Rittal VX User Manual

2
Komfortgri VX mit Zahlencode / Comfort handle VX with coded lock / Poignée Confort VX avec code
1. Sicherheitshinweise 2 – 5
2. Gerätebeschreibung 6
2.1 Lieferumfang 6
3. Montage und Aufstellung 7 – 12
3.1 Standardgri demontieren,
Stahlblechtür 7
3.2 Standardgri demontieren,
Sichttür 7
3.3 Standardgri demontieren,
VX IT 8
3.4 Verschlusseinsatz einbauen 9
3.5 Komfortgri mit Zahlencode
montieren, Stahlblechtür 10
3.6 Komfortgri mit Zahlencode
montieren, Sichttür 11
3.7 Komfortgri mit Zahlencode
montieren, VX IT 12
4. Bedienung 13 – 15
4.1 Komfortgri mit Zahlencode
entriegeln 13
4.2 Zahlencode ändern 14
4.3 Masterkey-Funktion 15
4.4 Reset Zahlencode 16
5. Ersatzteile 18
6. Garantie 18
7. Kundendienstadressen 18
1. Safety instructions 2 – 5
2. Device description 6
2.1 Scope of supply 6
3. Assembly and siting 7 – 12
3.1 Removing the standard handle,
sheet steel door 7
3.2 Removing the standard handle,
glazed door 7
3.3 Removing the standard handle,
VX IT 8
3.4 Installing the lock insert 9
3.5 Fitting the comfort handle with
coded lock, sheet steel door 10
3.6 Fitting the comfort handle with
coded lock, glazed door 11
3.7 Fitting the comfort handle with
coded lock, VX IT 12
4. Operation 13 – 15
4.1 Unlocking the comfort handle
with coded lock 13
4.2 Changing the code 14
4.3 Master key function 15
4.4 Resetting the code 16
5. Spare parts 18
6. Warranty 18
7. Customer service addresses 18
1. Consignes de sécurité 2 – 5
2. Description de la
poignée Confort 6
2.1 Composition de la livraison 6
3. Montage et implantation 7 – 12
3.1 Démontage de la poignée standard,
porte en tôle d’acier 7
3.2 Démontage de la poignée standard,
porte vitrée 7
3.3 Démontage de la poignée standard,
VX IT 8
3.4 Installation du dispositif
de verrouillage 9
3.5 Montage de la poignée Confort
avec code, porte en tôle d’acier 10
3.6 Montage de la poignée Confort
avec code, porte vitrée 11
3.7 Montage de la poignée Confort
avec code, VX IT 12
4. Emploi 13 – 15
4.1 Déverrouillage de la
poignée Confort avec code 13
4.2 Modification du code 14
4.3 Fonction principale de la clé 15
4.4 Initialisation du code 16
5. Pièces détachées 18
6. Garantie 18
7. Adresses des
services après-vente 18
1. Sicherheitshinweise
1. Safety instructions
1. Consignes de sécurité
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
i
i

Rittal VX Specifications

General

Brand	Rittal
Model	VX
Category	Locks
Language	English