Seite / Page 8
38628, Edition / Ausgabe 2012-05, Version 5
1 Screw (representation of an example)
with spring washer
Schraube (Darstellung beispielhaft)
mit Federring
2 Tripod tube
Stativrohr
3 Recess in the tube
Aussparung im Rohr
4 Nose of the tripod base
Nase des Stativfußes
DeutschEnglish Figure / Abbildung
Figure / Abbildung 4
1 Plastic semi-circular rings
Kunststoff-Halbringe
2 Tripod base
Stativfuss
3 Cross-slotted screw
Kreuzschlitzschrauben
Figure / Abbildung 3
3 Stativrohr
montieren Abb. 3
VORSICHT - Schäden am
Gerät:
Ohne Einrasten der Nasensiche-
rung und anschließendem Ver-
schrauben des Stativrohres, fällt
das Stativ um.
Nasensicherung einrasten und
Schraube mit Federring fest anzie-
hen.
1. Schraube mit Federring (1)
aus dem Stativrohr (2) her-
ausschrauben.
2. Stativrohr (2) so einsetzen,
daß die Aussparung im Rohr
(3) in der Nase des Stativfus-
ses (4) sitzt und nicht mehr
gedreht werden kann.
3. Sicheren Sitz prüfen.
4. Schraube mit Federring (1)
einschrauben und fest anzie-
hen.
3 Mount tripod
tube Fig. 3
CAUTION - Damage to the
equipment:
If the nose fastening is not inser-
ted properly, and then the tripod
tube has not been bolted, the tri-
pod can fall.
Engage the nose fastening and
tighten the screw with a spring
washer.
1. Unscrew the screw with the
spring washer (1) from the
tripod tube (2).
2. Insert the tripod tube (2) in
such a way that the recess
in the tube (3) is seated in the
nose of the tripod base (4)
and cannot be rotated any
more.
3. Check for secure seating.
4. Screw in the screw with the
spring washer (1) and tigh-
ten it.
4 Kunststoff-Halbrin-
ge montieren
Abb. 4
VORSICHT - Schäden am
Gerät:
Ohne eingesetzte Halbringe, fällt
das Stativ um.
Halbringe einsetzen, Verschrau-
ben und sicheren Sitz prüfen.
1. Kunststoff-Halbringe (1) in
den Stativfuss (2) eindrük-
ken.
2. Kreuzschlitzschrauben (3)
eindrehen und sicheren Sitz
prüfen.
4 Mounting the
plastic semicircular
rings Fig. 4
CAUTION - Damage to the
equipment:
Without the half rings inserted, the
tripod will tip over.
Insert the semi-circular rings,
screw them and check secure fit-
ting.
1. Press the plastic half rings
(1) into the tripod base (2).
2. Turn in the cross-slotted
screw (3) and check whether
it is tight.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
