CAME ZBX10 User Manual

Pag.
11
11 - Code manuel:
319
319
LR
LR
21
ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
Branchements électriques
FR
L-N Alimentation 230V (a.c.) 50/60 Hz
U-V-W
Motoréducteur 230V A.C.
+ E D Encoder (E=noir, D=rouge)
F-FA Fin de course ouverture
F-FC Fin de course fermeture
10-11
Alimentation des accessoires 24V (a.c.)
W-E1 Clignotant de signalisation (portée contact : 230V - 25W
max.)
EX-E1 Lampe cycle (Portée contact : 230V – 60 W max.)
10-5 Voyant portail ouvert (Portée contact : 24V - 3 W max.)
2-CX..CY Contact (N.C.) de réouverture pendant la fermeture, réfermetu-
re pendant l’ouverture , stop partiel ou attente obstacle
2-C7..C8 Contact (N.C.) de réouverture pendant la fermeture, réfermetu-
re pendant l’ouverture , stop partiel ou attente obstacle ( bords
sensibles )
1-2 Boutons de stop (N.C.)
2-3 Boutons
d’ouverture (contatto N.O.)
2-4 Boutons de fermeture (contatto N.O.)
2-3P Bouton d’ouverture partielle (N.O. )
2-7 Sélecteur à clé et/ou bouton pour les commandes (N.O.)
2-A-B fonction de ’’Ad. Réseau’’ est configurée dans la connexion
de deux automatismes couplés
Branchement antenne
Connexion électrique pour le fonctionnement du test de contrôle de sécurité des photocellules
48

48 
  48
#



.#




./
.#
#




(DIR)
(DOC)
- l’émetteur et le récepteur doivent être connectés comme sur
le dessin ;
- dans le menu fonctions sélectionnez ’’test de sécurité’’ et
choisissez l’entrée/s entre CX-CY pour mettre en service le
fonctionnement du test.
Pag.
11
11 - Code manuel:
319
319
LR
LR
21
ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
Branchements électriques
FR
L-N Alimentation 230V (a.c.) 50/60 Hz
U-V-W
Motoréducteur 230V A.C.
+ E D Encoder (E=noir, D=rouge)
F-FA Fin de course ouverture
F-FC Fin de course fermeture
10-11
Alimentation des accessoires 24V (a.c.)
W-E1 Clignotant de signalisation (portée contact : 230V - 25W
max.)
EX-E1 Lampe cycle (Portée contact : 230V – 60 W max.)
10-5 Voyant portail ouvert (Portée contact : 24V - 3 W max.)
2-CX..CY Contact (N.C.) de réouverture pendant la fermeture, réfermetu-
re pendant l’ouverture , stop partiel ou attente obstacle
2-C7..C8 Contact (N.C.) de réouverture pendant la fermeture, réfermetu-
re pendant l’ouverture , stop partiel ou attente obstacle ( bords
sensibles )
1-2 Boutons de stop (N.C.)
2-3 Boutons
d’ouverture (contatto N.O.)
2-4 Boutons de fermeture (contatto N.O.)
2-3P Bouton d’ouverture partielle (N.O. )
2-7 Sélecteur à clé et/ou bouton pour les commandes (N.O.)
2-A-B
fonction de ’’Ad. Réseau’’ est configurée dans la connexion
de deux automatismes couplés
Branchement antenne
Connexion électrique pour le fonctionnement du test de contrôle de sécurité des photocellules
48

48 
  48
#



.#




./
.#
#




(DIR)
(DOC)
- l’émetteur et le récepteur doivent être connectés comme sur
le dessin ;
- dans le menu fonctions sélectionnez ’’test de sécurité’’ et
choisissez l’entrée/s entre CX-CY pour mettre en service le
fonctionnement du test.

CAME ZBX10 Specifications

General

Brand	CAME
Model	ZBX10
Category	Control Unit
Language	English