
Trims
24
Firmware Update / Settings for Future RR+ Models
26
Installing Aluminium Sticks
26
Installing the Receiver in the Model
26
The SMART SX as Pupil Transmitter
26
Advice and Service
27
Care and Maintenance
27
CE Conformity Declarations
27
FFC Warning Statements
27
Guarantee / Liability Exclusion
27
IC Warning Statements
27
Speech Output of Telemetry Data
27
Disposal
28
Fault-Finding
28
Français
29
Accès Rapide
29
Sommaire
29
Conception de la SMART SX
30
Introduction
30
Possibilités de la SMART SX
30
Consignes de Prudence Et de Sécurité
31
Caractéristiques Techniques
33
Contenu / Accessoires
33
Emetteur SMART SX
33
Antenne Émetteur
34
Eléments de Cde de L'émetteur
34
Eléments de Cde du Récepteur
34
Manipulation
34
Récepteur RX-5 Light M-LINK
34
Attribution des Voies
35
Mise en Place des Piles / Accus
35
Procédure Binding
35
Surveillance Tension / Temps de Fonct
35
Activation / Désact. de la Fonction Gaz
36
Mode de Pilotage
36
Servoreverse
36
Dual-Rate
37
Essai de Portée
37
Fail-Safe
37
Mémoire de Modèle (ID)
37
Trim
37
Voie Supplémentaire (AUX)
37
Montage du Récepteur Dans Le Modèle
38
Emetteur Élève SMART SX
39
Montage des manches en Alu
39
Conseils Et Service
40
Déclaration de Conformité CE
40
Exclusion de Responsabilité
40
Notice D'utilisation
40
Garantie
40
IC Avertissement
40
Maintenance Et Entretien
40
Synthèse Vocale des Données TéléMétriques
40
Protection de Lenvironnement
41
Recherche D'erreurs
41
Español
42
Inicio Rápido
42
Tabla de Contenidos
42
Características de la SMART SX
43
Manual de Instrucciones
43
Concepción de la SMART SX
43
Introducción
43
Avisos de Seguridad y Otros
44
Características Técnicas
46
Contenido del Kit / Accesorios
46
Emisora SMART SX
46
Antena de la Emisora
47
Controles de la Emisora
47
Controles del Receptor
47
Manejo
47
Receptor RX-5 Light M-LINK
47
Asignación de Canales
48
Asociación
48
Cambio de Modo
48
Colocar las Pilas / Baterías
48
Monitor de Voltaje / Autonomía
48
Activar / Desactivar la Función del Gas
49
Inversión de Servos
49
Trimado
49
Canal Adicional (AUX)
50
Dual-Rate
50
Fail-Safe
50
Memoria de Modelo (ID)
50
Prueba de Alcance
50
Instalar el Receptor en el Modelo
51
Actualización de Firmware / Cargar en la Emisora Los Ajustes para Futuros Modelos RR
52
Asesoramiento y Servicio
52
Equipar la Agarraderas de Aluminio
52
SMART SX como Emisora de Alumno
52
Declaración de Conformidad CE
53
Exclusión de Responsabilidad
53
Garantía
53
Indicación Verbal de Los Datos de Telemetría
53
Mantenimiento y Cuidados
53
Notas sobre Reciclado
53
Asociación
54
Solución de Errores
54
Italiano
55
Avvio Rapido
55
Telemetría)
55
Caratteristiche Della SMART SX
56
Filosofia Della SMART SX
56
Introduzione
56
Note DI Sicurezza, Informazioni
57
Contenuto del Set / Accessori
59
Controlli Ricevente
60
Controlli Trasmittente
60
Ricevente RX-5 Light M-LINK
60
Specifiche
60
Trasmittente SMART SX
60
Utilizzo
60
Antenna Trasmittente
61
Assegnazione Canale
61
Collegamento
61
Controllo Voltaggio / Tempi D'operazione
61
Inserimento Pile a Secco / Ricaricabili
61
Cambio Modalità
62
Come Attivare/Disattivare la Funzione Gas
62
Inversione Servi
62
Trim
62
Canale Ausiliario (AUX)
63
Controllo Portata
63
Dual Rate
63
Fail-Safe
63
Memoria Modello (ID)
63
Installare la Ricevente Nel Modello
64
Aggiornamento Firmware / Caricare Nella Radio Le Regolazioni Per Futuri Modelli RR
65
Installare Gli Stick in Alluminio
65
La SMART SX Come Trasmittente Pupil
65
Avvertenza E Servizio
66
Cura E Manutenzione
66
Dichiarazioni Conformità CE
66
Garanzia /Esclusione Responsabilità
66
Resoconto Parlato Dei Dati Telemetrici
66
Smaltimento
67
Trova Errori
67
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Multiplex SMART SX and is the answer not in the manual?
Ask a question
Multiplex SMART SX Specifications
General
Brand
Multiplex
Model
SMART SX
Category
Remote Control
Language
English
Related product manuals
Multiplex COCKPIT SX
84 pages
Multiplex Royal SX 9
113 pages
Multiplex Royal SX 16
113 pages
Multiplex COCKPIT SX MLINK
72 pages
Multiplex COCKPIT SX M-LINK
52 pages
Multiplex PROFI TX 9
227 pages
Multiplex WINGSTABI-7
60 pages
Multiplex Commander MC
192 pages
Multiplex PROFI mc 4000
64 pages
Multiplex Profi MC 3010
226 pages
Multiplex EUROPA mc 1010
98 pages
Multiplex EUROPA mc Series
98 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
