3KP-104-4
C
ompresseurs hermétiques
accessibles à piston
Sommaire Page
Les compresseurs
BITZER ECOLINE 3
Les caractéristiques
particulières des compresseurs
BITZER ECOLINE 5
La gamme de puissance 6
Accessoires 10
Limites d'application pour
R134a, R1234yf, R450A,
R513A, R407A, R407C 15
R407F, R404A/R507A 16
R1270, R290, R448A, R449A 17
R22 18
Données de puissance 19
Caractéristiques techniques
et données de puissance 20
Croquis cotés 23
H
albhermetische
Hubkolbenverdichter
Inhalt Seite
Die BITZER ECOLINE
Verdichter 3
Die besonderen Attribute der
BITZER ECOLINE Verdichter 5
Die Leistungspalette 6
Zubehör 10
Einsatzgrenzen für
R134a, R1234yf, R450A,
R513A, R407A, R407C 15
R407F, R404A/R507A 16
R1270, R290, R448A, R449A 17
R22 18
Leistungsdaten 19
Technische Daten
und Leitungswerte 20
Maßzeichnungen 23
Die BITZER ECOLINE Verdichter
Der Einfluss der Kältetechnik auf die
Umwelt steht zunehmend im Fokus der
öffentlichen Diskussion. Dabei ist die
Energieeffizienz von Kälteanlagen ein
entscheidender Faktor. Je niedriger der
Energieverbrauch, desto günstiger sind
Umweltbilanz und Lebenszykluskosten.
Deshalb sind in verschiedenen Regionen
(u.a. in der EU) bereits Richtlinien und
Normen in Kraft getreten oder in Vorbe-
reitung, in denen Mindestanforderungen
hinsichtlich Energieeffizienz festge-
schrieben werden.
Mit der Freigabe für neue Kältemittel mit
niedrigem Treibhauseffekt sind sie für
die Anforderungen der EU F-Gase Ver-
ordnung gut gerüstet.
BITZER hat schon immer besonderen
Wert auf die Wirtschaftlichkeit der Ver-
dichter gelegt und vor einigen Jahren
die speziell für R134a optimierte BITZER
ECOLINE Serie eingeführt. R134a bietet
insbesondere für Normalkühlung und
Wärmepumpen sehr günstige Eigen-
schaften. Dazu gehören die besonders
hohe Wirtschaftlichkeit, moderate Druck-
lagen (reduzierte Leckrate) und der
geringste GWP Wert aller nicht brenn-
baren HFKW-Kältemittel. Dies ermög-
licht mit den auch bei sehr niedrigen
Verflüssigungstemperaturen einsetzba-
The BITZER ECOLINE compressors
The influence of refrigeration on the
environment has increasingly become
the focus of public discussion. There-
fore, energy efficiency of refrigeration
systems is an essential criterion. The
lower the energy consumption, the
more favorable are the environmental
balance and life cycle costs. Thus in
several regions (such as the EU) Direc-
tives and Standards have come into
effect or are in preparation in order to
define minimum requirements with
respect to energy efficiency.
With the release for new refrigerants
with low GWP they are well prepared for
the requirements of the EU F-Gas Reg-
ulation.
BITZER has always paid special atten-
tion to the efficiency of compressors
and a few years ago introduced the
BITZER ECOLINE series, which has
been optimized especially for R134a.
R134a offers very favorable characteris-
tics especially for medium temperature
and heat pump applications. This in-
cludes the extra high efficiency, mod-
erate pressure levels (reduced leakage
rates) and the lowest GWP value of all
non-flammable HFC refrigerants. This
gives the BITZER ECOLINE compres-
sors, which can also be used at very
Les compresseurs BITZER ECOLINE
L'influence de la réfrigération sur l'environ-
nement est de plus en plus au centre des
discussions publiques. C'est pourquoi l'effi-
cacité énergétique des installations frigori-
fiques constitue un facteur essentiel. Une
faible consommation en énergie permet
d'améliorer surtout le bilan environnemental
et les coûts liés au cycle de vie. Pour cette
raison, plusieurs régions (entre autres dans
l'UE) ont voté ou préparé des directives et
normes qui définissent les exigences mini-
males en ce qui concerne l'efficacité éner-
gétique.
Grâce à l'approbation des nouveaux fluides
frigorigènes à faible effet de serre, ceux-ci
sont bien préparés pour répondre aux exi-
gences du Règlement UE sur les gaz fluorés.
BITZER a toujours attaché une grande
importance à la rentabilité des compres-
seurs et a introduit, il y a quelques années,
la série BITZER ECOLINE particulièrement
optimisée pour R134a. Pour la réfrigération
à moyenne température et les pompes à
chaleur, R134a offre des caractéristiques
favorables. Ceci contient l'efficacité plus
élevée, des niveaux de pressions modérés
(des taux de fuites reduits) et la valeur du
potentiel de réchauffement de la planète
(GWP) le plus réduit de tous les HFC com-
bustibles. Pour cette raison il est possible
de réaliser des uniques efficacités saison-
S
emi-hermetic
Reciprocating Compressors
Content Page
The BITZER ECOLINE
compressors 3
The special highlights of the
BITZER ECOLINE compressors 5
The capacity range 6
Accessory 10
Application limits for
R134a, R1234yf, R450A,
R513A, R407A, R407C 15
R407F, R404A/R507A 16
R1270, R290, R448A, R449A 17
R22 18
Performance data 19
Technical data
and performance data 20
Dimensional drawings 23