Ryobi RPD500-G User Manual

5RPkQă
47
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
$X IRVW DFRUGDWH SULRULWăĠL PD[LPH DVXSUD VLJXUDQĠHL
SHUIRUPDQĠHL úL ¿DELOLWăĠLL vQ SURLHFWDUHD PDúLQLL GYV GH
JăXULWFXSHUFXĠLH
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
3URGXVXOHVWHGHVWLQDWD¿IRORVLWGRDUGHDGXOĠLLFDUHDXFLWLW
úLvQĠHOHVLQVWUXFĠLXQLOHúLDYHUWL]ăULOHGLQDFHVWPDQXDOúLSRW
¿FRQVLGHUDĠLUHVSRQVDELOLSHQWUXDFĠLXQLOHORU
3URGXVXO SRDWH ¿ IRORVLW GRDU SHQWUX JăXULUHD vQ GLIHULWH
PDWHULDOHLQFOX]kQGOHPQXOPHWDOXOúLSODVWLFXOIRORVLQGXQ
EXUJKLXDYkQGXQGLDPHWUXGHPDLSXĠLQGHPP$WXQFL
FkQGHVWHSRWULYLWFXXQYkUIGHúXUXEHOQLĠăFRUHVSXQ]ăWRU
SRDWH ¿ IRORVLW SHQWUX vQúXUXEDUHD úL GHúXUXEDUHD
úXUXEXULORU3RDWH¿IRORVLWGHDVHPHQHDvQPRGXOJăXULUH
FXLPSDFWSHQWUXDJăXUL]LGăULHúLPDWHULDOHVLPLODUH
1X IRORVLĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ DOW IHO GHFkW FHO PHQĠLRQDW
SHQWUXIRORVLUHDOXLGHVWLQDWă
AVERTISMENT
&LWLĠL WRDWH DYHUWLVPHQWHOH úL LQVWUXFĠLXQLOH GH
VLJXUDQĠă 1HXUPDUHD DYHUWL]ăULL úL LQVWUXFĠLXQLORU DU
SXWHD FDX]D HOHFWURFXWDUH LQFHQGLX úLVDX YăWăPDUH
JUDYă
6DOYDĠL WRDWH DYHUWL]ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX R
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă.
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ/$*Ă85,5(ù,
Ì1ù858%$5(
Ŷ 3XUWDĠL SURWHFĠLH SHQWUX XUHFKL FkQG JăXULĠL FX
FLRFDQXO FX SHUFXĠLH Expunerea la zgomot poate
produce pierderea auzului.
Ŷ 8WLOL]DĠL PkQHUXO ODWHUDO IXUQL]DW vPSUHXQă FX
scula.3LHUGHUHDFRQWUROXOXLSRDWHFRQGXFH ODUăQLUHD
operatorului.
Ŷ 1X ĠLQHĠL DSDUDWXO GHFkW GH SăUĠLOH L]RODWH úL
DQWLGHUDSDQWH FkQG OXFUDĠL SH R VXSUDIDĠă FDUH
poate ascunde fire electrice sau când lucrarea
de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe
traiectoria aparatului. $FFHVRULXO GH WăLHUH FH LQWUă
în contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta
HOHFWULFSăUĠLOHPHWDOLFHH[SXVHDOHXQHOWHLHOHFWULFHúL
DUSXWHDH[SXQHRSHUDWRUXOODXQúRFHOHFWULF
Ŷ ÌQ FD]XO vQ FDUH HIHFWXDĠL RSHUDĠLL vQ ORFXUL vQ
FDUH FROLHUXO GH VWUkQJHUH SRDWH LQWUD vQ FRQWDFW
cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu de
DOLPHQWDUHĠLQHĠLXQHDOWDHOHFWULFăGHVXSUDIHĠHOHGH
prindere izolate. Clemele ce fac contact direct cu firele
DUSXWHDILH[SXVHGLUHFWODSăUĠLOHGLQPHWDODOHVFXOHLúL
ar putea provoca operatorului electrocutarea.
Ŷ 3XUWDĠLRFKHODULGHSURWHFĠLHSHQWUXDYăSURWHMDRFKLLGH
DúFKLLVDXDOWHSURLHFĠLL
RISCURI REZIDUALE
&KLDU úL DWXQFL FkQG XQHDOWD HVWH IRORVLWă FRQIRUP
LQVWUXFĠLXQLORU HOLPLQDUHD FRPSOHWă D DQXPLWRU IDFWRUL GH
ULVFUH]LGXDOHVWHWRWXúLLPSRVLELOă8UPăWRDUHOHSHULFROH
DUSXWHDDSăUHDvQWLPSXOIRORVLULLLDURSHUDWRUXOWUHEXLHVă
DFRUGHRDWHQĠLHVSHFLDOăSHQWUXDHYLWDXUPăWRDUHOH
Ŷ 5LVF GH HOHFWURFXWDUH GDFă VXQW JăXULWH FDEOXULOH
electrice.
– $SXFDĠL DSDUDWXO vQWRWGHDXQD GH PkQHUHOH
SURLHFWDWHQXDWLQJHĠLEXUJKLXO
Ŷ Deteriorare a sistemului respirator.
– 3XUWDĠL PDVFăGH SURWHFĠLH DUHVSLUDĠLHL FRQĠLQkQG
ILOWUH FRUHVSXQ]ăWRDUH FX PDWHULDOHOH FH YLQ
SUHOXFUDWH $VLJXUDĠL DHULVLUH DGHFYDWă OD ORFXO GH
PXQFă 1X PkQFDĠL EHĠL VDX IXPDĠL vQ ]RQD GH
lucru.
Ŷ 9ăWăPDUHDDX]XOXL
– 3XUWDĠLvQWRWGHDXQD SURWHFĠLH HILFLHQWă DDX]XOXL úL
OLPLWDĠLH[SXQHUHDOD]JRPRW
Ŷ 9ăWăPDUHDRFKLORUGHODSUDIXOULGLFDWúLSDUWLFXOHOHGH
resturi.
– 3XUWDĠL vQWRWGHDXQD SURWHFĠLH FRUHVSXQ]ăWRDUH
pentru ochi.
Ŷ 9ăWăPDUHFDX]DWăGHYLEUDĠLL
– ğLQHĠL DSDUDWXO GH PkQHUHOH SURLHFWDWH úL OLPLWDĠL
H[SXQHUHDODYLEUDĠLL9H]L5HGXFHUHD5LVFXOXL
REDUCEREA RISCULUI
6DUHĠLQXWFăYLUEDĠLLOHGHODVFXOHOHGHPkQăSRWFRQWULEXL
OD VWDUHD QXPLWă 6LQGURPXO OXL 5D\QDXG OD DQXPLWH
SHUVRDQH6LPSWRPHOHSRWLQFOXGHIXUQLFăWXULDPRUĠHDOăúL
DOELUHDGHJHWHORUFDUHDSDUHGHRELFHLGXSăH[SXQHUHDOD
IULJ)DFWRULHUHGLWDULH[SXQHUHDODIULJúLXPLGLWDWHGLHWD
IXPDWXO úL SUDFWLFLOH GH PXQFă FRQWULEXLH OD GH]YROWDUHD
DFHVWRUVLPSWRPH([LVWăPăVXUăWRU FDUH SRW ¿ HIHFWXDWH
GHFăWUHRSHUDWRUSHQWUXDUHGXFHHIHFWHOHGHYLEUDĠLLORU
Ŷ 3ăVWUDĠLYă WHPSHUDWXUD FRUSRUDOă ULGLFDWă SH YUHPH
UHFH&kQGRSHUDĠLXQLWDWHDSXUWDĠLPăQXúLSHQWUXDYă
PHQĠLQHPkLQLOHúLvQFKHLHWXULOHODFăOGXUăS-a constatat
FăYUHPHDUHFHHVWHXQIDFWRUPDMRUFDUHFRQWULEXLHOD
sindromul Raynaud.
Ŷ 'XSă ILHFDUH SHULRDGă GH RSHUDUH WUHEXLH IăFXWH
H[HUFLĠLLSHQWUXDFUHúWHFLUFXODĠLDVkQJHOXL
Ŷ 7UHEXLH IăFXWH SDX]H OD LQWHUYDOH GH WLPS UHJXODWH
/LPLWDĠLH[SXQHUHD]LOQLFă
'DFăVXQWH[SHULPHQWDWHRULFDUHGLQWUHVLPSWRPHOHDFHVWHL
DIHFĠLXQLWUHEXLHvQWUHUXSWăXWLOL]DUHDúLFRQVXOWDWXQPHGLF
AVERTISMENT
3RWL ¿ FDX]DWH VDX DJUDYDWH YăWăPăUL SULQ IRORVLUHD
SUHOXQJLWă D VFXOHL $WXQFL FkQG IRORVLĠL R VFXOă SHQWUX
SHULRDGHSUHOXQJLWHDVLJXUDĠLYăFăOXDĠLSDX]HUHJXODWH

Ryobi RPD500-G Specifications

General

Brand	Ryobi
Model	RPD500-G
Category	Drill
Language	English