INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GARDEN BOX DRIP WATERING KIT
KIT DE RIEGO POR GOTEO PARA JARDINERAS
ENSEMBLE D’ARROSAGE GOUTTE À GOUTTE POUR BACS DE JARDINAGE
This kit contains:
Este kit contiene:
Cet ensemble comprend:
Optional tools (sold separately)
Herramientas opcionales (se venden por separado)
Outils optionnels (vendu séparément)
1/2" Drip-Lock
®
Elbow (4)
Codo Drip-Lock® de 1/2” (4)
Coude Drip-Lock® de 1/2 po (4)
1/4" Barb End Plug
Conector terminal de lengüeta de 1/4”
Bouchons d'extrémité cannelés de 1/4 po
Hose Faucet Timer
Temporizador para grifo de manguera
Minuterie de robinet
1/2" Distribution Tubing (50')
Tubería de distribución de 1/2” (50´)
Tuyau de distribution de 1/2 po de 15,2 m (50 pi)
1/2" Drip-Lock
®
Tee
T Drip-Lock® de 1/2”
Té Drip-Lock de 1/2 po
1/4" Self-Piercing Coupling (20)
Acoplamiento autoperforante de 1/4” (20)
Raccord autoperçant de 1/4 po (20)
Tubing Cutter
Cortador de tubos
Coupe-tuyau
3-in-1 Drip-Lock
®
Faucet Adapter
Adaptador de grifo Drip-Lock® 3 en 1
Adaptateur de robinet Drip-Lock® 3 en 1
1/4" and 1/2" Loop Stake
Estaca con anilla de 1/4” y 1/2”
Piquets en U 1/4 po et 1/2 po
1/4" Soaker Tubing (50')
Tubería de goteo de 1/4” (50´)
Tuyau goutte à goutte de 1/4 po de 15,2 m (50 pi)
Step 1
Paso 1
Étape 1
Step 2
Paso 2
Étape 2
Attach timer to hose or hose faucet.
Attach 3-in-1 faucet adapter to hose faucet timer.
Insert 1/2" distribution tubing into the 3-in-1 faucet adapter.
Fije el temporizador a la manguera o al grifo de manguera.
Fije el adaptador de grifo 3 en 1 al temporizador de grifo de manguera.
Inserte la tubería de distribución de 1/2” en el adaptador de grifo 3 en 1.
Attachez la minuterie au tuyau ou au robinet.
Attachez l’adaptateur de robinet 3 en 1 à la minuterie de robinet de tuyau.
Insérez un tuyau de distribution de 1/2 po dans l'adaptateur de robinet 3 en 1.
El adaptador de grifo 3 en 1 posee un filtro, un reductor de
presión y un adaptador liberable para tubería de 1/2”.
L'adaptateur de robinet 3 en 1 comprend un filtre, un réducteur
de pression et un adaptateur de tuyau amovible de 1/2 po.
The 3-in-1 faucet adapter includes a filter, pressure
reducer, and releasable 1/2" tubing adapter.
Uncoil the 1/2" distribution tubing, running it to the garden box.
Tip: Lay the tubing in the sun prior to installation to help it uncoil.
Desenrolle la tubería de distribución de 1/2”, y deslícela hasta la jardinera.
Sugerencia: Extienda la tubería al sol antes de la instalación para facilitar su desenrollo.
Déroulez le tuyau de distribution de 1/2 po et acheminez vers les bacs de jardinage.
Conseil Placez le tuyau au soleil avant l'installation pour l'aider à se dérouler.
LAYOUT 1/2" TUBING
DISTRIBUYA LA TUBERÍA DE 1/2”
ÉTENDRE LE TUYAU DE 1/2 PO
ATTACH TO HOSE FAUCET
CONECTE A GRIFO DE MANGUERA
ATTACHER AU ROBINET D’ARROSAGE
Printers are responsible
for meeting print
production requirements.
Any changes must be
approved by Orbit
®
.
Printed piece must meet
designated specifications
on this form.
© 2022 Orbit Inc.
This work is the property
of Orbit
®
, and cannot
be used, reproduced or
distributed in any way
without their express
permission.
Dieline
PMS
0000
Fold
PMS
0000
Product
Coverage
PMS
0000
Dims./
Callout
PMS
0000
Orbit
®
1.801.299.5555
orbitonline.com
K
Glue
Folded Flat Additional Information
PRIN TERS ARE
REQUIRED TO MATCH
ALL SP ECIFIED
PMS COLORS.
DATE: 08/28/2023
DESIGNER: QW MARKETING: AP
SOFTWARE: Adobe InDesign CC
ARTWORK №: 6101424 rD
L:
W:
H:
000.000" W:
H:11.0"
8.5"
11.0"
17.0"
or
o
ou
To Next Page
Need help?
General
