SRAM Quarq User Manual

17
Long blink = Zeroing successful Flash long = succès de la remise à zéro Piscar longo = Levado a Zero com sucesso
Langes Blinken = Nullen erfolgreich abgeschlossen Lampeggiamento lungo = azzeramento riuscito
長い周期の点滅 = ゼロ化は正しく完了
Parpadeo largo = Calibración realizada Lang knipperen = Nulstelling succesvol
󹝬󹠙 = 󳓒󹧋󳦎󱶧
Solid = Error Témoin lumineux fixe = erreur Luz sólida = Erro
LED leuchtet = Fehler Fisso = Errore
点灯 = エラーが発生
Fijo = Error Vast = Fout
󹝬󱜎 = 󱲡󵡂󹜂󸛕
Continuous slow blink = Firmware updating Flash lent continu = mise à jour du logiciel Piscar lento contínuo = Actualizando o material
(firmware)
Andauerndes langsames Blinken = Firmware wird
aktualisiert
Lampeggiamento lento continuo = aggiornamento
firmware in corso
ゆっくりとした点滅の継続 = ファームウェアを更新中
Parpadeo lento continuo = Actualizando software
interno
Continu langzaam knipperen = Firmware aan het
bijwerken
󸴗󶴐󳡉󹠙 = 󲓠󱝾󴦜󲔩󴇠󳾾
Long blink = Zeroing failed Flash long = échec de la remise à zéro Piscar longo = Levar a Zero falhou
Langes Blinken = Nullen fehlgeschlagen Lampeggiamento lungo = azzeramento non riuscito
長い周期の点滅 = ゼロ化は失敗
Parpadeo largo = Calibración fallida Lang knipperen = Nulstelling is mislukt
󹝬󹠙 = 󳓒󹧋󲢀󸢶
Long blink = Power on, battery good Flash long = mise en marche, pile suffisante Piscar longo = Energia ligada, bateria boa
Langes Blinken = Gerät ist eingeschaltet,
Batterie voll
Lampeggiamento lungo = acceso, batteria buona
長い周期の点滅
=
パワーはオン、充電レベル良好
Parpadeo largo = Encendido, batería cargada Lang knipperen = Ingeschakeld, batterij goed
󹝬󹠙
=
󸶲󵫰󵚱󳗷󵫰󹄡󱭯󸥩
5 rapid blinks = Power on, battery critical 5 flashes rapides = mise en marche, pile très faible 5 piscas rápidos = Energia ligada, bateria crítica
5 Mal kurzes Blinken = Gerät ist eingeschaltet,
kritischer Batteriestand
5 lampeggiamenti rapidi = acceso, batteria molto
scarica
5
回の素早い点滅
=
パワーはオン、すぐに充電が必要
5 parpadeos rápidos = Encendido, batería casi
descargada
5 keer snel knipperen = Ingeschakeld, batterij leeg
󳗐󹠙
5
󴤤
=
󸶲󵫰󵚱󳗷󵫰󹄡󱘻󹄟󱘗󸥩
Long blink = Power on, battery low Flash long = mise en marche, pile faible Piscar longo = Energia ligada, bateria baixa
Langes Blinken = Gerät ist eingeschaltet,
Batterie schwach
Lampeggiamento lungo = acceso, batteria scarica
長い周期の点滅
=
パワーはオン、充電レベル低下
Parpadeo largo = Encendido, batería baja Lang knipperen = Ingeschakeld, batterij laag
󹝬󹠙
=
󸶲󵫰󵚱󳗷󵫰󹄡󱟼
LED Status Indicator Indicateur d’énergie à DEL LED indicador de estado
LED-Statusanzeige Indicatore di stato LED
LEDステータス・インジケーター
LED indicador de estado LED-statuslampje
LED 󵚱󳗷󳬘󶆺󵉈

SRAM Quarq Specifications

General

Brand	SRAM
Model	Quarq
Category	Measuring Instruments
Language	English