socomec DIRIS A20 User Manual

31DIRIS A20 - Ref.: 535746 A
DIRIS A20
FONCTION DE TEST DU RACCORDEMENT
CONNECTION TEST FUNCTION - ANSCHLUSS FUNCTIONSTEST -
COLLEGAMENTO PROVA FUNZIONE - AANSLUITING TEST FUNCTIE -
CONEXIÓN PRUEBA FUNCIÓN - LIGAÇAO TESTE FUNÇÃO
$URINGTHETESTTHEDIRISMUSTHAVECURRENTANDVOL-
tage for each of the phases.
)NADDITIONTOTHISTHEFUNCTIONRECOGNISESTHE0&OF
the installation as being between 0.6 > PF < 1. If the
0&OFTHEINSTALLATIONISNOTWITHINTHISRANGETHISFUNC-
tion cannot be used.
)N",",",",THECONNECTIONOFTHE#4SIS
controlled only.
In 4NBL and 3NBL the connection as a whole is
controlled.
Err 0 = no error
Err 1 #4PHASEINVERTED
Err 2 #4PHASEINVERTED
Err 3 #4PHASEINVERTED
Err 4 6AND6VOLTAGESINVERTED
Err 5 6AND6VOLTAGESINVERTED
Err 6 6AND6VOLTAGESINVERTED
&ORTHE%RR%RRAND%RRTHEMODIlCATIONCANBE
performed automatically by the DIRIS or manually by
correcting the current connections.
&ORTHE%RR%RRAND%RRTHEMODIlCATIONMUST
BE PERFORMED MANUALLYBY CORRECTING THE VOLTAGE
connections.
,ORSDUTESTLEDIRISDOITAVOIRDUCOURANTETDELA
tension sur chacune des phases.
$EPLUSCETTEFONCTIONCONSIDÒREQUELE&0DELINS-
TALLATIONESTCOMPRISENTRE&03ILE&0DE
LINSTALLATIONNESTPASCOMPRISDANSCETTEZONECETTE
fonction ne peur être utilisée.
%N",",",",LERACCORDEMENTDES4)
est uniquement contrôlé.
%N.",ET.",LENSEMBLEDURACCORDEMENTEST
contrôlé.
Err 0 = aucune erreur
Err 1 INVERSIONDURACCORDEMENTDU4#SURLAPHASE
Err 2 INVERSIONDURACCORDEMENTDU4#SURLAPHASE
Err 3 INVERSIONDURACCORDEMENTDU4#SURLAPHASE
Err 4 INVERSIONENTENSIONENTRE6ET6
Err 5 INVERSIONENTENSIONENTRE6ET6
Err 6 INVERSIONENTENSIONENTRE6ET6
0OURLES%RR%RRET%RRLAMODIlCATIONPEUTSE
FAIREAUTOMATIQUEMENTVIALE$)2)3OUMANUELLEMENT
en corrigeant le raccordement des courants.
0OURLES%RR%RRET%RRLAMODIlCATIONDOITSEFAIRE
manuellement en corrigeant le raccordement des ten-
sions.
Beim Test muss DIRISANJEDERDER0HASEN3TROM
und Spannung haben.
$ES 7EITEREN GEHT DIESE &UNKTION DAVON AUS
DASSDER,EISTUNGSFAKTORDER )NSTALLATION ZWISCHEN
,&LIEGT7ENNDER,&DER)NSTALLATIONNICHT
INNERHALBDIESES"EREICHSLIEGTKANNDIESE&UNKTION
NICHTVERWENDETWERDEN
Bei 4 BL / 3 BL / 2BL / 1 BL wird nur der Anschluss
DER4)KONTROLLIERT
Bei 4NBL und 3 NBL wird der gesamte Anschluss
KONTROLLIERT
Err 0 KEIN&EHLER
Err 1 = umwandlung des Stromwandlers auf Phase 1
Err 2 = umwandlung des Stromwandlers auf Phase 2
Err 3 = umwandlung des Stromwandlers auf Phase 3
Err 4 UMWANDLUNGDER3PANNUNGZWISCHEN6UND6
Err 5 UMWANDLUNGDER3PANNUNGZWISCHEN6UND6
Err 6 UMWANDLUNGDER3PANNUNGZWISCHEN6UND6
&àRDIE%RR%RRUND%RRKANNDIE¯NDERUNGAUTO-
MATISCHàBERDAS$)2)3ODERMANUELLDURCH+ORREKTUR
DER3TROMANSCHLàSSEERFOLGEN
&àRDIE %RR %RR UND%RR MUSSDIE ¯NDERUNG
MANUELL DURCH +ORREKTUR DES !NSCHLUSSES DER
Spannungen erfolgen.
F
GB D
Shop for Power Metering products online at:
1.877.766.5412
www.PowerMeterStore.ca

socomec DIRIS A20 Specifications

General

Brand	socomec
Model	DIRIS A20
Category	Measuring Instruments
Language	English