Slovensko
72
9DUQRVWXþLQNRYLWRVWLQ]DQHVOMLYRVWVRELOHSULQDþUWRYDQMX
YDãHJDSRWRSQHJDXVPHUMHYDOQLNDNOMXþQHJDSRPHQD
NAMEN UPORABE
1DPL]QLUH]NDOQLN MHQDPHQMHQRGUDVOLPNL VRSUHEUDOLLQ
UD]XPHMRQDYRGLOD WHU RSR]RULOD Y WHP SULURþQLNX LQ NL VR
RGJRYRUQL]DVYRMDGHMDQMD
2EOLNRYDQ MH ]D QRUPDOQR LQ QDPL]QR UH]NDQMH OHVD LQ
SRGREQLKPDWHULDORY8SRUDEOMDJDODKNRHQXSUDYOMDYHFSUL
þHPHUPRUDUH]NDOQLNGUåDWL]DREDURþDMDLQJODGNRYRGLWL
SRGODJRRURGMDSRSRYUãLQLREGHORYDQFD2EGHORYDQHFQDM
ERGREURSULWUMHQQDGHORYQLSXOWDOLSRGREQRNRQVWUXNFLMR
8SUDYOMDYHFQHVPHXSUDYOMDWLUH]NDOQLNDLQLVWRþDVQRGUåDWL
obdelovanec.
2EOLNRYDQ MH WDNR GD VH PX SULOHJDMR YUWDOQH NRQLFH ]
UDYQLPL VWHEOL NL XVWUH]DMR DOL PLOLPHWUVNHPX
QRVLOQHPXVLVWHPXNROXWQHJDWLSDLQNDWHULKUD]UHGQDMYHþMH
KLWURVWLMHHQDNDOLYHþMLNRWQDMYHþMDKLWURVWUH]NDOQLND
1DPL]QLUH]NDOQLNODKNRXSRUDEOMDWH]D
Ŷ YUH]RYDQMH]DUH]LQREOLNRYDQMHURERYQDOHVX
Ŷ SURVWRURþQRUH]DQMHþUN]DUH]LQY]RUFHYYOHV
Ŷ 3RVQHPDQMH URERY REOLNRYDQMH åOHERY REOLNRYDQMH
XWRURYLQVSHQMDQMHYOHVX
5H]NDOQLNDQHQDPHãþDMWHQDNRQVWUXNFLMRDOLGHORYQLSXOW
þHQLWDNRVSHFL¿þQRGRORþLOSURL]YDMDOHFUH]NDOQLND
1DPL]QHJD UH]NDOQLND QH XSRUDEOMDMWH GUXJDþH NRW QD
QDþLQHRSLVDQHYWHPSULURþQLNX
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila, navodila,
LOXVWUDFLMH LQ VSHFLILNDFLMH NL VR SULORåHQH WHPX
HOHNWULþQHPX RURGMX ýH QH XSRãWHYDWH RSR]RULO LQ
QDYRGLOODKNR SULGHGRHOHNWULþQHJD XGDUD RJQMDLQDOL
KXGLKSRãNRGE
Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo
uporabo.
VARNOSTNA OPOZORILA ZA DELO Z
REZKALNIKOM
Ŷ 2URGMH GUåLWH OH ]D L]ROLUDQH SRYUãLQH VDM VH
ODKNR UH]LOR GRWDNQH ODVWQHJD NDEOD ýH VH UH]LOD
GRWDNQHMR åLFH NL MH SRG HOHNWULþQR QDSHWRVWMR
ODKNR L]SRVWDYOMHQL NRYLQVNL GHOL HOHNWULþQHJD
RURGMDSRY]URþLMRHOHNWULþQLXGDU
Ŷ 2EGHORYDQFD V SULPHåHP DOL QD GUXJ SUDNWLþHQ
QDþLQSULWUGLWHLQSRGSULWHVVWDELOQLPSRGVWDYNRP
ýHREGHORYDQLSUHGPHWGUåLWH]URNRDOLJDQDVORQLWH
ob svoje telo, je ta nestabilen in lahko izgubite
nadzor.
Ŷ ýH MH RURGMH QDPHQMHQR SULNOMXþLWYL QD RSUHPR ]D
VHVDQMH LQ ]ELUDQMH SUDKX VH SUHSULþDMWH GD VR WL
SULNOMXþHQLLQXVWUH]QRXSRUDEOMHQL
Ŷ 9HGQRXSRUDEOMDMWHYUWDOQHNRQLFHVSUDYLOQLPSUHPHURP
VWHEODGDXVWUH]DMRGLPHQ]LMDPNROXWRY8SRUDEOMDMWHOH
vrtalne konice, izdelane v skladu s standardom EN 847-
1HXSRUDEOMDMWHSRãNRGRYDQLKYUWDOQLKNRQLF
Ŷ 3UL XSUDYOMDQMX ] UH]NDOQLNRP YHGQR QRVLWH ]DãþLWQD
RþDOD.DGDUMHSRWUHEQRXSRUDEOMDMWHXVWUH]QRPDVNR
JOHGHQDPDWHULDONLJDUHåHWH
Ŷ 2PUHåQD QDSHOMDYD QDM ER ]XQDM GHORYQHJD REPRþMD
VWURMD.DEHOYHGQRVSHOMLWHSURþ]DYDPL
Ŷ 1HSRVHJDMWHYREPRþMHYUWDOQHNRQLFHNDGDUUH]NDOQLN
REUDWXMH
Ŷ 0HG REUDWRYDQMHP L]GHOND QH VPHWH RGVWUDQMHYDWL
RNUXãNRYLQWUVN
Ŷ 1H XSRUDEOMDMWH UH]NDOQLK QDVWDYNRY NDWHULK UD]UHG
QDMYHþMHKLWURVWLMHPDQMãLRGQDMYHþMHKLWURVWLUH]NDOQLND
5H]NDOQLQDVWDYNLVHODKNR]ORPLMRLQSRY]URþLMRKXGH
WHOHVQHSRãNRGEH
Ŷ 8SRUDEOMDMWH L]NOMXþQR YUWOMLYH UH]DOQH QDVWDYNH ]
XVWUH]QLP SUHPHURP JUDEQLþDUMHY ]D QDPHVWLWHY QD
REURþ
Ŷ 8SRUDEOMDMWH L]NOMXþQR YUWOMLYH UH]DOQH QDVWDYNH
primerne za hitrost izdelka.
OPOZORILO
Izdelek v obdelovanec vedno vodite v nasprotni smeri
YUWHQMDYUWDOQH NRQLFH 9RGHQMH Y VPHUL YUWHQMD YUWDOQH
NRQLFHODKNRSRY]URþLGDL]GHOHNRGVNRþL]REGHORYDQFD
SRVOHGLFDMHL]JXEDQDG]RUD
PREOSTALA TVEGANJA
1HNDWHULSUHRVWDOLKGHMDYQLNRYWYHJDQMDQLPRJRþHSRYVHP
RGSUDYLWLWXGLþHWDL]GHOHNXSRUDEOMDWHYVNODGX]QDYRGLOL
0HG XSRUDER VH ODKNR SRMDYLMR QHNDWHUH QHYDUQRVWL
XSUDYOMDYHFSDQDMERSR]RUHQQDQDVOHGQMH
Ŷ 3RãNRGEH]DUDGLYLEUDFLM
– 8SRUDELWHQDMQLåMRQDVWDYLWHYKLWURVWLVNDWHURODKNR
RSUDYLWH QDORJR 2PHMLWH L]SRVWDYOMHQRVW *OHMWH
ª=PDQMãHYDQMH7YHJDQM©
Ŷ 3RãNRGEH]DUDGLOHWHþLKGHOFHY
– 9HGQRQRVLWH]DãþLWR]DRþL
Ŷ 3RãNRGEH]DUDGLSUDKX
– 9HGQRQRVLWH]DãþLWR]DRþL1RVLWHXVWUH]QRPDVNR
]D]DãþLWRSULL]SRVWDYOMHQRVWLSUDKXNLODKNR]DãþLWL
SUHGSUDKRPNLQDVWDMDSULREGHORYDQMXPDWHULDOD
9 GHORYQHP REPRþMX MH SUHSRYHGDQR MHVWL SLWL LQ
NDGLWL=DJRWRYLWHXVWUH]QRSUH]UDþHYDQMH