8
4. Mise en service/Manipulation 4. Preparation for Operation/Operation
4.1 Préparation de la machine 4.1 Machine Preparation
Assembler les 3 éléments de la lige d'aspiration et
le suceur (les introduire à fond).
Firmly connect the three suction tube parts and the
universal dust nozzle.
Raccorder la tige et le tuyau flexible d'aspiration et
accoupler celui-ci au manchon de l'aspirateur.
Connect the suction tube with the suction hose,
insert suction hose into the hose socket.
Brancher la fiche du câble d'alimentation à une
prise de courant. Mettre en marche l'aspirateur au
moyen du commutateur on/off.
Connect the mains cord to the electrical outlet.
Turn the vac on with the on/off switch.
Réglage mécanique de la puissance d'aspiration:
un dispositif monté à la partie supérieure de la tige
d'aspiration permet d'adapter la puissance
d'aspiration au genre de travail à effectuer; tourner
dans le sens des aiguilles de la montre = puissance
minimale; tourner dans le sens contraire =
puissance maximale.
With the mechanical suction control on the upper
part of the suction tube, suction power can be
adjusted to the type of surface to be vacuumed.
Turn clockwise for minimum power,
counterclockwise for maximum power.
4.2 Manipulation 4.2 Operation
La tige d'aspiration peut être utilisée à la longueur
voulue, p. ex. en 3 parties pour nettoyer les
escaliers, en 2 parties pour nettoyer les parois etc.
The suction tube can be used in different lengths,
e.g. 3-part tube for stair cleaning, 2-part tube for
wall cleaning.
Sans la tige d'aspiration, le manchon biaisé du
tuyau flexible peut être utilisé directement comme
suceur pour nettoyer les meubles rembourrés ou
aspirer la poussière aux endroits difficilement
accessibles.
Upholstery and difficult to reach areas can be
vacuumed by removing all suction tubes and
vacuuming with the angled hose tube.
4.3 Remplacement du sac à poussière en papier
4.3 Changing Paper Dust Bags
Après l’utilisation de la machine, attendre 10
minutes avant de changer le sac poussière pour
que la poussière volante puisse se poser. Lorsque
le changement est effectué trop rapidement, la
poussière suspendue peut présenter un danger
pour la santé.
After using the machine wait for about 10 minutes
before replacing the dust bag to allow suspended
dust to settle. Otherwise the amount of suspended
dust may present a health hazard.
L'aspirateur s'utilise avec des sacs à poussière
confectionnés avec deux couches de papier filtrant
non blanchi, Art Nr. 8504.150.
The vac is equipped with a 2-ply, unbleached
double filter paper dust bag, Art. Nr. 8504.150.
Ces sacs double filtre assurent une puissance
d'aspiration élevée constante.
The double filter paper dust bag guarantees
consistently high suction performance.
Presser vers le haut le levier de fermeture et
enlever la partie supérieure de l'aspirateur.
Press the snap handle upward and remove the vac
cap.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
