Yamaha MT100 User Manual

ENREGISTREMENT EN PING-PONG
L’enregistrement en ping-pong est une technique permettant d’enregistrer plus de 4 parties avec une machine à 4 pistes.
L’enregistrement en ping-pong permet, par exemple,
d’enregistrer sur les pistes 1, 2 et 3 et de réenregistrer ces
pistes sur la piste 4 en utilisant les commandes de mixage
pour régler l’équilibre entre les 3 pistes d’origine. La piste 4
contient alors un “mixage” des 3 pistes et les pistes 1, 2 et 3
sont disponibles pour effectuer de nouveaux enregistrements.
Ceci est déjà l’équivalent de 6 “pistes” sur un enregistreur à 4
pistes. Pendant le mixage des 3 premières pistes dans la
piste 4, il est également possible d’ajouter un instrument via
l’étage mélangeur du MT100. Ceci permet d’avoir 4 parties
enregistrées sur la piste 4 de la bande. Avec les 3 autres
pistes toujours disponibles pour l’enregistrement cela donne
un total de 7 pistes. Si maintenant on n’enregistre que 2 des
pistes restantes et qu’on les enregistre en “ping-pong” sur la
piste 3 tout en ajoutant un autre instrument, on obtient alors 4
parties sur la piste 4, 3 parties sur la piste 3, plus 2 pistes
disponibles; soit un total de 9. En appliquant toujours cette
méthode, il est en fait possible d’enregistrer jusqu’à 10 pistes
individuelles sans réenregistrer une seule piste plus d’une fois
(voir l’illustration).
Remarque: La réalisation de l’enregistrement en ping-pong
est une étape difficile car les pistes en faisant l’objet
doivent âtre parfaitement mélangées avant de pouvoir
passer à l’enregistrement des pistes suivantes. Ceci est
dû au fait qu’une fois le ping-pong réalisé et le nouveau
matériau enregistré sur les pistes d’origine, leur équil-
ibre et leur son individuels ne peuvent plus âtre modifies
à moins de revenir en arrière et de recommencer à zéro
l’enregistrement de ces pistes.
EXEMPLE D’UN ENREGISTREMENT EN PING-PONG
Ci-dessous est un exemple de la manière de procéder pour réenregistre en ping-pong sur la piste 4 les matériaux déjà enregistrés
sur les pistes 1, 2 et 3.
Les commandes doivent âtre réglées de la manière suivante:
l l Prises d’entrée
S’assurer que rien n’est connecté aux prises d’entrée de
l’étage mélangeur.
l l Potentiomètres de canal
*Commencer par régler les potentiomètres des canaux 1 à
3 à “7” environ et régler celui du canal 4 à “0”.
l l Sélecteurs REC SELECT
Les sélecteurs REC SELECT des canaux 1 à 3 doivent
âtre sur la position “OFF et celui du canal 4 doit âtre sur
“R”.
l l Commandes AUX SEND
Régler pour le moment les quatre commandes AUX SEND
sur la position MIN.
l l Commandes PAN
Du fait que le sélecteur REC SELECT du canal 4 est réglé
sur “R”, les commandes PAN des canaux 1 à 3 doivent
être tournées à fond dans le sens des aiguilles d’une
montre (droite) pour affecter les signaux des pistes 1, 2 et
3 à la piste 4 de la bande. La commande PAN du canal 4
peut être réglée à la position centrale.
l l Commande AUX RTN
La régler pour le moment sur MIN.
l l Sélecteur PHONES SELECT
Le régler sur MONITOR afin de n’entendre que les signaux
de l’étage enregistreur du MT100.
l l Commandes MONITOR
Tourner les commandes MONITOR des canaux 1 à 3 à
fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et
36 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100
1.
2.
3.
4.
mettre celle du canal 4 à la position centrale ou à la posi-
tion donnant le meilleur niveau de contrôle.
Lancer la lecture de la bande (me pas appuyer pour. le
moment sur la touche REC). Augmenter progressivement
le réglage du potentiomètre du canal 4 jusqu’à ce qu’il soit
possible d’entendre les pistes qui viennent d’âtre
enregistrées et que la lecture de l’indicateur du canal 4 soit
autour de “0”. Régler la commande MONITOR 4 de
manière à avoir un niveau de contrôle confortable.
Régler les potentiomètres des canaux 1, 2 et 3, en faisant
très attention, de manière à obtenir l’équilibre voulu entre
les trois premières pistes. A noter que pendant le réglage
de l’équilibre entre les pistes, la lecture de l’indicateur 4
peut fluctuer considérablement. II sera nécessaire de
compenser cela lors des réglages du mixage de ping-pong
à l’aide du potentiomètre du canal 4.
Lorsque tous les réglages ont été correctement effectués,
rembobiner la bande jusqu’au début et lancer
l’enregistrement. Attendre que l’enregistrement en ping-
pong soit terminé, puis arrêter I’enregistreur. Lancer la
lecture de la bande et écouter attentivement la piste qui
vient de faire l’objet du ping-pong. Si quelque chose ne
semble pas correct, revenir en arrière et recommencer
l’enregistrement en ping-pong. II est possible de recom-
mencer autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que les
résultats obtenus soient parfaits, passer ensuite à l’étape
suivante.
Surmixer et procéder, si nécessaire, à l’enregistrement en
ping-pong des pistes restantes.

Yamaha MT100 Specifications

General

Brand	Yamaha
Model	MT100
Category	Cassette Player
Language	English