Scheppach HD12 Translation From The Original Instruction Manual

11
in the operating manual (e.g. the use of P2 dust masks)
to prevent dust inhalation.
• Noise can be a health hazard. The permitted noise level
is exceeded when working. Be sure to wear personal
protective gear such as ear protection.
• The use of incorrect or damaged mains cables can lead
to injuries caused by electricity.
• Even when all safety measures are taken, some remain-
ing hazards which are not yet evident may still be pre-
sent.
• Remaining hazards can be minimized by following the
instructions in “Safety Precautions”, “Proper
Use“ and
in the entire operating manual.
Technical data
Technical Data
DimensionsL x W x H
(mm):
775 x 450 x 1150
Overall height with filter
bag mm
1550
Ectractor duct
connections ø mm
100
Hose length mm
2000
Wheel diameter mm
100
Approx. weight kg
25,0
Rate of air flow m
3
/h
1150
Pressure differential Pa
1000
Filter aera (filter bag) m
2
1,00
Sawdust bag capacity
litres
75
Performance
Electric motor
230 V/5O Hz
Nominal input P1
0,55 kW
Output power P2
0,34 kW
Motorspeed 1/min.
2850
Work Place Emissions Values:
Empty Run Noise dB (A)
75
Working Noise dB (A)
75
• Une aspiration de poussières est éventuellement possi-
ble lors de la fermeture et du remplacement du sac col-
lecteur de poussières. Si les consignes pour l’élimina-
tion indiquées dans les instructions de service ne sont
pas respectées (par exemple utilisation de masques
anti-poussières P2), les utilisateurs risquent d’aspirer
de la poussière.
• Le bruit présente des risques pour la santé. Le niveau
sonore admissible est dépassé lors du travail avec la
machine. Il faut obligatoirement porter des équipe-
ments de protection personnelle, tels qu’une protection
acoustique.
• Dangers présentés par le courant suite à une utilisation
de lignes de branchement électrique inadéquates.
• Des risques résiduels non apparents sont toutefois en-
core possibles malgré toutes les mesures prises.
• Il est possible de réduire les risques résiduels en res-
pectant les ‘consignes de sécurité’ et ‘l’utilisation
conforme’ ainsi que les instructions de service.
Caractéristiques techniques
Charactéristiques techniques
DimensionsLa x Lo x H
(mm):
775 x 450 x 1150
Hauteur totale avec sac
filtrante mm
1550
Raccord d’aspiration ø en
mm
100
Longueur de flexible mm
2000
Roue ø mm
100
Poids approx. kg
25,0
Débit d’air m
3
/h
1150
Différence de pression Pa
1000
Surface filtrante du sac m
2
1,00
Quantité remplissage sac
à copeaux, litres
75
Puissance :
Moteur électrique
230 V/5O Hz
Consommation de courant
P1
0,55 kW
Puissance utile P2
0,34 kW
Régime du moteur t/min
2850
Coefficient d’émissivité au poste de travail :
Bruit en marche à vide
dB(A)
75
Bruit en fonctionnement
dB (A)
75

Scheppach HD12 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HD12
Category	Vacuum Cleaner
Language	English