Vimar K40916 User Manual

23
K40915 - K40916 - K40935 - K40936
Note sulle impostazioni di
mute e di registrazione auto-
matica:
Con uno scorrimento verso il basso
sulla freccia riportata nella schermata
principale, si accede alle seguenti
impostazioni:
• Abilitazione/Disabilitazione della
funzione di “Mute” (icona
).
• Abilitazione/Disabilitazione della re
-
gistrazione automatica su chiamata
da targa e selezione della modalità
(icone
, , ).
Remarque sur les paramètres
de la fonction silence et d'enre-
gistrement automatique :
Faire glisser vers le bas la èche pré-
sente sur la page d'accueil pour accéder
aux paramètres suivants :
• Activation/Désactivation de la fonc
-
tion « Silence » (icône ).
• Activation/Désactivation de l'enregis
-
trement automatique sur appel de-
puis la plaque et sélection du mode
(icônes
, , ).
Notas sobre los ajustes de la
función "Mute" y de la graba-
ción automática:
Deslizando el dedo hacia abajo sobre la
echa que aparece en la pantalla princi
-
pal, se accede a los ajustes siguientes:
• Activación/Desactivación de la fun
-
ción de “Mute” (icono ).
• Activación/Desactivación de la gra
-
bación automática al producirse una
llamada desde la placa y selección
del modo (iconos
, ,
).
Notas sobre as denições de mute
e de gravação automática:
Com uma deslocação para baixo sobre
a seta indicada no ecrã principal, ace
-
de-se às denições seguintes:
• Habilitação/Desabilitação da função
“Mute” (ícone
).
• Habilitação/Desabilitação da grava
-
ção automática na chamada da bo-
toneira e seleção do modo (ícones
, , ).
Anmerkungen zu den Einstel-
lungen lautlos und automati-
sche Aufnahme:
Durch senkrechtes Streichen nach
unten auf den Pfeil der Hauptseite wird
auf folgende Einstellungen zugegriffen:
• Aktivierung/Deaktivierung der Funk
-
tion “Lautlos” (Symbol ).
• Aktivierung/Deaktivierung der auto
-
matischen Aufnahme bei einem Ruf
des Klingeltableaus und Wahl des
Modus (Symbole
, ,
).
Σημειώσεις σχετικά με τις ρυθ-
μίσεις σίγασης και αυτόματης
εγγραφής:
Με κύλιση προς τα κάτω, με το βέλος
που φαίνεται στην κύρια οθόνη, αποκτά-
τε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
• Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της
λειτουργίας «σίγασης» (εικονίδιο
).
• Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της
αυτόματης εγγραφής κατόπιν κλήσης
από μπουτονιέρα και επιλογή του
τρόπου λειτουργίας (εικονίδια
, , ).
Notes regarding mute and auto
record settings:
Scrolling down on the arrow shown on
the main screen accesses the follow
-
ing settings:
• For enabling/disabling "Mute" func
-
tion ( icon).
• For enabling/disabling auto record
on panel call and selecting the mode
(
, , icons).

Vimar K40916 Specifications

General

Brand	Vimar
Model	K40916
Category	Intercom System
Language	English