Beretta MYNUTE X R User Manual

2
MYNUTE X
0051
Installer’s-user’s manual 4-25
Boiler operating elements 88
Hydraulic circuit 89
Circulator residual head 90
Electric diagrams 91
MYNUTE X R boiler complies with basic requirements of the following Directives:
- Regulation (UE) 2016/426
- Efciencydirective:Article7(2)andAnnexIIIofdirective92/42/EEC
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU
- Low-voltage directive 2014/35/EU
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances
- Regulation(EU)2017/1369Energylabeling
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013.
EN
In some parts of the booklet, some symbols are used:
b
WARNING = for actions requiring special care and adequate preparation.
a
PROHIBITED =foractionsTHATMUSTNOTbeperformed.
b
WARNING = DHW functions refer only if a water tank is connected (accessory
available on request)
 Sectiondestinedforuseralso.
Warning
This instructions manual contains data and information for both the user and the installer.
Specically,notethattheuser,fortheuseoftheappliance,mustrefertochapters:
• Warnings and safety
• Maintenance
a
The user must not perform operations on the safety devices, replacing parts of the
product, tamper with or attempt to repair the appliance. These operations must be
entrustedexclusivelyprofessionallyqualiedpersonnel.
b
The manufacturer is not liable for any damage caused by the non-observance of
the above and/or the failure to comply with the regulations.
RANGE RATED
This boiler can be adapted to the heat requirements of the system, and in fact it is
possibletosettherangeratedparameterasshowninthespecicparagraph. After
setting the desired output report the value in the table on the back cover of this manual,
for future references.
Manual para el instalador - Manual para el usuario 32-53
Elementos funcionales del aparato 88
Circuito hidráulico 89
Alturadecargaresidualdelcirculador 90
Esquemas eléctricos 91
MYNUTE X R es conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas:
- Reglamento (UE) 2016/426
- Directivarendimiento:Artículo7(2)yAnexoIIIdelaDirectiva92/42/CEE
- Directiva compatibilidad electromagnética 2014/30/UE
- Directiva baja tensión 2014/35/UE
- Directiva2009/125/UEDiseñoecológicoparaaparatosqueconsumenenergía
- Directiva (UE) 2017/1369 Indicación mediante etiquetado del consumo
energéticodeproductosrelacionadosconlaenergía
- Reglamento Delegado (UE) nr. 811/2013
- Reglamento Delegado (UE) nr. 813/2013.
ES
Enalgunaspartesdelmanualseutilizanestossímbolos:
b
ATENCIÓN = para acciones que requieren especial cuidado y preparación
apropiada.
a
PROHIBIDO =paraaccionesqueabsolutamenteNODEBENserrealizadas.
b
ATENCIÓN = los valores del circuito sanitario se pueden seleccionar sólo con la
conexiónaunboilerexterior(kitaccesorioapedido).
 Seccióndestinadaparaelusuariotambién.
Advertencia
Este manual contiene datos e información tanto para el usuario y el instalador. El usuario
debereferirseespecícamentealasseccionessiguientesparaobtenerinformaciónsobre
cómo utilizar el aparato:
• Advertenciasyseguridad
• Mantenimiento
a
El usuario no debe interferir con los dispositivos de seguridad, reemplazar partes
de productos, manipular el aparato o intentar repararlo. Estas tareas deben
realizarseexclusivamenteportécnicoscualicadosprofesionalmente.
b
El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento
de lo anterior y/o la normativa vigente.
RANGE RATED
Esta caldera puede adaptarse a los requisitos de calefacción del sistema, es posible
cambiarlapotenciamáximaenlacalefaccióncentral.Paralacalibración,consultarel
capítulo“Regulaciones”.
Despuésdeajustarlapotenciadeseada(parámetro23calefacciónmáxima)apunteel
valor en la tabla de la contraportada de este manual para futuras referencias.

Beretta MYNUTE X R Specifications

General

Brand	Beretta
Model	MYNUTE X R
Category	Boiler
Language	English