Orbit 57004 User Manual

Introduction...........................................................................1
Getting Started .......................................................................2
Programming..........................................................................4
Semi-Automatic and Manual Operation .................................6
Installation of Indoor Mount Controller.................................9
Installation of Outdoor Mount Controller ............................10
Installing Valves, Pump Starts and Master Valves..................11
Other Quality Products and Accessories...................................12
Trouble Shooting......................................................................13
Introduction ....................................14
Pour commencer .................................15
Programmation ..................................17
Utilisation manuelle et semi-automatique ..............19
Installation du programmateur à montage intérieur .........22
Installation du programmateur à montage extérieur .........23
Installation des vannes, des relais de démarrage
de pompes et des vannes principales.......................24
Autres produits et accessoires de qualité ..................25
Dépannage .......................................26
Introducción ........................................................................27
Primeros pasos .....................................................................28
Programación .......................................................................30
Funcionamiento semiautomático y manual ..........................32
Instalación de un controlador de montaje interior ..............35
Instalación de un controlador de montaje exterior ...............36
Instalación de las válvulas, los encendidos
de la bomba y las válvulas principales......................................38
Otros productos y accesorios de calidad ..................................39
Resolución de problemas..........................................................40
Introduzione ........................................................................41
Operazioni preliminari.........................................................42
Programmazione ..................................................................44
Funzionamento semiautomatico e manuale..........................46
Installazione del programmatore-montaggio interno ............49
Installazione del programmatore-montaggio esterno ............50
Installazione delle valvole, pompa d’avviamento
o valvola principale ..................................................................52
Altri prodotti ed accessori di qualità ........................................53
Individuazione ed eliminazione delle anomalie ........................54
Einführung...........................................................................55
Erste Schritte........................................................................56
Programmierung ..................................................................58
Halbautomatischer und manueller Betrieb ...........................60
Inneninstallation des Controller.......................................... 63
Außeninstallation des Controller......................................... 64
Installation der Ventile, Pumpenanlasser und Hauptventile..65
Sonstige Qualitätsprodukte und Zubehör.................................66
Fehlerbehebung ......................................................................67
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
1
se
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 2

Orbit 57004 Specifications

General

Brand	Orbit
Model	57004
Category	Controller
Language	English