E
D
F
Dans le présent manuel d’instructions sont pré-
sents des avertissements sur la sécurité et les
dommages au tracteur. Observez attentivement
ces avertissements pour éviter tout risque de
lésions ou endommagements. Les types d’aver-
tissements, comme ils apparaissent et sont uti-
lisés dans ce livret, sont décrits de la manière
suivante:
:
Ce pictogramme et le mot DANGER indi-
quent une situation de risque imminent pour
la sécurité de l’opérateur ou d’autres per-
sonnes impliquées directement.
:
Ce pictogramme et le mot ATTENTION in-
diquent une situation de dangers potentiels
à la machine qui peuvent aussi impliquer la
sécurité de l’opérateur.
:
Ce pictogramme et le mot AVERTISSE-
MENT signalent à l’opérateur qu’il existe le
risque d’endommager la machine si l’on ne
respecte pas une procédure donnée.
:
Souligne et porte à l’attention de l’opérateur
la technique ou la procédure correcte à re-
specter.
In diesen Bedienungsanleitungen werden
Sicherheitshinweise und Hinweise bezüglich
der Gefahr einer Beschädigung des Traktors
gegeben. Diese wichtigen Hinweise und War-
nungen sind strikt zu befolgen, um Personen-
und Sachschäden zu vermeiden. Die in die-
sen Anleitungen enthaltenen Warnhinweise
sind folgendermaßen gekennzeichnet:
Dieses Symbol und das Wort GEFAHR ge-
ben eine Situation unmittelbarer Gefahr für
den Fahrer oder andere direkt gefährdete
Personen an.
Dieses Symbol und das Wort ACHTUNG
geben eine Situation möglicher Gefahren
für die Maschine an, die auch die Sicherheit
des Fahrers betreffen können.
Dieses Symbol und das Wort HINWEIS
melden dem Fahrer, dass die Gefahr be-
steht, die Maschine zu beschädigen, falls
er nicht ein bestimmtes Verfahren beachtet.
Unterstreicht und verdeutlicht dem Fahrer
die Technik oder das korrekte Verfahren,
das auszuführen ist.
En el presente manual de instrucciones están
presentes advertencias sobre la seguridad y el
perjudicamiento del tractor. Observar cuidado-
samente estas advertencias para evitar el riesgo
de lesiones o daños. Los tipos de advertencia,
como ellos parecen y son utilizados en este ma-
nual de instrucciones, son así descritos:
:
Este símbolo y la palabra PELIGRO indican
una situación de riesgo inminente para la
integridad del operador y de otras personas
directamente afectadas.
:
Este símbolo y la palabra ATENCIÓN indi-
can una situación de peligros potenciales
para la máquina que pueden afectar la se-
guridad del operador.
:
Este símbolo y la palabra ADVERTENCIA
señalan al operador que existe el peligro de
dañar la máquina si no se sigue un determi-
nado procedimiento.
:
Subraya y evidencia al operador la técnica
y el procedimiento correcto a realizar.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
