Bed
ienung:
Für normale
Bandgeschwlndigke
ten
(ext.
Tonmotorsteuerung
nicht
in Betrieb)
SchaLter SPEED
@
auf
FIXED
schalten. Die
Stellungen
der übrigen
Bedienungse
emente
(DEVIATION
und BANGE)
bleiben
ohne
Ein-
fluss
auf die
Bandgeschwindlgkeit.
-
Für
variable Bandgeschwindigkeiten
Scha,Ler SPLI D
(Z)
aul
VAFIABLI
.
v
-
B"reichswäh
pr
RA\CE
(.)! aul
COARSE
f ür
grossen
Regelbere ch
von
t
7 Halb-
tö nen
FINE
für
kleinen
Fegelbereich
von
t
1 Halbton
-
N4it d"m
Ba dge,unw
nd'gl
eir:
Reqle
DIV'A
l-lO\
(X)
Oe*jn",
^te
Ceschw
noigke
t
ernstellen.
Tonhöhe
in Abhängigkeit
der Bandgeschwindig-
keit:
Die Abhängigkeit
der
Tonhöhe
von
der
Band
qeschwindiqköit
(und
umgekehrt)
zeigt dle
fol-
gende
Tabelle
für 19 cm/s.
Für höhere und
tiefere So l-Geschwindrgkeiten
gelten
sinngemäss
proportionale
Verhältn
isse.
Bed iening:
-
Voor de normale
bandsne heden
(externe
sturing niet in
bedrijf) schakelaar
SPEED
@
op FIXED zetten
De andere
be-
dieningsorganen
(DEVIATION
en RANGE)
hebben
geen
invloed
op de bandsnelheid.
A s variabele
bandsne heid
gewenst
is
schakelaar SPEED
@
op VARIXLE zetten
Ber eik.ehakclaa.
RANGF
(-Yj
op:
COARSE vooT een
regelbereik van ca.
1
7 ha f-
tonen.
Fl NE voor een rege
bereik
van
t
t
halftoon.
Met de regelaar
DEVIATION
@
Ou
gewenste
snelheid afregelen.
Toonhoogte
in
relatie tot
bandsnelheid:
In de
volgende
grafiek
ziet u de
relatie tussen
bandsnelheid
en toonhoogte,
zoa s d
e is
bij de
sne
heden
19
cm/s.
Voor andere
nominale snel'
heden verandert die
verhouding
proporlioneel.
cm/s
ips
19
_
7,5
9,5
__
3,75
Utilisation:
-
Pour l'emploi du
magndtoPhone
en
vitesse norma is6e,
mettre
le commutateur
SPEED
@
sur FIXED
Les organes
de
com
mande
(DEVIATION
et
RANGE)
restent
sans
inf luence
sur la
vitesse
de
ddfilement.
Pour varier
la vitesse
de
bande,
mettez
le
commutateur
SPEED
@
sur
VAR
IABLE.
Le sölecteur
RANcE
@
.rr,
COABSE
pour
la
grande
gamme
de
169lage
de
l7
demi'tons;
FINE
pour
la
petite gamme
de
rdglage de
t
1 demi ton.
A
l'aide clu bouton
DEVIATION
E),
alustez
la
vitesse
de döfilement
ddsirÖe.
Hauteur des
sons
par
rapport ä la
vitesse de
bande:
La hauteur
des sons depend de
a vitesse de
la
bande et
inversement.
Cette
relation
est
in
diqu6e dans
la
tabelle
ci-dessous
pour
les vitesses
19 cm/s.
Les
proportions
restent
es mÖmes
pour
les
vitesses
plus
basses
ou
pius
öiev6es.
Extern
Exte rne
I ntern
I nterne
-
2
Halbtöne
-
2 Halftonen
2 Deml-tons
+
2 Halbtöne
+
2
Halftonen
+
2 Demi-tons
7
Ha
btöne
7 Halftonen
7 Demr-tons
+
7
Halbtöne
+
7 Halftonen
*
7 Demi-tons
I Halbton
lHalftoon
I Demi'ton
+
lHalbton
lHalftoon
1 Demi
ton
+
+
12. Fehlermöglichkeiten
Nach Einschalten keine
Beleuchtung der
steuerungsanzeigen, Maschine
läuft nicht:
Gerät vom Netz trennen,
Netzsicherung
kontro I I ieren.
Aus-
@
Maschine
reagiert nicht auf Betätigung der Lauf-
werktasten:
An der Laufwerk-Fernbedienung
Taste PAUSE
@
eingerastet. Zum Ausrasten
nochmals
d rircken
Bandgeschwindigkeit
off
ensichtlich {alsch :
f\'e ne
ode'
n e'-^
Tot^ otorrte*erUnq
ö
nqa-
schaltet.
Schalter SPEED
aZ)
auf FIXED srel-
len,
resp.
rart.
fg)
auf cler'-Maschine
ausrasten.
Bandwiedergabe
dumpf:
Tonband
verkehrt eingelegt.
Schichtseite
muss
auf den Tonköpfen
aufliegen
(bei
alten Bändern
ist die
Schichtseite
matt).
Wiedergabe stumm:
Monrtor-schalter TAPE/INPUT
@
steht
auf
INPUT. Umschalten auf TAPE.
12. Opsporing
van fouten
Na
inschakelen worden
de meters
niet verlicht
en de
machine
loopt niet:
Steker uit
wandcontactdoos
nemen
en de net-
zekering
@
controLeren.
Machine
reageert niet op de
loopwerktoetsen:
Op clp a'.rdldqbeQlcni-g
s de loei>
DAUSE
@)
inged
ru kt en vergrendeld.
Bandsnelheid
hoorbaar
fout:
Als de externe of interne
toonrege
inq is inqe
schakeld of aangesloten, sneLheid
(Z)
op
tixect
,eten.
,eso.
(^op
@
op
h"r
appaär u
rdru<-
ken.
Weergave
dof:
Band
verkeerd
noe egd.
Emulsie
ziide moet
tegen
de
koppen liggen.
B
j
oudere
banden
is de
gevoelige kant mat.
Geen weergave:
Monitor schakelaar
TAPE/INPUT
@
,tuut op
12. Possibilitrösd'erreur
Aprös l'enclenchement, les indicateurs de niveau
ne s'allument
pas
et l'appareil ne
fonctionne
pas:
L'appareil
est coupd du secteur, contrölez
le
fusible
secteur
@.
L'appareil
ne rräagit
pas
aux
touches
de com-
mande:
La touche
PAUSE
@
de
la td dcommande
du
mdcanisme
est enc enchde.
Libdrez-la
d'une
nouvelle
pression.
Vitesse de d6filement
incorrecte:
Varateur exteTne ou interne enc ench6.
Mettre
,a
le,ommurareur SPLED
(Z
)sur f IXLD. ou libe-
v
rer la touche
[f
du magnötophone.
Sons 6touffös
en
lecture:
Bande mont6e
ä
l'envers.
Le cöt6 couche doit
ötre
contre es tötes
(les
anciennes bandes ont a
couche magndtique
mate).
Lecture muette:
Le
commutateur TAPE/|NPUT
@
.rt ,rr.
INPUT.
basculez e sur TAPE.
INPUT, Omzet1en op
TAPE
31
To Next Page
Loading...
Need help?
General